Manyadali 2:1-23
2 Kɛkɛ nɛ Yehowa bɔfo ɔ kuɔ kɛ je Gilgal kɛ ho Bokim ya nɛ e de Israel bi ɔmɛ ke: “I ngɔ nyɛ kɛ je* Egipt kɛ ba zugba nɛ i kã nyɛ nɛmɛ ɔmɛ kita ke i kɛ ma ha mɛ ɔ nɔ. Jehanɛ se hu ɔ, i de ke, ‘I be somi nɛ i kɛ nyɛ so ɔ se jee kɔkɔɔkɔ.
2 Nyɛ hu nyɛɛ kɛ nihi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ nɛ ko so somi ko, nyɛɛ hule a we afɔle sami la tɛ ɔmɛ.’ Se nyɛ bui ye gbi tue. Mɛni he je nɛ nyɛ pee jã a?
3 Enɛ ɔ he je nɛ imi hu i de ke, ‘I be mɛ fiee kɛ je nyɛ hɛ mi, nɛ a ma plɛ pee klama ha nyɛ, nɛ a mawu ɔmɛ maa mlɔɔ nyɛ’ ɔ nɛ.”
4 Benɛ Yehowa bɔfo ɔ tu munyu nɛ ɔmɛ kɛ tsɔɔ Israel bi ɔmɛ tsuo ɔ, ni ɔmɛ bɔni ya fomi wawɛɛ.
5 Enɛ ɔ he ɔ, a wo lejɛ ɔ biɛ ke Bokim,* nɛ a sã afɔle ngɛ lejɛ ɔ ha Yehowa.
6 Benɛ Yoshua wo Israel bi ɔmɛ blɔ ɔ, a ti nɔ fɛɛ nɔ ho e weto ní he ya konɛ e ya ngɔ zugba a.
7 Ni ɔmɛ ya nɔ nɛ a sɔmɔ Yehowa ngɛ Yoshua wami ligbi ɔmɛ tsuo a mi, kɛ benɛ nikɔtɔmahi nɛ a hi si ngɛ Yoshua gbenɔ se nɛ a na nyakpɛ ní nguanguahi nɛ Yehowa pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ ɔ hu ngɛ wami mi ɔ.
8 Lɔ ɔ se ɔ, Yehowa sɔmɔlɔ Yoshua, Nun binyumu ɔ gbo be mi nɛ e ye jeha 110.
9 Nɛ a pu lɛ ngɛ zugba kpɔ nɛ ji e weto ní ɔ nɔ ngɛ Timnat Heres, ngɛ Efraim yoku ɔmɛ a nɔ, ngɛ Gaash Yoku ɔ yiti je.
10 Jamɛ a yi nɔ ɔ tsuo gbo,* nɛ yi nɔ kpa te si ngɛ a se nɛ mɛɛ lɛɛ a li Yehowa aloo níhi nɛ e pee kɛ ha Israel bi ɔmɛ ɔ.
11 Lɔ ɔ he ɔ, Israel bi ɔmɛ pee ní yayami ngɛ Yehowa hɛ mi, nɛ a sɔmɔ* Baal amagahi.
12 A kua Yehowa, a tsɛmɛ ɔmɛ a Mawu ɔ nɛ je mɛ kɛ je Egipt zugba a nɔ ɔ. Nɛ a ya nyɛɛ mawu kpahi a se, mawuhi nɛ nihi nɛ bɔle mɛ ɔ sɔmɔɔ ɔ, nɛ a kplã si ha mɛ kɛ tɔ̃ Yehowa nɔ.
13 A kua Yehowa, nɛ a sɔmɔ Baal kɛ Ashtarot amaga amɛ.
14 Enɛ ɔ ha nɛ Yehowa mi mi fu Israel wawɛɛ, nɛ e ngɔ mɛ kɛ wo ní hali a dɛ, nɛ a ha a níhi. E jua mɛ kɛ wo he nyɛli nɛ bɔle mɛ ɔ a dɛ mi, nɛ a nyɛ we nɛ a da a he nyɛli ɔmɛ a hɛ mi hu.
