Eclesiastès 8:1-17
8 Qui és com el savi? Qui sap la solució a un problema?* La saviesa d’un home iŀlumina la seva cara i suavitza la seva aparença dura.
2 Jo dic: «Obeeix les ordres del rei+ per respecte al jurament fet a Déu.+
3 No tinguis pressa per marxar de la seva presència.+ No t’involucris en res dolent.+ De fet, ell pot fer el que vulgui,
4 ja que la paraula del rei és inqüestionable.+ I qui li dirà: “Què fas?”»
5 A qui obeeix els manaments no li passarà res dolent,+ i el cor savi sabrà el temps i el procediment* correctes.+
6 Per a cada assumpte hi ha un temps i un procediment,*+ perquè els problemes de la humanitat són molt abundants.
7 Com que ningú sap què passarà, qui pot dir de quina manera passarà?
8 Tal com no hi ha cap home que tingui poder sobre l’esperit* o pugui retenir l’esperit, ningú té poder sobre el dia de la mort.+ Tal com a cap soldat se li permet anar-se’n durant una guerra, la maldat no deixarà escapar els que la practiquen.*
9 Tot això és el que he vist, i m’he posat a reflexionar en tot el que s’ha fet sota el sol durant el temps en què l’home ha dominat l’home per al seu propi mal.*+
10 I vaig veure que s’enterrava els malvats, aquells que solien entrar i sortir del lloc sant, però de seguida eren oblidats a la ciutat on s’havien comportat amb maldat.+ Això també és en va.
11 Quan la sentència contra una mala acció no s’executa ràpidament,+ el cor dels homes s’envalenteix per fer el mal.+
12 Encara que un pecador actuï malament cent vegades i tot i així visqui molt de temps, sé que als que temen el Déu verdader els anirà bé, perquè el temen.+
13 Però al malvat no li anirà bé+ ni allargarà la seva vida, que és com una ombra,+ perquè no tem Déu.
14 A la terra passa una cosa que no té sentit:* hi ha justos que se’ls tracta com si haguessin actuat amb maldat,+ i hi ha malvats que se’ls tracta com si haguessin actuat amb justícia.+ Jo dic que això també és en va.
15 Per tant, vaig recomanar l’alegria,+ perquè sota el sol no hi ha res millor per a l’home que menjar, beure i alegrar-se. Això l’ha d’acompanyar mentre treballa de valent durant els dies de la seva vida,+ que el Déu verdader li dona sota el sol.
16 Em vaig dedicar a aconseguir saviesa i a veure totes les activitats* que es feien a la terra,+ i fins i tot vaig estar nit i dia sense dormir.*
17 Aleshores vaig reflexionar en totes les obres del Déu verdader, i em vaig adonar que la humanitat no pot comprendre el que passa sota el sol.+ Per molt que els homes s’hi esforcin, no ho poden comprendre. Tot i que afirmin ser prou savis per saber-ho, en realitat no ho poden comprendre.+
Notes a peu de pàgina
^ O «interpretació d’una cosa».
^ O «judici».
^ O «judici».
^ O «l’alè», «el vent».
^ O potser «la maldat dels malvats no els pot rescatar».
^ O «perjudici».
^ O «és en va», «és frustrant».
^ O «tasques».
^ O potser «que la gent no veu el son ni de dia ni de nit».
