اِرْمیا ۲۳:۱-۴۰
۲۳ یَهُوَه می‌گوید: «وای بر شبانانی که گوسفندان چراگاه مرا پراکنده می‌کنند و از بین می‌برند!»
۲ به همین دلیل، یَهُوَه خدای اسرائیل دربارهٔ شبانانی که قومش را شبانی می‌کنند، این طور می‌گوید: «شما گوسفندان مرا پراکنده کرده‌اید و از این کارتان دست نکشیده‌اید. شما از آن‌ها مراقبت نکرده‌اید.»
«پس من شما را به خاطر کارهای شریرانه‌تان مجازات می‌کنم.» این گفتهٔ یَهُوَه است.
۳ «من باقی‌ماندهٔ گوسفندانم را از همهٔ سرزمین‌هایی که آن‌ها را در آنجا پراکنده کرده‌ام، جمع خواهم کرد و آن‌ها را به چراگاه خودشان برمی‌گردانم. آن‌ها بارور می‌شوند و تعدادشان زیاد خواهد شد.
۴ من شبانانی برایشان تعیین خواهم کرد که آن‌ها را به معنای واقعی شبانی کنند. آن وقت دیگر نمی‌ترسند و وحشت نمی‌کنند و هیچ کدام از آن‌ها گم نخواهد شد.» این گفتهٔ یَهُوَه است.
۵ یَهُوَه می‌گوید: «زمانی می‌رسد که پادشاه عادلی را از نسل داوود بر تخت می‌نشانم.* این پادشاه حکمرانی خواهد کرد و کارهایش خردمندانه خواهد بود. او عدل و انصاف را در تمام این سرزمین برقرار می‌کند.
۶ در زمان او مردم یهودا نجات پیدا می‌کنند و مردم اسرائیل در امنیت ساکن می‌شوند. آن‌ها او را به این نام صدا خواهند کرد: عدالت* ما از طرف یَهُوَه می‌آید.»
۷ یَهُوَه می‌گوید: «با این حال، زمانی می‌آید که وقتی مردم به حیات من قسم بخورند نمی‌گویند، ‹یَهُوَه همان خدایی است که قوم اسرائیل را از مصر بیرون آورد!›
۸ بلکه وقتی به حیات من قسم بخورند می‌گویند، ‹یَهُوَه همان خدایی است که نسل خاندان اسرائیل را از سرزمین شمال و از همهٔ سرزمین‌هایی که آن‌ها را در آنجا پراکنده کرده بود، برگردانْد!› آن وقت آن‌ها در سرزمین خودشان ساکن خواهند شد.»
۹ پیامی برای پیامبران:
دلم* شکسته است،
و تمام بدنم* می‌لرزد.
به خاطر یَهُوَه و به خاطر کلام مقدّسش،مثل کسی هستم که شراب زیاد نوشیده،و مست شده است؛
۱۰ زیرا این سرزمین پر از اشخاص زناکار است،و از آنجایی که لعنت شده، مردمش به ماتم نشسته‌اند،و دشت و چراگاه‌هایش خشک شده‌اند.
پیامبرانش شرارت را پیشهٔ خودشان کرده‌اند و از قدرتشان سوءاستفاده می‌کنند.
۱۱ یَهُوَه می‌گوید: «هم پیامبران و هم کاهنان فاسد* هستند.
کارهای شریرانهٔ آن‌ها را حتی در خانهٔ خودم دیده‌ام.
۱۲ به این دلیل، راهی که می‌روند لغزنده و تاریک می‌شود؛پس می‌لغزند و زمین می‌خورند.
من آن‌ها را در سالی که باید حساب پس بدهند،به مصیبت دچار خواهم کرد.» این گفتهٔ یَهُوَه است.
۱۳ «من دیده‌ام که پیامبران سامره چه کارهای نفرت‌انگیزی انجام می‌دهند.
آن‌ها به نام بَعَل پیشگویی می‌کنند،و قوم من اسرائیل را گمراه می‌کنند.
