跳到内容

跳到目录

shǐwéijiàn| 占领zhànlǐng声明shēngmíng

一份“奉上帝之名”发出的声明

一份“奉上帝之名”发出的声明

要是Yàoshi你们nǐmenzhàozhezuò……zài上帝Shàngdìde帮助bāngzhùxiàjiāng武力wǔlì进入jìnrù你们nǐmende土地tǔdìbìngjiāngzhǒng方法fāngfǎcóng四面八方sìmiàn-bāfāng攻打gōngdǎ你们nǐmen使shǐ你们nǐmen屈服qūfú顺从shùncóng教会jiàohuì国王guówáng陛下bìxiàjiāngduó你们nǐmendeér使shǐzhīlúnwéi奴隶núlì……háiyào占据zhànjù你们nǐmende财产cáichǎnbìngzhǒng可行kěxíngde方式fāngshì伤害shānghài你们nǐmen……suízhīérláide死亡sǐwáng伤害shānghàidōushì你们nǐmendecuòérshì国王guówáng陛下bìxià我们wǒmendecuò。”

公元Gōngyuán16世纪shìjì西班牙Xībānyáde征服者zhēngfúzhě为了wèile侵占qīnzhàn美洲Měizhōude土地tǔdìhuìzàishàngànshí朗读lǎngdúfèn占领zhànlǐng声明shēngmíng以上yǐshàng就是jiùshìzhèfèn声明shēngmíngde部分bùfen内容nèiróngZài世上shìshàng所有suǒyǒude官方guānfāng声明shēngmíngzhōngzhèfèn声明shēngmíng可以kěyǐshuōshìzuì离谱lípǔde

Zàizhèfèn声明shēngmíngzhōng这些zhèxiē征服者zhēngfúzhě到底dàodǐ要求yāoqiú当地人dāngdìrénzuò什么shénme为什么Wèi shénmeyào宣读xuāndú这样zhèyàngfèn声明shēngmíng

强迫Qiǎngpòrén归信guīxìn天主教Tiānzhǔjiào

哥伦布Gēlúnbùzài1492nián发现fāxiàn美洲Měizhōu新大陆Xīndàlùhòu不久bùjiǔ西班牙Xībānyá葡萄牙Pútáoyádōu宣称xuānchēng自己zìjǐ拥有yōngyǒu美洲Měizhōude主权zhǔquánLiǎngguó由于yóuyúdōushì天主教Tiānzhǔjiàode教皇jiàohuángwèi基督Jīdūzàishangde代表dàibiǎo于是yúshìqǐng教皇jiàohuángwèi他们tāmen仲裁zhòngcáiZài教皇jiàohuángde指示zhǐshìxià教会jiàohuì土地tǔdì瓜分guāfēngěi西班牙Xībānyá葡萄牙Pútáoyádànliǎngguó必须bìxūpài传教士chuánjiàoshìdào当地dāngdì传教chuánjiào使shǐ原住民yuánzhùmín归信guīxìn天主教Tiānzhǔjiàocáinéng得到dédào那些nàxiē土地tǔdì

Zài征服zhēngfú美洲Měizhōu土地tǔdìde过程guòchéngzhōng西班牙Xībānyá王室wángshìxiǎngràng征服者zhēngfúzhěde侵略qīnlüè行为xíngwéi合理化hélǐhuà因此yīncǐ声称shēngchēng既然jìrán教皇jiàohuáng上帝Shàngdìde名义míngyì土地tǔdìgěile西班牙Xībānyá征服者zhēngfúzhějiùyǒuquán随意suíyì处置chǔzhì当地人dāngdìrén他们tāmende财物cáiwù可以kěyǐ剥夺bōduó他们tāmende自由zìyóu

西班牙Xībānyá草拟cǎonǐlefèn声明shēngmíngjiāng教皇jiàohuángde决定juédìng告知gàozhī当地dāngdìde居民jūmínbìng要求yāoqiú他们tāmen归信guīxìn天主教Tiānzhǔjiào接受jiēshòu西班牙Xībānyá国王guówáng统治tǒngzhì如果Rúguǒ他们tāmen反抗fǎnkàngdehuà西班牙Xībānyájiùyǒuquán发动fādòng正义zhèngyìde战争zhànzhēngfèng上帝Shàngdìzhīmíng攻打gōngdǎ他们tāmen

