Carta a Filemó 1:1-25
1 De Pau, presoner+ per Crist Jesús, i de Timoteu,+ el nostre germà, a Filemó, el nostre estimat company,
2 a Àpfia, la nostra germana, a Arquip,+ un soldat que lluita al nostre costat, i a la congregació que es reuneix a casa teva:+
3 Que rebeu bondat immerescuda i pau de part de Déu, el nostre Pare, i del Senyor Jesucrist.
4 Sempre dono gràcies al meu Déu quan et menciono en les meves oracions,+
5 perquè continuo sentint a parlar de la teva fe i del teu amor pel Senyor Jesús i per tots els sants.
6 Faig oració perquè la fe que comparteixes amb altres t’impulsi a reconèixer totes les coses bones que tenim gràcies a Crist.
7 Em vaig alegrar molt i em va consolar sentir a parlar del teu amor, perquè el cor* dels sants ha sigut reconfortat gràcies a tu, germà.
8 Per això, encara que per causa de Crist tinc total llibertat per ordenar-te que facis el que és correcte,
9 prefereixo suplicar-t’ho en el nom de l’amor, perquè jo, Pau, soc un home gran i ara, a més, soc presoner per Crist Jesús.
10 Et suplico pel meu fill Onèsim.+ Em vaig convertir en el seu pare+ mentre jo estava empresonat.*
11 Tot i que abans no t’era útil, ara ens és útil tant a tu com a mi.
12 Per això te’l torno a enviar, a ell, el meu propi cor.*
13 M’agradaria retenir-lo aquí amb mi perquè ocupés el teu lloc i em servís mentre soc presoner per les bones notícies.+
14 Però no vull fer res sense el teu permís, perquè no facis aquesta bona obra per obligació, sinó per voluntat pròpia.+
15 Potser és per això que es va separar de tu durant un temps,* perquè el poguessis recuperar per sempre,
16 però ja no com un esclau,+ sinó com més que un esclau, com un germà estimat,+ especialment per a mi, però encara més per a tu, al tornar a estar junts i a l’estar units en el Senyor.
17 Per tant, si em consideres amic teu, rep-lo amb la mateixa amabilitat amb què em rebries a mi.
18 A més, si t’ha fet algun mal, o si et deu alguna cosa, carrega-ho al meu compte.
19 Jo mateix, Pau, t’escric aquesta carta de la meva pròpia mà: jo t’ho pagaré. Però no cal que et digui que em deus la teva pròpia vida.
20 Sí, germà, espero que m’ajudis per causa del Senyor. Reconforta el meu cor* per causa de Crist.
21 Estic convençut que faràs el que et dic, i per això t’escric, perquè sé que faràs molt més del que et demano.
22 A més, prepara’m un lloc per quedar-m’hi, perquè espero ser retornat a vosaltres* gràcies a les vostres oracions.+
23 Et saluda Èpafres,+ el meu company de presó en unió amb Crist Jesús,
24 i també et saluden Marc, Aristarc,+ Demes+ i Lluc,+ els meus coŀlaboradors.
25 Que la bondat immerescuda del nostre Senyor Jesucrist estigui amb l’esperit que mostreu.
Notes a peu de pàgina
^ O «l’afecte tendre».
^ Lit. «en cadenes».
^ O «el meu afecte tendre».
^ Lit. «una hora».
^ O «afecte tendre».
^ O «ser alliberat per a vosaltres».
