Levítico 2:1-16
-
Ofrénda de semílla (1-16).
2 “‘Ha oĩramo oguerahaséva ofrénda de semílla+ Jehovápe, ogueraha vaʼerã pe arína iporãvéva, ha oñohẽ vaʼerã hese aséite ha omoĩ hiʼári olívano.+
2 Upéi ogueraha vaʼerã umi saserdótepe, Aarón raʼykuérape. Ha peteĩva umi saserdóte ojagarráta un púño pe arína iporãvéva, pe aséite ha pe olívano kompletoite. Upéi ohapy vaʼerã pe altár ári ikatu hag̃uáicha otimbo, ha upéva orrepresentáta pe ofrénda kompletoite.*+ Upéicharõ kóva peteĩ ofrénda ojehapýva ha hyakuã asýva* Jehovápe g̃uarã.
3 Ha umi mbaʼe hembýva guive pe ofrénda de semíllagui opytapaitéta Aarón ha itaʼyrakuérape,+ pórke koʼãva hína umi mbaʼe sagradoitereíva.+ Koʼãva ningo hemby hína pe ofrénda ojehapývagui Jehovápe g̃uarã.
4 Ha oĩramo omeʼẽséva ofréndaramo pan* oñembojy vaʼekue tatakuápe, ojapo vaʼerã arína iporãvévagui. Ojapo vaʼerã pan argólla pe arína iporãvévagui ha omoĩ vaʼerã pype aséite, ha ndorekói vaʼerã levadúra, térã ojapo vaʼerã pan ipererĩ asýva ndorekóiva levadúra ha omona vaʼerã hese aséite.+
5 Ha oĩramo omeʼẽséva ofréndaramo pan* oñembojy vaʼekue vandéhape,+ ojapo vaʼerã arína iporãvévagui, ombojeheʼa vaʼerã aséitere ha ndorekói vaʼerã levadúra.
6 Upe pan oñembojaʼo vaʼerã heta hendápe ha oñeñohẽ vaʼerã hiʼári aséite.+ Upéva hína peteĩ ofrénda de semílla.
7 Ha oĩramo omeʼẽséva ofréndaramo pan* oñembojy vaʼekue páilape, ojapo vaʼerã arína iporãvévagui aséite reheve.
8 Regueru jave koʼãichagua ofrénda de semílla Jehovápe g̃uarã, remeʼẽ vaʼerã pe saserdótepe ha haʼe ogueraháta pe altárpe.
9 Ha pe saserdóte ogueraháta michĩmi pe ofrénda de semílla, ha ohapy vaʼerã pe altár ári ikatu hag̃uáicha otimbo peteĩ ofrénda ojehapývaicha ha hyakuã asýva*+ Jehovápe ha upéva orrepresentáta pe ofrénda kompletoite.*+
10 Umi hembýva pe ofrénda de semíllagui opyta vaʼerã Aarón ha itaʼyrakuérape g̃uarã. Umíva ningo ofrénda ojehapýva Jehovápe g̃uarã+ ha umíva hína umi mbaʼe sagradoitereíva.
11 Ndorekói vaʼerã levadúra+ ni peteĩ ofrénda de semílla oñemeʼẽva Jehovápe, pórke ndojehapýi vaʼerã levadúra ni eíra* otimbo hag̃ua ojejapo jave Jehovápe peteĩ ofrénda ojehapýva.
12 Péro koʼã mbaʼe ikatu pegueru Jehovápe ofréndaramo umi tenonderãite+ pemonoʼõ vaʼekuégui ha iporãnguetéva, péro ndapeguerúi vaʼerã ojehapy hag̃ua pe altárpe otimbo ha hyakuã asy* hag̃ua.
13 Entéro umi ofrénda de semílla rejapóva remoheʼẽ juky vaʼerã, aníke nderesarái remoĩ hag̃ua juky ne ofréndape. Pe juky nemomanduʼáta pe kompromíso Ñandejára ojapo vaʼekuére. Entéro umi ofrénda rejapóva remoheʼẽ juky+ vaʼerã.
14 Reguerahátaramo Jehovápe ofrénda de semílla umi tenonderãite rekosecha vaʼekuégui, remeʼẽ vaʼerã chupe umi semílla ipyahúva ha oñemaimbe pyréva, umi semílla ipyahúva ojejoso vaʼekue. Upéva regueru vaʼerã ofrénda de semíllaramo umi tenonderãite+ rekosecha vaʼekuégui.
15 Remoĩ vaʼerã hiʼári aséite ha avei olívano. Péva hína peteĩ ofrénda de semílla.
16 Pe saserdóte ohapýta ikatu hag̃uáicha otimbo, ha upéva orrepresentáta pe ofrénda kompletoite.*+ Haʼe ohapy vaʼerã pe semílla ojejoso pyréva, pe aséite ha pe olívano kompletoite. Kóva hína peteĩ ofrénda ojehapýva Jehovápe g̃uarã’”.
Nóta
^ Térã: “ofrénda oporomomanduʼáva”.
^ Térã: “omombytuʼúva, okalmáva”. Hebréope: “otrankilisáva”.
^ Térã: “ofrénda de semílla”.
^ Térã: “ofrénda de semílla”.
^ Térã: “ofrénda de semílla”.
^ Térã: “omombytuʼúva, okalmáva”. Hebréope: “otrankilisáva”.
^ Térã: “ofrénda oporomomanduʼáva”.
^ Kóva ningo ndahaʼéi eirete, síno dúlse ojejapo vaʼekue ígogui térã ótro yvágui.
^ Térã: “omombytuʼu, okalma”. Hebréope: “otrankilisa”.
^ Térã: “ofrénda oporomomanduʼáva”.