人们Rénmen认为rènwéi只要zhǐyàoyǒu正义zhèngyìde理由lǐyóu使用shǐyòng武力wǔlìshì情有可原qíngyǒukěyuánde于是yúshì西班牙Xībānyájiù编造biānzàochū一些yìxiē所谓suǒwèide正义zhèngyì理由lǐyóu。”——耶稣会Yēsūhuì神学shénxué教授jiàoshòu弗朗西斯Fúlǎngxīsī·沙利文Shālìwén

公平gōngpíngyòu羞辱xiūrǔ上帝Shàngdìjiāorén反感fǎngǎn

西班牙Xībānyá王室wángshìyàorén宣读xuāndúzhèfèn声明shēngmíngshì为了wèile能够nénggòu问心无愧wènxīn-wúkuìde侵占qīnzhàn美洲Měizhōude土地tǔdìbìngzài那里nàlǐ建立jiànlì殖民地zhímíndì征服者Zhēngfúzhě通常tōngchánghuìzàishàngàn之前zhīqiánchuánshang宣读xuāndúzhèfèn声明shēngmíng或者huòzhězàishàngànhòuduì那些nàxiētīngbudǒng欧洲Ōuzhōu语言yǔyánde原住民yuánzhùmín宣读xuāndú有时Yǒushí原住民yuánzhùmín因为yīnwèi害怕hàipàzǎojiùpǎodiàole征服者zhēngfúzhě便biànxiàng那里nàlǐ空无一人kōngwú yìrénde房子fángzi宣读xuāndúzhèfèn声明shēngmíng

西班牙人Xībānyárén强迫qiǎngpòrén归信guīxìn天主教Tiānzhǔjiào结果jiéguǒ造成zàochéngduōchǎng屠杀túshā例如Lìrúzài1550niányǒu大约dàyuē2000阿劳坎人āláokǎnrén智利Zhìlìdechǎng战役zhànyìzhōngbèishā至于Zhìyúshèng下来xiàláiderénde情况qíngkuàng征服者zhēngfúzhě瓦尔迪维亚Wǎʼěrdíwéiyà告诉gàosu西班牙Xībānyá国王guówángshuō:“duōpàichū使者shǐzhěxiàng他们tāmen宣读xuāndú陛下bìxiàde命令mìnglìng占领zhànlǐng声明shēngmíng],dànzhè两百liǎngbǎirén仍然réngrán顽抗wánkàng因此yīncǐmìngrénkǎnxià他们tāmendeshǒu他们tāmende鼻子bízi。” *

Xiàng原住民yuánzhùmín宣读xuāndúzhèfèn声明shēngmíng也许yěxǔnéng安抚ānfǔ侵略者qīnlüèzhěde良心liángxīndàn对于duìyú推广tuīguǎng西班牙人Xībānyárénde宗教zōngjiàoquè没有méiyǒu什么shénme帮助bāngzhù。16世纪shìjìde天主教Tiānzhǔjiào传教士chuánjiàoshìjiān修士xiūshì拉斯Lāsī·卡萨斯Kǎsàsī亲眼qīnyǎn看见kànjiàn这个zhège声明shēngmíngdàiláide影响yǐngxiǎngshuō:“Zhèfèn声明shēngmíng公平gōngpíngyòu羞辱xiūrǔ上帝Shàngdìjiàorén反感fǎngǎnháo道理dàolǐ荒谬绝伦huāngmiùjuélún至于Zhìyú怎样zěnyàng损害sǔnhàile基督教Jīdūjiàode名声míngshēng更加gèngjiāxiǎngle。”另外Lìngwài编年史biānniánshǐjiā奥维亚多Àowéiyàduō慨叹kǎitàn征服者zhēngfúzhěduì美洲Měizhōu原住民yuánzhùmínsuǒzuòde暴行bàoxíng使shǐ基督教Jīdūjiàozài原住民yuánzhùmín心里xīnlǐliúxiàle非常fēicháng丑恶chǒuʼède印象yìnxiàng

政治Zhèngzhì宗教zōngjiào领袖lǐngxiù上帝Shàngdìde名义míngyìzuòle许多xǔduō恶事èshìdànzhè一切yíqièdōugēn上帝Shàngdì无关wúguān因为yīnwèi圣经Shèngjīngshuō:“上帝Shàngdìjuéhuìxíngè全能者Quánnéngzhějuéhuì公正gōngzhèng。”(约伯记Yuēbójì34:10

^ 12段 一些yìxiē参考cānkǎo资料zīliàoshuōzhèfèn占领zhànlǐng声明shēngmíngzài1573niánbèi废除fèichú