Osees 5:1-15
-
Sentència contra Efraïm i Judà (1-15)
5 «Escolteu això, sacerdots!+
Estigues atenta, oh casa d’Israel!
Presta atenció, oh casa del rei!
La sentència té a veure amb vosaltres,perquè sou una trampa per a Mispài una xarxa estesa sobre el Tabor.+
2 Els rebels* s’han involucrat a fons en la matança,i, a tots ells, jo els adverteixo.*
3 Conec Efraïm,Israel no es pot amagar de mi.
Perquè ara, oh Efraïm, t’has entregat a la immoralitat sexual;*Israel s’ha contaminat.+
4 Les seves accions no els permeten tornar al seu Déu,perquè entre ells hi ha un esperit de prostitució,*+i no donen cap reconeixement a Jehovà.
5 L’orgull d’Israel ha testificat contra ell.*+
Tant Israel com Efraïm s’han entrebancat amb el seu error,i Judà s’ha entrebancat amb ells.+
6 Han anat amb els seus ramats d’ovelles i de vaques a buscar Jehovà,però no l’han pogut trobar.
Ell s’havia apartat d’ells.+
7 Han traït Jehovà,+perquè han sigut pares de fills estrangers.
En un mes seran devorats,* ells i les seves propietats.*
8 Toqueu el corn+ a Guibeà i la trompeta a Ramà!+
Feu un crit de guerra a Bet-Aven!+ Darrere teu, oh Benjamí!
9 El dia del càstig la gent s’esgarrifarà al veure’t, oh Efraïm.+
He anunciat a les tribus d’Israel el que sens falta passarà.
10 Els prínceps de Judà són com els que desplacen els senyals que delimiten els terrenys.+
Abocaré tota la meva fúria sobre ells com si fos aigua.
11 Efraïm està oprimit, esclafat amb justícia,perquè estava decidit a perseguir el seu adversari.+
12 Per això jo vaig ser per a Efraïm com una arna,i per a la casa de Judà, com la putrefacció.
13 Efraïm va veure la seva malaltia, i Judà, la seva úlcera.
Llavors Efraïm va anar a Assíria+ i va enviar missatgers a un gran rei.
Però el rei no us va poder sanarni us va poder curar l’úlcera.
14 Perquè seré per a Efraïm com un lleó jove,i per a la casa de Judà, com un lleó fort.
Jo els destrossaré i me n’aniré;+me’ls emportaré i ningú els rescatarà.+
15 Me n’aniré i tornaré al meu lloc fins que carreguin amb les conseqüències del seu pecat,i després buscaran la meva aprovació.*+
Quan estiguin angoixats, em buscaran.»+
Notes a peu de pàgina
^ O «apòstates».
^ O «disciplinaré».
^ O «et prostitueixes», «ets promiscu».
^ O «d’immoralitat», «de promiscuïtat».
^ Lit. «la seva cara».
^ Lit. «Ara, un mes els devorarà».
^ O «els seus camps».
^ Lit. «cara».
