廊桥重建不曾休

《警醒！》保加利亚撰稿员来稿

在保加利亚中北部的洛维奇，有一座廊桥（盖了屋檐的桥）横跨奥瑟姆河。这座桥就像往来桥上的当地人一样，有着深厚的历史文化底蕴。

19世纪上半叶，奥地利地质学家阿米·布韦来到洛维奇。在最早留意这座廊桥的人当中，他是其中之一。据他描述，这是一座“有顶盖的石桥，还有一些小店铺，别具特色”。这座独特的廊桥把城镇的两边连接起来，它是洛维奇交通系统的一部分，桥本身也是一个市场！石桥就这样成为当地的地标。

这座廊桥在当初兴建的时候，不是石结构的，只是木桥一座。随着时间过去，木桥不断遭到洪水冲击，早就有重建的必要。1872年，洪水终于把木桥冲塌了，居民就无法走到城镇的另一边。

修整旧桥是多么难的一件事。于是，当局雇用了保加利亚享负盛名的建筑师科约·菲希托，负责设计和兴建一座更坚固的新桥。

廊桥设计新点子

菲希托决定保留旧桥原有的设计，所以新桥依然有顶盖和小商店。为了承托这座长84米、阔10米的大桥，菲希托加建了椭圆形的桥墩。这些5米高的桥墩有个新的特色，就是桥墩较窄的一端是向着上游的。桥墩中心到接近顶部之间设有开口，可以让洪水穿过。桥墩的顶部安放了橡木造的横梁和厚木板。桥的其余部分，包括顶盖和两旁的64个商店是用山毛榉木造的，屋檐边缘则包上铁皮。

菲希托的设计还有一个有趣的特点，就是在横梁接口的地方，不用铁制的配件和钉子，而用木制的榫头和楔子。廊桥的底层地板也是木造的，上面铺了石头，再用砂砾覆盖。在白天，两旁的小窗和桥顶上的天窗能让天然光透进桥内；黄昏时分，人们会点起煤气灯。从设计到建造，新桥合共花了三年左右才能完成。［1］

一幅古桥百态图

桥上的生活百态，又是怎样的一种光景呢？一个有亲身体验的人说：“桥上绝少汽车、马车及满载货物的驴子经过，售货人、途人和无所事事的人很少会受到骚扰。他们的声音，跟洋铁匠那里发出的嘭嘭声……以及卖器皿人的叫卖声混而为一，透出一股内在的生命力。那些小店铺成行成列，色彩 缤纷，毛纺的编织物、珠子、各式各样的货品，摆满店铺的每寸空间。这既是一种传统，也是一种视觉的韵律。”

来到这个廊桥市场不但可以购物，找娱乐也可以，原来这里许多店主都能够以音乐娱人。上文提及的那个人说：“一家理发店有五六个理发师，他们除了拿剪刀了得之外，玩音乐也很在行，演奏弦乐器更是他们的拿手绝活。他们总可以找到时间‘搔搔痒’，而客人也乐得待到他们一曲既终，才享受他们的服务。”第一次世界大战后，有些理发师创立了理发师管弦乐队。

画桥终归遭火噬

菲希托设计的廊桥建成五十年间，经历过战火的洗礼，也遭受过洪水及其他灾害的冲击，都能够保全下来。但在1925年8月2/3日的晚上，大火燃亮了洛维奇附近一带的夜空，城中美丽如画的大桥起火后烧成灰烬。惨剧是因何而起的呢？到底是意外，还是有人纵火，至今仍无法确定。无论如何，洛维奇镇的两岸，又一次没有桥梁相连了。

1931年，一座簇新的廊桥完工，桥内小商铺和工场林立。［2］但新桥弃用木石做材料，改用钢铁及混凝土。桥的整体设计也和菲希托的大不相同，顶部用上玻璃，桥中间的一段没有外墙。在1981至1982年间，大桥又依照菲希托的原来设计重新建造。［3］

洛维奇的廊桥是整个城镇的象征，也是艺术成就的一种体现。今天，当地居民和游客走到桥上，流连于左右两旁的店铺间，依然被它的魅力深深吸引着。

［第22页的地图］

（排版后的式样，见出版物）

保加利亚

索非亚

洛维奇

［第23页的图片鸣谢］

图2：From the book Lovech and the Area of Lovech