Ruth 2:1-23
2 Naomichea ghovacho, mhunnche Elimelekacho ek soiro aslo zo tacheach kullacho aslo. Tachem nanv Boaz aslem ani to khub girest aslo.
2 Ek dis Moabit Ruthan, Naomik mhunnttlem: “Hanv xetant vochon konnsam punzaun haddum? Mhaka konnui doia dakhoita zalear hanv tachea fattlean vochon konnsam ektthaim kortolem.” Tednam Naomin mhunnttlem: “Borem mhojea dhuve, voch.”
3 Ruth xetant gelem, ani lunvnni kortoleam fattlean vochon konnsam punzaunk laglem. Ani jea xetant tem pavlem, tem xet Elimelekacho soiro Boazachem aslem.
4 Tednanch, Boaz Bethlehem xara thaun aplea xetant ailo ani tannem lunvnni korpeank mhunnttlem: “Jehova* tumchea sangata asum.” Ani tannim Boazak mhunnttlem: “Jehovachem* besanv tujer asum.”
5 Uprant, lunvnni korpeanchi dekhrekh kortoleak Boazan vicharlem: “Hem cheddum konnachea ghoranneantlem?”
6 Lunvnni korpeanchi dekhrekh kortolean mhunnttlem: “Tem ek Moabit. Tem Naomi sangata Moabachea vattarantlean ailam.
7 Tannem mhaka vicharlem: ‘Lunvnni kelea uprant urtat tim konnsam* hanv punzaum?’ Ani tem sokallchean vavr korit asa, punn atanch matso visov gheunk savllek boslam.”
8 Uprant Boazan Ruthak mhunnttlem: “Aik mhoje dhuve. Tum dusreanchea xetant konnsam punzaunk vochonaka. Tum mhojeach xetant kam kortat tea bailam sangata rav.
9 Tim khoinchea zagear lunvunk voitat tem polloi ani tanchea borabor thoim voch. Hanvem mhojea munxank tuka tras korinaka mhunn sanglam. Tuka tan lagta tednam, mhojea munxamnim moddkeamnim jem udok bhorun dovorlam tem pie.”
10 Hem aikon Ruthan Boaza mukhar dimi ghatli ani apli man bagoun* mhunnttlem: “Hanv pordexi asonui, tum mhojer dhean diun mhaka doia kiteak dakhoita?”
11 Boazan taka mhunnttlem: “Tuzo ghov melea uprant tunvem tujea sasumai pasot jem kitem kelam tem soglem hanvem aikolam. Tum tujea avoi-bapaik ani tuzo des soddun oslea lokam modem ravonk ailem zanchi tuka vollokh pasun nasli.
12 Tunvem jem kitem kelam tea pasot Jehova* tuka besanv dium. Izraelacho Dev Jehova,* zachea pakottea khala tum asro gheunk ailam, tachea thaun tuka purnn toren inam mellom.”*
13 Hem aikon Ruthan mhunnttlem: “Mhojea dhonia, tuji doia mhojer oxich urom. Hanv tujea sevokam modlem nhoi, tori astana tunvem mhaka bhuzvonn dili ani tujea utramnim mhaka urba dili.”
14 Jevnnacho vell zalo tednam Boazan Ruthak mhunnttlem: “Hanga ieo, unddo kha. Tuzo unddo hea ambott drakxanchea rosant buddoun kha.” Tor Ruth lunvnni korpeam sangata boslem. Uprant Boazan taka bazlolo dano dilo. Tem pottbhor jevlem ani tachem thoddem jevonn urlem.
15 Ruth konnsam punzaunk utthlem tednam Boazan aplea munxank oxem sanglem: “Lunvnni kelea uprant urtat tim konnsam* taka punzaunk diat, ani taka tras korinakat.
16 Taka punzaunk mellchim mhunn tumi bandlolea bhoreantlim thoddim konnsam zomnir uddoiat, ani tem punzaitana taka addainakat.”
17 Sanz meren Ruth konnsam punzait ravlem. Tannem ektthaim kelʼlim konnsam boddoilea uprant taka ek efa* zov* mellʼlle.
18 Magir te zov gheun tem xarant ailem, ani tachea sasumain tannem kitem punzaun haddlam tem polloilem. Ruthan tika apunn jevlea uprant dovorlolem tem jevonnui dilem.
19 Tachea sasumain taka vicharlem: “Tum aiz konnachea xetant konnsam punzaunk gelʼlem? Tunvem khoim kam kelem? Zannem tuka doia dakhoilea tacher besanv asum.” Ruthan mhunnttlem: “Aiz hanvem Boaz nanvachea eka munxachea xetant kam kelem.”
20 Tednam Naomin aple sunek mhunnttlem: “Jehova* tacher besanv ghalum. Khorench, Dev jiveank ani meloleank aplo visvaxi mog dakhovop kednanch bond korina.” Naomin fuddem mhunnttlem: “To munis amcho soiro ani taka amkam soddouncho hokʼk asa.”
21 Uprant Moabit Ruthan mhunnttlem: “Tannem mhaka oxem-i sanglem, ‘Mhoje lok lunvnni korun sompoinant tea meren, tum tancheach sangata rav.’”
22 Naomin aple sunek mhunnttlem: “Mhojea dhuve, tum tacheach xetant kam kortat tea bailam sangata ravlear borem zatolem. Dusrea xetamnim gelear, thoinche lok tuka bexttech tras korit.”
23 Tor Ruth, Boazachea xetant kam kortolea bailam sangatach ravlem. Toxench, zov ani gonvachi lunvnni zaum poriant tem konnsam punzait ravlem. Ruth aplea sasumaichea sangatach ravlem.
Footnotes
^ Vo ghoddie, “bandlolea bhoream lagim aslolim konnsam.”
^ Vo “sorpottun.”
^ Vo “to tuka purnn toren farik korum.”
^ Vo ghoddie, “bandlolea bhoream lagim aslolim konnsam.”
^ Sumar 22 liter. Mahiti B14 polloi.
^ Inglez bhaxent taka “barley” mhunnttat.
