Levítico 14:1-57
14 Jehová osegi oñeʼẽ Moiséspe ha heʼi chupe:
2 “Kóva hína pe léi heʼíva mbaʼépa ojapo vaʼerã peteĩ lepróso ojeguerahaha díape pe saserdóte rendápe ojeʼe hag̃ua hese ipotĩha.+
3 Pe saserdóte osẽ vaʼerã pe kampaméntogui orrevisa hag̃ua okuerámapa pe lepróso. Ha ohecháramo okueramaha,
4 pe saserdóte heʼíta chupe ogueru hag̃ua koʼã mbaʼe ikatu hag̃uáicha opyta ipotĩ: mokõi guyraʼi ipotĩva Ñandejára renondépe, sédro rakã, ílo pytã asýva ha peteĩ máso ñana.*+
5 Pe saserdóte heʼíta ojejuka hag̃ua peteĩva umi guyraʼi peteĩ mbaʼyru ojejapo vaʼekuépe ñaiʼũgui. Pe mbaʼyrúpe oĩ vaʼerã y oñeguenohẽ vaʼekue peteĩ ykua yvúgui.
6 Upéi ojagarra vaʼerã pe ótro guyraʼi, pe sédro rakã, pe ílo pytã asýva ha pe ñana máso, ha omoinge vaʼerã koʼãva pe guyraʼi ruguykuépe, pe ojejuka vaʼekue pe mbaʼyru orekóvape y.
7 Ha ojehypýi vaʼerã pe tuguýpe 7 vése pe oñemopotĩvape lépragui, ha ojeʼéta hese ipotĩmaha. Upéi ojepoi vaʼerã pe ótro guyraʼi oikovévagui oho hag̃ua pe ñúre.+
8 Pe persóna oñemopotĩva lépragui ojohéi vaʼerã ijao, avei oñemoakã perõ ha oipeʼapaite vaʼerã pe hague oĩva hetére. Avei ojahu vaʼerã ha opytátama ipotĩ. Upéi ikatúta oike pe kampaméntope, péro ohaʼarõ jey vaʼerã 7 día oike hag̃ua hógape.
9 Ha pe 7 diahápe oñemoakã perõ vaʼerã, ojevarvea ha oipeʼapaite vaʼerã ityvyta. Upéi oipeʼapaite vaʼerã pe hague oĩva hetére, ojohéi vaʼerã ijao ha ojahu vaʼerã, ha upéi opytátama ipotĩ.
10 Ha pe 8 diahápe ogueraha vaʼerã mokõi ovecha raʼyrusu mácho isánova ha peteĩ ovecha kuña* isánova+ de un áño. Avei ogueraha vaʼerã ofrénda de semíllaramo 3 décima de efá* arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere,+ ha un cuarto rasami* aséite.+
11 Ha pe saserdóte heʼi vaʼekue upe persónare ipotĩmaha ogueraha vaʼerã chupe ha umi iñofrénda Jehová renondépe, pe tavernákulo* entrádape.
12 Upéi pe saserdóte ojagarra vaʼerã peteĩ ovecha raʼyrusu máchova ha ojapo pe ofrénda por la kúlpa,+ ha oofrese vaʼerã avei hendive un cuarto rasami* aséite. Upe rire ombokacha vaʼerã koʼã mbaʼe ojejapoháicha pe ofrénda oñembokacháva Jehová renondépe.+
13 Ha ojuka vaʼerã pe ovecha raʼyrusu máchova pe lugár sagrádope, pe lugár ojejukahápe jepi voi pe animál ojepurúva ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore, ha pe ofrénda ojehapýva.+ Pe ofrénda ojejapóva ojepaga hag̃ua umi pekádore pe saserdóte mbaʼe hína, upéicha avei pe ofrénda por la kúlpa.+ Upéva ningo sagradoiterei hína.+
14 Upéi pe saserdóte ojagarráta michĩmi pe animál ruguykue, ojepuru vaʼekue ojejapo hag̃ua pe ofrénda por la kúlpa ha omonaʼimi vaʼerã pe persóna oñemopotĩva nambi derécha rehe, ha avei ikuã guasu ha ipysã guasu a la derechapeguáre.
15 Pe saserdóte ojagarra vaʼerã pe un cuarto rasami* aséite+ ha oñohẽ michĩmi ipopytépe, pe a la iskierdapeguápe.
16 Upéi omyakỹ vaʼerã ikuã a la derechapegua pe aséite oĩvape ipopytépe, pe a la iskierdapeguápe, ha ohypýi vaʼerã pe yvy 7 vése Jehová renondépe.
17 Upe rire pe saserdóte omonáta michĩmi pe aséite oĩva ipopytépe pe persóna oñemopotĩva nambi derécha rehe, ha avei ikuã guasu ha ipysã guasu a la derechapeguáre. Haʼe omona vaʼerã hese pe aséite upe oñemona haguépe pe animál ruguykue, upéva ojepuru kuri ojejapo hag̃ua pe ofrénda por la kúlpa.