۱۴ من دیده‌ام که پیامبران اورشلیم چه کارهای وحشتناکی انجام می‌دهند.
آن‌ها مرتکب زنا می‌شوند، زندگی‌شان پر از دروغ است،و از شریران حمایت می‌کنند.*آن‌ها از کارهای شریرانه‌شان دست برنمی‌دارند.
همهٔ آن‌ها برای من مثل مردم سُدوم هستند،و ساکنان اورشلیم برایم مثل مردم غَموره‌اند.»
۱۵ به همین دلیل، یَهُوَه خدای لشکرها دربارهٔ این پیامبران می‌گوید:
«کاری می‌کنم که گیاه تلخ* بخورند،و آب سمی بنوشند،
چون پیامبران اورشلیم ارتداد را در سرتاسر این سرزمین رواج داده‌اند.»
۱۶ یَهُوَه خدای لشکرها می‌گوید:
«به سخنان پیامبرانی که برایتان پیشگویی می‌کنند، گوش ندهید.
آن‌ها شما را فریب می‌دهند،*
و فکر می‌کنند چیزی که می‌گویند از طرف خداست،ولی در اصل، تصوّرات ذهن خودشان است، نه گفتهٔ یَهُوَه.
۱۷ آن‌ها دائم به کسانی که به من بی‌احترامی می‌کنند، می‌گویند:‹یَهُوَه گفته است: «شما در صلح و آرامش خواهید بود.»›
همین طور به آدم‌های سرسخت که هر کاری دلشان می‌خواهد انجام می‌دهند، می‌گویند،‹هیچ بلایی بر سرتان نمی‌آید.›
۱۸ چه کسی در جمع افرادی که به یَهُوَه نزدیکند، ایستاده استتا بتواند سخنان او را بشنود و بفهمد؟
چه کسی به کلام او توجه کرده تا آن را درک کند؟
۱۹ خشم یَهُوَه مثل تندبادی ناگهان برخواهد خاست؛خشم او مثل گردباد بر سر شریران فرود خواهد آمد.
۲۰ تا وقتی که یَهُوَه مقصودش* را کاملاً به انجام نرساند،آتش خشم او خاموش نخواهد شد.
شما این را در روزهای آخر به روشنی خواهید فهمید.
۲۱ من این پیامبران را نفرستادم، اما آن‌ها خودسرانه رفتند.*
من هیچ چیز به آن‌ها نگفتم، ولی با این حال پیشگویی کردند.
۲۲ اما اگر آن‌ها در جمع کسانی بودند که به من نزدیکند،کاری می‌کردند که قوم من کلامم را بشنوند،و از راه‌های بد و کارهای شریرانه‌شان برگردند.»
۲۳ یَهُوَه می‌گوید: «آیا من فقط وقتی که نزدیکم خدا هستم و اگر دور باشم دیگر خدا نیستم؟»
۲۴ یَهُوَه می‌گوید: «آیا کسی می‌تواند در مخفیگاه پنهان شود و من او را نبینم؟»
یَهُوَه می‌گوید: «آیا نمی‌توانم هر چیزی را که در آسمان‌ها و زمین است ببینم؟*
۲۵ من حرف‌های پیامبرانی را که به دروغ به نام من پیشگویی می‌کنند و می‌گویند، ‹من خواب دیدم! من خواب دیدم!› شنیده‌ام.
۲۶ این پیامبران تا کی می‌خواهند* به دروغ پیشگویی کنند؟ دلشان پر از فریب است.
۲۷ آن‌ها می‌خواهند با خواب‌هایی که برای همدیگر تعریف می‌کنند، کاری کنند که قوم من نام مرا فراموش کنند، درست همان طور که اجدادشان به خاطر بَعَل، نام مرا فراموش کردند.
۲۸ بگذارید پیامبری که خوابی دیده است خوابش را تعریف کند، اما کسی که کلام مرا دارد، باید آن را صادقانه بیان کند.»
