Levítico 26:1-46
26 “‘Peẽ ndapejapói vaʼerã umi dios raʼanga ndovaléiva mbaʼeverã,+ ha ndapejapói vaʼerã avei umi taʼanga.+ Ndapejapói vaʼerã penembaʼerã peteĩ kolúmna sagráda, ha ndapeguerekói vaʼerã pe yvy peikohápe mbaʼeveichagua dios raʼanga ojejapo vaʼekue itáre+ peñesũ hag̃ua henondépe,+ pórke che hína Jehová pende Jára.
2 Peẽ pemboarete vaʼerã umi sábado, ha perrespeta vaʼerã che tavernákulo. Che hína Jehová.
3 Pesegíramo peiko che haʼeháicha, pejapo ha pekumplíramo umi léi ameʼẽva peẽme,+
4 upéicharõ amboúta peẽme ama itiempoitépe+ ha pe yvy oprodusi porãta.+ Avei hetaiterei hiʼáta umi pende yvyramáta.
5 Pende kóga hetaiterei oprodusíta, upéicha rupi pesegíta gueteri pemonoʼõ umíva og̃uahẽ meve pe tiémpo pembyaty hag̃ua umi parrál. Ha oprodusi porãitereíta rupi pende parralty, pemonoʼõta gueteri hiʼakue og̃uahẽ meve pe tiémpo peñemitỹ hag̃ua. Peẽ peʼúta hiʼupy peneryg̃uatãha meve ha peikóta pyʼaguapýpe.+
6 Amoĩta pyʼaguapy+ pene retãme ha peñenóta peke kyhyjeʼỹme.+ Che napermitimoʼãi umi animál salváhe ojapo penderehe mbaʼeve, ha avave ndohomoʼãi peẽme espáda reheve.
7 Ha peẽ pemuñáta pene enemigokuérape ha pejukáta chupekuéra espádape.
8 Cinco kuimbaʼe omuñáta 100 pene enemigokuérape, ha 100 kuimbaʼe omuñáta 10.000 pene enemigokuérape, ha pejukáta chupekuéra espádape.+
9 Che povendesíta ha peẽ penefamília retáta,+ ha che akumplíta pe kompromíso ajapo vaʼekue penendive.+
10 Umi mbaʼe pekosecha vaʼekue pe áño ohasa vaʼekuépe peguerekóta gueteri peʼu hag̃ua, upévare peñongatu hag̃ua umi kosécha ipyahúva tekotevẽta peguenohẽ umi itujáva.
11 Ha amoĩta che tavernákulo pende apytépe+ ha che ndapohejamoʼãi.
12 Aiméta penendive ha che haʼéta pende Jára+ ha peẽ haʼéta che puévlo.+
13 Che hína Jehová pende Jára peneguenohẽ vaʼekue Egíptogui anivéma hag̃ua peiko esklávoramo. Che amopẽ umi júgo oĩ vaʼekue pende ári anivéma hag̃ua penetindy.
14 Péro peẽ nacherenduséiramo ha ndapejapóiramo umi mbaʼe haʼéva peẽme,+
15 napekumplíriramo che léi,+ ha ndapeikuaaséi mbaʼeve che haʼévagui peẽme ha napekumplíriramo pe kompromíso ajapo vaʼekue penendive,+
16 upéicharõ che ajapóta penderehe koʼã mbaʼe: pokastigáta ha pombohasa asýta, amboúta peẽme mbaʼasypoʼi ha akãnundu guasu ombyaítava pende resa ha penemokangypátava. Reiete peñemitỹta, pórke pene enemigokuéra hoʼupáta pendehegui peñotỹva guive.+
17 Che porrechasáta ha pene enemigokuéra penerundíta.+ Umi ndaijaʼéiva penderehe pendeguereko asýta,+ ha pekyhyjégui pediparáta ndaipóriramo jepe avave pendepersegíva.+
18 Péro ni péicha napehendúiramo che haʼéva peẽme, upéicharõ pokastigáta 7 vése mas.
19 Pokastigáta anivéma hag̃ua peñemombaʼeguasu, namboumoʼãvéima peẽme ama*+ ha pende yvy hatãitereíta* ha ndoprodusimoʼãi mbaʼeve.
20 Peẽ pembaʼapo jejopy reíta ha peñemokaneʼõ reíta hese, pórke pende yvy ndoprodusimoʼãi mbaʼeve+ ha pende yvyramatakuéra ndahiʼamoʼãi.
21 Péro peẽ pesegínteramo peñemoĩ cherehe ha nacherenduséi, upéicharõ che pokastiga jeýta 7 vése mas pende pekádore.
22 Amboúta peẽme animál salváhe ha umíva ohundipáta pendehegui pene rymbakuéra,+ hoʼúta pendehegui pene família+ ha penembovýta pepytávo. Upéicha rupi avave ndoguatamoʼãi umi tapérupi.+
23 Péro upéicharõ jepe ndapejevýiramo pene rembiapo vaikuégui+ ha pesegínte peñemoĩ che kóntrape,
24 upéicharõ che porrechasáta, ha chete voi pokastiga jeýta 7 vése mas pende pekádore.