18 Ha pe aséite hembýva ipopytépe omoĩ vaʼerã pe persóna oñemopotĩva akãre, péicha ojapo vaʼerã pe saserdóte hesehápe ikatu hag̃uáicha oñeperdona chupe ipekádo Jehová renondépe.+
19 Pe saserdóte opresenta vaʼerã pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore+ pe persóna oñemopotĩva rehehápe, ikatu hag̃uáicha oñeperdona chupe ipekádo ha opyta ipotĩ. Upéi ojuka vaʼerã pe animál ojepurútava ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.
20 Ha pe saserdóte oofrese vaʼerã pe altár ári pe ofrénda ojehapýva, ha pe ofrénda de semílla.+ Péicha ojapo vaʼerã hesehápe ikatu hag̃uáicha oñeperdona chupe ipekádo, ha haʼe opytátama ipotĩ.+
21 Péro haʼe imboriahúramo ha ndorekói ojogua hag̃ua koʼã mbaʼe, upéicharõ ogueru vaʼerã peteĩ ovecha raʼyrusu mácho ojejapo hag̃ua pe ofrénda por la kúlpa, ha ikatu hag̃uáicha ojejapo avei pe ofrénda oñembokacháva. Upéva ojejapo vaʼerã hesehápe ikatu hag̃uáicha oñeperdona chupe ipekádo. Ogueraha vaʼerã avei ofrénda de semíllaramo una décima de efá* arína iporãva oñembojeheʼa pyréva aséitere, ha un cuarto rasami* aséite.
22 Ha ikatúramo omeʼẽ, ogueraha vaʼerã avei mokõi tortóla, térã mokõi palóma raʼy. Peteĩva ojepurúta ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore, ha pe ótro ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva.+
23 Ha haʼe ogueraha vaʼerã koʼã mbaʼe pe saserdótepe pe 8 diahápe,+ pe tavernákulo entrádape Jehová renondépe, ojeʼe hag̃ua hese ipotĩha.+
24 Upéi pe saserdóte ojagarra vaʼerã pe ovecha raʼyrusu máchova ojepurútava ojejapo hag̃ua pe ofrénda por la kúlpa,+ ha pe un cuarto rasami* aséite. Upe rire ombokacha vaʼerã koʼã mbaʼe ojejapoháicha pe ofrénda oñembokacháva Jehová renondépe.+
25 Ha ojukáta pe ovecha raʼyrusu máchova ojapo hag̃ua pe ofrénda por la kúlpa. Upéi pe saserdóte ojagarráta michĩmi pe animál ruguykue ha omonaʼimíta pe persóna oñemopotĩva nambi derécha rehe, ha avei ikuã guasu ha ipysã guasu a la derechapeguáre.+
26 Pe saserdóte omoĩta michĩmi aséite ipopytépe, pe a la iskierdapeguápe.+
27 Upéi omyakỹ vaʼerã ikuã a la derechapegua pe aséite oĩvape ipopytépe, pe a la iskierdapeguápe, ha ohypýi vaʼerã pe yvy 7 vése Jehová renondépe.
28 Upe rire pe saserdóte omonáta avei michĩmi pe aséite oĩva ipopytépe pe persóna oñemopotĩva nambi derécha rehe, ha ikuã guasu ha ipysã guasu a la derechapeguáre. Haʼe omona vaʼerã hese pe aséite upe oñemona haguépe pe animál ruguykue, upéva ojepuru kuri ojejapo hag̃ua pe ofrénda por la kúlpa.
29 Ha pe aséite hembýva ipopytépe omoĩ vaʼerã pe persóna oñemopotĩva akãre, péicha ojapo vaʼerã pe saserdóte hesehápe ikatu hag̃uáicha oñeperdona chupe ipekádo ha opyta ipotĩ Jehová renondépe.
30 Upéi, asegún la ikatu vaʼekue omeʼẽ upe persóna, pe saserdóte opresenta vaʼerã peteĩ tortóla, térã peteĩ palóma raʼy.+
31 Peteĩva ojepurúta ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore ha pe ótro ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva,+ ha upévandi ogueraha vaʼerã avei pe ofrénda de semílla. Pe saserdóte oipurúta koʼã mbaʼe pe persóna oñemopotĩva rehehápe, ikatu hag̃uáicha oñeperdona chupe ipekádo Jehová renondépe.+
32 Kóva hína pe léi heʼíva mbaʼépa ojapo vaʼerã peteĩ imboriahúva ha orekóva lépra, ikatu hag̃uáicha ojeʼe hese ipotĩha”.
33 Upéi Jehová heʼi Moisés ha Aarónpe:
34 “Ág̃a peike vove Canaánpe,+ pe yvy ameʼẽtavape peẽme peiko hag̃ua,+ ha ojagarráramo lépra peteĩ ógape che apermiti rupi upéva,+
35 upéicharõ pe ogajára oho vaʼerã pe saserdóte rendápe ha heʼi vaʼerã chupe: ‘Che róga parére osẽ peteĩ máncha ha haʼete lépra’.