یَهُوَه می‌گوید: «آیا یک پَر کاه با یک دانهٔ گندم* قابل مقایسه است؟»
۲۹ یَهُوَه می‌گوید: «آیا کلام من مثل آتش نیست و سخنانم مثل پُتکی که صخره را خرد می‌کند؟»
۳۰ یَهُوَه می‌گوید: «من پیامبرانی را که گفته‌های مرا از پیامبران دیگر می‌دزدند و آن‌ها را تحریف می‌کنند، به سزای کارهایشان می‌رسانم.»
۳۱ یَهُوَه می‌گوید: «من پیامبرانی را که ادعا می‌کنند حرف‌هایشان از طرف من است، مجازات می‌کنم.»
۳۲ یَهُوَه می‌گوید: «من پیامبرانی را که خواب‌های دروغ تعریف می‌کنند و با دروغ‌ها و خودستایی‌هایشان قوم مرا گمراه می‌کنند، به سزای کارهایشان می‌رسانم.»
«من آن‌ها را نفرستادم و هیچ فرمانی به آن‌ها ندادم. پس هیچ نفعی به این قوم نمی‌رسانند.» این گفتهٔ یَهُوَه است.
۳۳ یَهُوَه می‌گوید: «وقتی این قوم یا یکی از پیامبران یا کاهنان به تو بگویند، ‹این پیام مثل باری* از طرف یَهُوَه است!› باید به آن‌ها بگویی، ‹شمایید که بار هستید و او شما را دور می‌اندازد!›
۳۴ اگر یکی از پیامبران یا کاهنان یا کسی از قوم بگوید، ‹این پیام، باری* از طرف یَهُوَه است!› من آن مرد و اهل خانه‌اش را مجازات خواهم کرد.
۳۵ هر کدام از شما از همنوع و برادرش می‌پرسد، ‹یَهُوَه چه جوابی داده است؟ یَهُوَه چه گفته است؟›
۳۶ ولی دیگر نگویید که پیام یَهُوَه مثل باری سنگین است، چون حرف خود شما بار* است و شما هستید که حرف‌های یَهُوَه خدای لشکرها را که خدای ما و خدای زنده است تغییر داده‌اید.
۳۷ «به آن پیامبران بگو، ‹یَهُوَه چه جوابی به شما داده است؟ یَهُوَه چه گفته است؟
۳۸ اگر همیشه بگویید، «پیام یَهُوَه مثل باری سنگین است!» آن وقت یَهُوَه می‌گوید: «با این که به شما گفتم نگویید، ‹پیام یَهُوَه مثل باری سنگین است!› مدام می‌گویید، ‹پیام یَهُوَه مثل باری سنگین است!›»
۳۹ پس من هم شما را با شهری که به شما و اجدادتان دادم، برمی‌دارم و از حضور خودم دور می‌اندازم،
۴۰ و شما را تا ابد خوار و ذلیل و چنان رسوا و بی‌آبرو خواهم کرد که هیچ وقت فراموش نشود.›»
پاورقی‌ها
^ یا: «شاخه‌ای عادل برای داوود برپا می‌کنم.»
^ یا: «درستکاری.»
^ یا: «دلم در سینه‌ام.»
^ تحت‌اللفظی: «استخوان‌هایم.»
^ یا: «مرتد.»
^ یا: «دست شریران را تقویت می‌کنند.»
^ یا: «اَفْسَنتین.» رجوع به واژه‌نامه.
^ یا: «آن‌ها امیدهای پوچ و توخالی به شما می‌دهند.»
^ تحت‌اللفظی: «خواسته‌های دلش.»
^ یا: «دویدند.»
^ تحت‌اللفظی: «آیا من آسمان‌ها و زمین را پر نمی‌کنم؟»
^ یا: «در دلشان مصمم هستند.»
^ یا: «غلّه.»
^ این واژه در زبان عبری دو معنی دارد: «پیام سنگین الٰهی» یا «یک بار سنگین.»
^ یا: «پیامی سنگین.»
^ یا: «پیام سنگین.»
