1 Reyes 3:1-28
3 Salomón ojapo peteĩ tráto faraón ndive, pe rréi de Egíptondi omenda hag̃ua itajýrare. Ha péicha haʼe omenda faraón rajýre,+ ha ogueru hembireko pe Siuda de Davídpe+ opyta hag̃ua upépe, haʼe ojapopa peve hogarã,+ Jehová róga+ ha avei pe murálla Jerusalén jerére.+
2 Péro upérõ pe puévlo ojapo gueteri sakrifísio umi lugár ijyvatehápe,+ pórke upe tiémpope noñemopuʼãi gueteri peteĩ óga oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehová réra.+
3 Salomón osegi ohayhu Jehovápe ha okumpli umi mbaʼe heʼi vaʼekue chupe itúa David. Péro haʼe ojapo gueteri sakrifísio ha ohapy umi ofrénda ikatu hag̃uáicha otimbo umi lugár ijyvatehápe.+
4 Upéi pe rréi oho Gabaónpe ojapo hag̃ua upépe sakrifísio, pórke upéva haʼe vaʼekue pe lugár ijyvatéva iñimportantevéva.+ Salomón osakrifika upe altár ári 1.000 animál sakrifísio ojehapývaramo.+
5 Gabaónpe Jehová ojechauka Salomónpe isuéñope, ha heʼi chupe: “Ejerure chéve la reipotáva ha ameʼẽta ndéve”.+
6 Upépe Salomón heʼi chupe: “Nde ningo nembaʼeporãiterei vaʼekue* nde siérvo David ndive, che túandi, haʼe iñeʼẽrendu aja entéro ndéve, ihústo ha ikorasõ potĩ aja ne renondépe. Ha nde rehechauka nembaʼeporãha hendive koʼag̃aite peve, remeʼẽvo chupe peteĩ itaʼýra oguapy vaʼerã itrónope.+
7 Ha koʼág̃a Jehová che Jára, nde chemoĩ rréiramo che túa David rekovia, jepe chemitã ha ndaikuaái gueteri heta mbaʼe.+
8 Che ningo nde siérvo, ha agoverna hína nde puévlo reiporavo vaʼekuépe,+ ko puévlo tuicha ha ndaikatúi ñakontapa hetaitereígui hikuái.
9 Upévare chepytyvõmína areko hag̃ua peteĩ korasõ iñeʼẽrendúva ahusga hag̃ua ko nde puévlo,+ avei ahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai,+ pórke, ¿máva piko ikatúta ohusga ko nde puévlo tuichaitévape?”.
10 Jehová ovyʼaiterei Salomón ojerure haguére ko mbaʼe.+
11 Upémarõ Ñandejára heʼi chupe: “Rejerure rupi chéve arandu redesidi porã hag̃ua* reporohusga jave, ha nderejeruréi reikove puku hag̃ua, ni nderríko hag̃ua, ni omano hag̃ua ne enemigokuéra,+
12 upévare ajapóta upe ejerure haguéicha.+ Ameʼẽta ndéve peteĩ korasõ iñarandúva ha ontendéva heta mbaʼe,+ oguerekoʼỹ haguéicha avave nde mboyve, ni nde rire núnka ndaiporimoʼãi ótro ndeichagua.+
13 Ameʼẽta avei ndéve umi mbaʼe nderejeruréi vaʼekue,+ nderríkota+ ha umi hénte nemombaʼéta, upévare reikove aja entéro ndaiporimoʼãi ótro rréi ndeichagua.+
14 Ha reikóramo che rapére rekumplívo umi mbaʼe haʼéva ndéve ha che mandamientokuéra, ojapo haguéicha nde túa David,+ upéicharõ romoingove aréta avei”.+
15 Salomón opáyrõ guare ohechakuaa Ñandejára oñeʼẽ hague chupe peteĩ suéñope. Upémarõ haʼe oho Jerusalénpe ha oñemboʼy Jehová Árka del Pákto renondépe ha ojapo umi sakrifísio ojehapýva, ofrénda de paz+ ha ojapo peteĩ karu guasu kompletoite isiervokuérape g̃uarã.
16 Upe rire mokõi prostitúta ou pe rréi rendápe ha oñemboʼy henondépe.
17 Pe primer kuña heʼi chupe: “Che ruvicha, ko kuña ha che ningo roiko peteĩ ógapente, ha che chemembýrõ guare haʼe oĩ kuri pe ógape.
18 Tres día chememby haguépe, ko kuña imemby avei. Ore mokõinte roĩ pe ógape, ndaipóri avave orendive pe ógape.
19 Upéi pyhare oke aja, ko kuña ojere ha oñeno la imembyraʼy ári ha ojuka chupe.
20 Upémarõ ko kuña opuʼã pe pyharepyte che ake aja, ha ogueraha che memby che ykéregui, ha omoĩ che ykére pe imemby omano vaʼekue, upéi haʼe omoñeno ijykére* che memby.
21 Ha pyharevete apuʼãrõ guare amokambu hag̃ua che memby, ahechakuaa omanóma hague. Upémarõ arrevisa porã ha atopa ndahaʼeiha che membyraʼy”.
22 Péro pe ótro kuña heʼi: “¡No, che memby hína pe oikovéva, ha ne memby hína pe omano vaʼekue!”. Péro pe primer kuña heʼi chupe: “¡Nahániri, ne memby hína pe omano vaʼekue, ha che memby katu pe oikovéva!”. Ha péicha ojodiskuti hikuái pe rréi renondépe.
23 Ipahápe pe rréi heʼi: “Kóva ningo heʼi: ‘¡Che memby hína pe oikovéva, ha ne memby hína pe omano vaʼekue!’, ha pe ótra katu heʼi: ‘¡No, ne memby hína pe omano vaʼekue, ha che memby katu pe oikovéva!’”.
24 Upéi pe rréi heʼi: “Pegueru chéve peteĩ espáda”. Upémarõ ojegueru pe rréipe peteĩ espáda.
25 Pe rréi heʼi: “Pembojaʼo mbytépe pe mitã oikovéva ha pemeʼẽ alamitare peteĩ kuñáme ha pe ótro alamitare pe ótrape”.
26 Upépe pe mitã oikovéva sy ombyasyeterei imembýpe ha oñepyrũ ojerure asy pe rréipe: “¡Por favór che ruvicha, emeʼẽntena chupe pe mitã oikovéva! ¡Anínte pejuka chupe!”. Péro pe ótro kuña heʼi jey jey: “¡Ndahaʼemoʼãi chembaʼerã ni nembaʼerã! ¡Pembojaʼo katu mbytépe!”.
27 Upépe pe rréi heʼi: “¡Pemeʼẽ pe mitã oikovéva pe primer kuñáme! ¡Ni mbaʼevéicharõ ndapejukái vaʼerã, pórke haʼe hína la isy!”.
28 Upéi Israel kompletoite ohendu mbaʼéichapa pe rréi ohusga kuri, ha opyta okyhyje hikuái pe rréigui ha omombaʼeterei chupe,+ pórke ohechakuaa hikuái Ñandejára omoaranduha chupe oporohusga hag̃ua.+