36 Pe saserdóte heʼi vaʼerã oñemonandi hag̃ua pe óga oho mboyve orrevisa, ani ág̃a heʼi opa mbaʼe oĩva pe ógape ikyʼaha avei. Upe rire oikéta pe saserdóte orrevisa hag̃ua pe óga.
37 Haʼe orrevisáta pe párte oĩha pe máncha, ha ojekuaáramo pe parére oĩha máncha vérde saʼyju léntova térã pytã léntova, ha haʼetévaicha oikémava pe parére,
38 upéicharõ pe saserdóte osẽ vaʼerã pe ógagui ha ombotýta pe óga 7 día.+
39 Upéi pe saserdóte oho jeýta orrevisa pe óga 7 diahápe, ha ohecháramo pe máncha okorréma hague pe óga parére,
40 upéicharõ pe saserdóte heʼi vaʼerã ojepeʼa hag̃ua umi ita orekóva pe máncha ha toñemombo mombyry pe siudágui, oñemombohápe umi mbaʼe kyʼa.
41 Upéi heʼi vaʼerã tojepeʼapaite pe rrevóke oĩva pe óga ryepýpe, ha toñemombo mombyry pe siudágui, oñemombohápe umi mbaʼe kyʼa.
42 Upéi oñemoĩ jey vaʼerã ótro ita umi ojepeʼa vaʼekue rendaguépe ha upearã ojepuru vaʼerã peteĩ méskla pyahu, ha avei ojerrevokapaite jey vaʼerã pe óga.
43 Péro osẽ jeýramo pe máncha pe óga parére ojepeʼa riréma umi ita ha pe rrevóke tuja, ha ojerrevoka jey riréma,
44 upéicharõ pe saserdóte oho vaʼerã orrevisa pe óga. Oiméramo pe máncha okorre pe óga parére, upéicharõ upe ógare oĩ hína lépra ikatúva ova.+ Upévare pe óga ikyʼa.
45 Upéicharõ pe saserdóte heʼi vaʼerã ojeity hag̃ua pe óga. Ha umi ita, umi yvyra, pe rrevóke ha imesklakue oñemombo vaʼerã mombyry pe siudágui, oñemombohápe umi mbaʼe kyʼa.+
46 Ha umi día oñemboty aja pe óga,+ oimeraẽ oikéva upépe, opytáta ikyʼa kuarahy oike peve.+
47 Ha oimeraẽ oikéva upe ógape oñeno térã okaru hag̃ua, ojohéi vaʼerã ijao.
48 Péro pe saserdóte ohóramo orrevisa pe óga ojerrevoka jey rire ha ohecha pe máncha nosẽveimaha, upéicharõ heʼíta pe óga ipotĩha, pórke opaitéma pe máncha.
49 Ha ikatu hag̃uáicha ojeʼe pe ógare opytamaha ipotĩ upe mbaʼe kyʼágui, haʼe ogueru vaʼerã mokõi guyraʼi, sédro rakã, ílo pytã asýva ha peteĩ máso ñana.+
50 Haʼe ojuka vaʼerã peteĩva umi guyraʼi peteĩ mbaʼyru ojejapo vaʼekuépe ñaiʼũgui. Pe mbaʼyrúpe oĩ vaʼerã y oñeguenohẽ vaʼekue peteĩ ykua yvúgui.
51 Upéi ojagarra vaʼerã pe sédro rakã, pe ñana máso, pe ílo pytã asýva ha pe ótro guyraʼi. Koʼãva omoinge vaʼerã pe guyraʼi ruguykuépe, pe ojejuka vaʼekue pe mbaʼyru orekóvape y. Upéi ohypýi vaʼerã upévape 7 vése pe óga.+
52 Ha haʼe oipurúta pe sédro rakã, pe ñana máso, pe ílo pytã asýva, ha pe guyraʼi ruguykue, pe ojejuka vaʼekue pe mbaʼyru orekóvape y, omopotĩ hag̃ua pe óga, ha opyta hag̃ua ipotĩ upe mbaʼe kyʼágui.
53 Upéi opoi vaʼerã pe guyraʼi oikovévagui mombyry pe siudágui oho hag̃ua pe ñúre. Péicha ojapóta pe saserdóte pe óga rehehápe ipotĩ jey hag̃ua, ha upe rire opytátama ipotĩ.
54 Kóva hína pe léi heʼíva mbaʼépa ojejapo vaʼerã osẽ jave lépra peteĩ persóna akã pire rehe térã hováre,+
55 térã peteĩ aóre,+ térã peteĩ ógare.+
56 Ha mbaʼépa ojejapo vaʼerã avei osẽ jave peteĩ mbaʼe iñapenóva, peteĩ kuru, térã rróncha+
57 ikatu hag̃uáicha peikuaa mbaʼéicha javépa ikatu ojeʼe ikyʼaha térã ipotĩha peteĩ mbaʼe.+ Kóva hína pe léi oñeʼẽva lépra rehe”.+
Nóta
^ Térã: “isópo”.
^ Hebréope: “ovecha kuña raʼyrusu”.
^ Hebréope: “1 log”.
^ Upéva oreko en totál 1 kílorupi.
^ Hebréope: “1 log”.
^ Hebréope: “1 log”.
