Amós 9:1-15

  • Ndaikatumoʼãi odipara ni okañy hikuái Ñandejáragui (1-10).

  • Oñemopuʼãta David róga hoʼapa vaʼekue (11-15).

9  Ahecha Jehová oĩha pe altár ári,+ ha heʼi: “Einupã umi pilár akã ikatu hag̃uáicha okuʼepa pe iváse. Eikytĩ umi pilár akã, ha che ajukáta espádape umi hénte hembývape. Ni peteĩva ijapyteguikuéra ndaikatumoʼãi odipara ni okañy.+   Ojoʼóramo hikuái pe Sepultúra* ha oguejy upépe okañy hag̃ua,che pópe aguenohẽta chupekuéra upégui. Ha ojupíramo hikuái yvágape,upégui amboguejýta chupekuéra.   Okañýramo hikuái pe Carmelo ruʼãme,upépe ahekáta ha ajagarráta chupekuéra.+ Okañýramo chehegui pe mar ruguápe ani hag̃ua ahecha chupekuéra,upépe amondóta mbói oisuʼu hag̃ua chupekuéra.   Iñenemigokuéra ogueraháramo chupekuéra prisionéroramo henonderã,upépe amondóta pe espádape ha ojukáta chupekuéra.+ Amañáta hesekuéra agueru hag̃ua hiʼarikuéra ivaíva, ndahaʼéi iporãva.+   Pórke Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, umi ehérsito yvagapegua ruvicha haʼe hína Upe opokóva pe yvýre,upévare pe yvy hyku voi,+ ha enterove umi hénte oikóva upépe ojaheʼóta.+ Ha pe yvy kompletoite ojupíta ojupiháicha pe y Rrío Nilopegua,ha oguejýta pe Rrío Níloicha oĩva Egíptope.+   ‘Upe ojapóva ijeskaléra yvágape,ha omoĩ itécho* pe yvy ári. Upe ohenóiva umi y marpeguaoñohẽ hag̃ua ko yvy ape ári,+haʼe héra hína Jehová’.+   ‘¿Peẽ piko ndahaʼéi chéve g̃uarã umi cusítaicha?’,* heʼi Jehová. ‘¿Che piko naguenohẽi raʼe Israélpe Egíptogui,+umi filistéope Crétagui,+ ha umi síriope Quírgui?’+   ‘Che, Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe ahecha hína pe goviérno ipekádo hetaitévape,ha che ahundíta chupe ko yvy ape árigui.+ Péro nahundipamoʼãi Jacob rogayguápe’,+ heʼi Jehová.   ‘Pórke che amanda hínaoñembogua ha oñemosarambi hag̃ua Israel rogayguápe kompletoite umi nasionkuérare,+oñembokachaháicha peteĩ yrupẽ oñembogua hag̃ua umi semílla,ha péicha ni peteĩ itaʼi ndohasái ikuárupi ha hoʼa yvýpe. 10  Espádape ojejukáta enterove umi pekadór oĩvape che puévlope. Haʼekuéra heʼi hína: “Umi mbaʼe vai oikótava noñemoag̃uimoʼãi ñanderehe ni nañanderupytymoʼãi”’. 11  ‘Upe díape amopuʼãta David róga*+ hoʼapa vaʼekue,ambotýta umi lugár ikuaha,amopuʼãmba jeýta umi pare hoʼa vaʼekue,amopuʼã jeýta ha opytáta yma guaréicha.+ 12  Ha che puévlo ojagarráta imbaʼerã umi hénte hembýva Edómpe,+ha avei kompletoite umi nasión oñehenóiva che rérarupi’, heʼi Jehová ojapóva hína ko mbaʼe. 13  ‘Ou hína umi día’, heʼi Jehová,‘ha pe oaráva ohupytýta pe okosechávape,ha pe opyrũva umi parrál rehe ohupytýta pe oñemitỹvape.+ Ha umi montañakuéragui otykýta víno heʼẽ asýva,+ha kompletoite umi sérrope henyhẽtéta avei.*+ 14  Agueru jeýta che puévlo Israel ojegueraha vaʼekuépe prisionéroramo,+ha omopuʼã jeýta hikuái umi siuda opyta vaʼekue nandi, ha oikóta pype.+ Haʼekuéra oñotỹta parrál ha hoʼúta chugui víno,+ha ojapóta kokue ha hoʼúta umi mbaʼe oprodusíva’.+ 15  ‘Añotỹta chupekuéra ijyvy teépe,ha upégui arakaʼeve ndojehapoʼomoʼãvéima,upe ijyvy ameʼẽ vaʼekuégui chupekuéra’,+ péicha heʼi Jehová nde Jára”.

Nóta

Térã: “Seol”. Ehecha Dik.
Térã: “técho apuʼa”.
Térã: “etíopeicha”.
Hebréope: “róga kárpa”.
Hebréope: “hykúta”.