2 Crónicas 2:1-18
-
Ojeprepara oñekotevẽtava oñemopuʼã hag̃ua pe témplo (1-18).
2 Upéi Salomón omanda oñemopuʼã hag̃ua peteĩ óga oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehová réra,+ ha peteĩ palásio chupe g̃uarã ikatu hag̃uáicha ogoverna upe guive.+
2 Ha Salomón ombyaty 70.000 kuimbaʼe ikatúva ojapo oimehaichagua traváho,* 80.000 kuimbaʼe ojoka hag̃ua ita umi montañaháre,+ ha 3.600 kuimbaʼe odirihi hag̃ua chupekuéra.+
3 Salomón heʼika Hiram+ rréi de Tírope: “Nde ningo remeʼẽ vaʼekue madéra de sédro che túa Davídpe ojapo hag̃ua ipalasiorã, ikatu hag̃uáicha oiko pype. Upévare ajerure ndéve rejapo hag̃ua avei upeichaite cherehehápe.+
4 Koʼág̃a ningo che amopuʼãta peteĩ óga oñemombaʼeguasu hag̃ua che Jára Jehová réra, ha asantifikáta chupe g̃uarã. Upépe ojehapýta henondépe insiénso hyakuã asýva,+ oñemoĩta kontinuadoite umi pan oñemoĩva ojoʼári,*+ ha umi ofrénda ojehapýva ojejapótava pyhareve ha kaʼaru,+ umi sábado,+ jasy raʼy jave+ ha ojejapo jave umi fiésta+ ore Jára Jehovápe. Péicha siémpre ojejapo vaʼerã Israélpe.
5 Pe óga che amopuʼãtava tuichaitereíta ha iporãitereíta, pórke ore Jára tuichave entéro umi ótro diósgui.
6 Péro, ¿máva voi piko ikatúta ojapo chupe peteĩ óga? Pórke umi yvága ijyvatevéva jepe ndaikatúi ogueropuʼaka chupe,+ ¿ha che piko máva ajapo hag̃ua chupe peteĩ óga? Peteĩ lugár oñemotimbo hag̃ua henondépe umi sakrifísio, upéva añoite la ikatúva ajapo.
7 Upévare, emboúna chéve peteĩ artesáno ivaléva ha ombaʼapokuaáva óro rehe, pláta, kóvre,+ iérro, lána líla, lána pytã ha ílo hovy rehe, ha avei ojapokuaáva adórno. Haʼe ombaʼapóta Judá ha Jerusalénpe umi che artesáno ivalévandi, umívape che túa David oiporavo vaʼekue.+
8 Eguerukána chéve pe Líbanogui madéra de sédro, enévro+ ha madéra hérava sándalo,*+ pórke che aikuaa nde siervokuéra ivaletereiha oity hag̃ua umi yvyramáta oĩva Líbanope.+ Che siervokuéra ombaʼapóta nde siervokuérandi+
9 oprepara hag̃ua chéve heta madéra, pórke ko óga amopuʼãtava tuichaitereíta hína.
10 Ha che amongarúta umi nde siérvope,+ ameʼẽta umi oitývape umi yvyramáta 20.000 coro* trígo, 20.000 coro* seváda, 440.000 lítro* víno ha 440.000 lítro* aséite”.
11 Upémarõ pe rréi Hiram de Tiro oskrivi peteĩ mensáhe ha omondo Salomónpe: “Jehová ohayhu rupi ipuévlo nemoĩ rréiramo”.
12 Hiram heʼi avei chupe: “Toñemombaʼeguasu Jehová Israel Jára, pe ojapo vaʼekue yvága ha yvy, pórke omeʼẽ rréi Davídpe peteĩ itaʼyrarã iñarandúva,+ iñakãporãva ha ontendéva heta mbaʼe,+ haʼe ojapóta peteĩ óga Jehovápe g̃uarã ha peteĩ óga ikatu hag̃uáicha ogoverna upe guive.
13 Ha koʼág̃a che amondo hína ndéve peteĩ artesáno ivaléva ha iñarandúva, haʼe héra Hiram-Abí,+
14 haʼe hína peteĩ kuña danita memby, péro itúa haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe Tirogua. Haʼe ombaʼapokuaa óro rehe, pláta, kóvre, iérro, ita, yvyra, lána líla, ílo hovy, lána pytã+ ha téla iporãva rehe. Haʼe ojapokuaa opaichagua adórno ha oimehaichagua divúho oñemeʼẽva chupe.+ Hiram ombaʼapóta umi ne artesáno ivalévandi, ha umi artesáno ivaléva nde túa David che ruvicha oiporavo vaʼekuéndi.
15 Ha koʼág̃a egueruka chéve pe trígo, seváda, aséite ha víno repromete vaʼekue remeʼẽtaha nde siervokuérape.+
16 Ha ore roitýta umi yvyramáta oĩva Líbanope,+ kompletoite umi reikotevẽva, rojokuáta ojuehe ha rogueraháta ndéve pe mar rupi Jope+ peve, ha nde regueraháta upégui Jerusalénpe”.+
17 Upémarõ Salomón ojapo peteĩ sénso, ha okonta kompletoite umi kuimbaʼe extranhéro oikóvape Israélpe+ oikuaa hag̃ua mboýpa oĩ, ha otopa oĩha 153.600 kuimbaʼe. Ko sénso haʼe ojapo itúa David ojapo riréma pe ótro sénso.+
18 Upémarõ oasigna ijapyteguikuéra 70.000 kuimbaʼe ojapo hag̃ua oimehaichagua traváho,* 80.000 kuimbaʼe ojoka hag̃ua ita+ umi montañaháre, ha 3.600 odirihi hag̃ua chupekuéra.+
Nóta
^ Térã: “oguerojáva mbaʼe pohýi”.
^ Umíva hína umi pan oñepresentáva Ñandejárape.
^ Hebréope: “algum”. Péva haʼe vaʼekue peteĩ madéra iporãitereíva ojepurúva ojejapo hag̃ua heta mbaʼe iporãva.
^ Upéva oreko en totál 2.600.000 kílorupi.
^ Hebréope: “20.000 bato”.
^ Hebréope: “20.000 bato”.
^ Térã: “oguerojáva mbaʼe pohýi”.
