Прескочи към материала

21 МАРТ 2023
ТОГО

„Превод на новия свят“ на езика кабре

„Превод на новия свят“ на езика кабре

На 12 март 2023 г. брат Уилфрид Сохинто, член на Комитета на клона в Бенин, обяви издаването на „Превод на новия свят на Свещеното писание“ на езика кабре. Това стана по време на събрание в град Кара (Того), на което присъстваха над 2959 души. a Веднага след обявяването на превода бяха раздадени печатни екземпляри от него и той можеше да се сваля в електронен формат.

Кабре се говори най-вече в северно Того, но също и в съседните Бенин и Гана. Той е майчин език на около 1 милион души.

Отдалеченият преводачески офис на кабре в град Кара (Того)

На този език има и други Библии, но „Превод на новия свят на Свещеното писание“ е първата, която последователно използва Божието име в текста. Има още една Библия на кабре, която съдържа името Йехова, но само в Изход 3:15.

Един преводач каза относно издаването на „Превод на новия свят на Свещеното писание“: „Очевидно е, че Йехова подкрепяше работата по превода. Тази Библия ще ни е полезна в службата и ще е голямо удоволствие да я използваме на събранията.“

Радваме се заедно с братята ни, говорещи кабре, за този ценен дар, който ще им помогне да възхваляват името на Йехова. (Псалм 135:1)

a Комитетът на клона в Бенин надзирава проповедната дейност в Того.