15 He fɛɛ he nɛ a maa ya a, Yehowa teɔ si kɛ woɔ mɛ,* nɛ e ngɔɔ haomihi kɛ baa a nɔ kaa bɔ nɛ Yehowa de nɛ́ Yehowa kã mɛ kita a, nɛ a yi fĩɔ wawɛɛ.
16 Enɛ ɔ he ɔ, Yehowa jeɔ kojoli kɛ haa mɛ konɛ a he a yi wami kɛ je nihi nɛ a ba haa a ní ɔ a dɛ mi.
17 Se kojoli ɔmɛ po a bui mɛ tue, nɛ a kɛ mawu kpahi ya bɔɔ ajuama nɛ a kplãã si kɛ haa mɛ. E kɛ we kulaa nɛ a gba kɛ je blɔ nɛ a nɛmɛ nɛ a ye Yehowa kita amɛ a nɔ ɔ nyɛɛ nɔ ɔ nɔ. A pee we a ní kaa a nɛmɛ ɔmɛ.
18 Be fɛɛ be nɛ Yehowa ma je kojolɔ ko kɛ ha mɛ ɔ, Yehowa piɛɛɔ jamɛ a kojolɔ ɔ he, nɛ e heɔ a yi wami kɛ jeɔ a he nyɛli ɔmɛ a dɛ mi ngɛ jamɛ a kojolɔ ɔ wami ligbi ɔmɛ tsuo a mi; ejakaa kɛmɛmi nɛ a hii kɛmɛe ngɛ nihi nɛ waa mɛ yi mi, kɛ ni nɛmɛ nɛ peeɔ mɛ níhi nɛ sɛ ɔ a dɛ mi ɔ peeɔ Yehowa mɔbɔ.
19 Se ke kojolɔ ɔ gbo ɔ, a pa peeɔ ní yayamihi po pe a tsɛmɛ ɔmɛ kɛ gu mawu kpahi nɛ a ya nyɛɛɔ a se, nɛ́ a sɔmɔɔ mɛ, nɛ a kplãã si kɛ haa mɛ ɔ nɔ. A kpa we a ní peepee ɔmɛ kɛ a tue mi timi ɔ.
20 Nyagbenyagbe ɔ, Yehowa mi mi fu Israel bi ɔmɛ wawɛɛ, nɛ e de ke: “Akɛnɛ ma nɛ ɔ yi somi nɛ i kɛ a nɛmɛ ɔmɛ so ɔ nɔ, nɛ a bui mi tue he je ɔ,
21 imi hu i be ma amɛ nɛ Yoshua yi a nɔ kunimi loko e gbo ɔ a kpɛti kake po fiee ngɛ a hɛ mi.
22 I kɛ enɛ ɔ maa ka Israel bi ɔmɛ konɛ ma hyɛ kaa a hɛ maa hi Yehowa blɔ ɔ he kaa bɔ nɛ a tsɛmɛ ɔmɛ pee ɔ lo.”
23 Lɔ ɔ he ɔ, Yehowa ha nɛ ma nɛ ɔmɛ hi si. E fiee we mɛ oya nɔuu, nɛ e ngɔɛ mɛ kɛ wui Yoshua dɛ mi.
Sisi Ningmahi
^ Aloo “kuɔ kɛ je.”
^ E sisi ji, “Ya Foli.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “A bua jamɛ a yi nɔ ɔ tsuo nya kɛ ya piɛɛ a nɛmɛ ɔmɛ a he.” Enɛ ɔ ji asilɛ nɛ a kɛ tsuɔ ní kɛ haa gbenɔ.
^ Aloo “ja.”
^ Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, “Yehowa nine teɔ si kɛ woɔ mɛ.”