25 Amboúta pene enemígope espáda reheve pendekastiga hag̃ua, pórke napekumplíri pe kompromíso perekóva chendive.+ Pehóramo pekañy pende siudápe, amondóta peẽme mbaʼasy,+ ha pene enemigokuéra ipuʼakáta penderehe.+
26 Ág̃a ahundipa vove pendehegui umi hiʼupy perekóva,*+ 10 kuña ombojýta pan peteĩ tatakuápente. Ha haʼekuéra opesáta michĩmi pan káda únope g̃uarã,+ ha peʼúta péro napeneryg̃uatãmoʼãi.+
27 Ha ni upéicha napehendúiramo che haʼéva peẽme ha pesegínteramo peñemoĩ cherehe,
28 upéicharõ che añemoĩ mbaretevéta pene kóntrape,+ ha chete pokastigáta 7 vése mas pende pekádore.
29 Ha upéva oiko vove, peẽ pejukáta pende raʼy ha pende rajýpe ha peʼúta hoʼokue.+
30 Che ahundíta umi lugár yvate perekóva,+ umi altár pehapyhápe insiénso, ha amoĩta pene reʼongue umi pende dios puerkésa* ahundíva ári,+ ha añemomombyrýta pendehegui pórke peẽ pechembojeguarúta.+
31 Ahejáta oñehundipa pende siudakuéra+ ha opytáta nandi umi lugár sagrádo. Nahetũmoʼãi avei pende sakrifísio ryakuã asy* pejapóva.
32 Chete voi ahejáta nandi pene retã,+ ha pene enemigokuéra oikóva upépe ohecharamoitereíta upéva.+
33 Pomosarambíta umi tetãnguérare+ ha amondóta pene enemigokuérape espáda reheve pende rapykuéri.+ Pende yvy opytáta nandi+ ha oñehundipáta pende siudakuéra.
34 Peime aja prisionéroramo pene enemigokuéra yvýpe, pende yvy opytuʼúta* ha opytáta nandi. Upe aja pe yvy opytuʼúta* umi sábado ndopytuʼúi vaʼekuére.+
35 Opyta aja entéro nandi, pe yvy opytuʼúta,* pórke peẽ peikórõ guare upépe napemombytuʼúi kuri pe yvy.*
36 Umi ndojejukái vaʼekue+ ha opytáva oiko pene enemigokuéra poguýpe, okyhyjetereíta ha ni ndorekomoʼãi esperánsa. Ha okyhyjégui hikuái, ohendu haguérente umi yvyra rogue ryapu oipeju jave yvytu, osẽtama odipara. Haʼekuéra odiparáta ha hoʼapáta oĩramoguáicha omuñáva chupekuéra espáda reheve, ndaipóriramo jepe avave opersegíva chupekuéra.+
37 Haʼekuéra oñepysangapáta ojuehe ha hoʼapáta oñemuñarõguáicha chupekuéra espáda reheve, péro avave ndopersegíri chupekuéra. Ha ndaikatumoʼãi ipuʼaka hikuái iñenemigokuérare.+
38 Pemanombáta umi nasión pehotahápe peiko+ ha peñehundíta pene enemigokuéra retãme.
39 Ha umi opytáva katu itujupáta iñenemigokuéra retãme+ hembiapo vaikuére ha ituakuéra rembiapo vaikue káusare.+
40 Haʼekuéra omombeʼúta hembiapo vai hague+ ha umi mbaʼe vai ituakuéra ojapo vaʼekue. Ha orrekonoséta hikuái naiñeʼẽrendúi ha opuʼã hague cherehe.+
41 Upéicharõ jepe che añemoĩta hesekuéra+ ha agueraháta chupekuéra umi iñenemígo yvýpe.+
Ikatu mbaʼe péicha ndaipyʼahatãvéi ha oñemomirĩ hikuái+ ha opagapa hembiapo vaikuére.
42 Ha chemanduʼáta pe kompromíso ajapo vaʼekuére Jacob ndive,+ ha pe kompromíso ajapo vaʼekuére Isaac ndive,+ ha pe kompromíso ajapo vaʼekuére Abrahán ndive+ ha chemanduʼáta pe yvy apromete vaʼekuére chupekuéra.
43 Ha ndaipóri aja avave upépe, pe yvy opytuʼúta ha péicha oñemboaretéta umi sábado.+ Haʼekuéra katu opagáta hembiapo vaikuére nokumplíri rupi che léi, ha ndoikuaaséi haguére mbaʼeve che haʼévagui chupekuéra.+
44 Péro upéicharõ jepe, oĩ aja entéro iñenemigokuéra poguýpe, arakaʼeve ndahejaitemoʼãi chupekuéra+ ni ndajaheimoʼãi hesekuéra oñehundipa peve. Che ndajapomoʼãi upéva pórke péicha ajapóramo nakumplimoʼãi pe kompromíso+ ajapo vaʼekue hendivekuéra. Che hína Jehová pe Ijarakuéra.
45 Chemanduʼáta hesekuéra, pórke ajapo vaʼekue pe kompromíso umi ijypykuérandi.+ Chupekuéra ningo aguenohẽ vaʼekue Egíptogui umi tetãnguéra rovake,+ ha péicha oiko hag̃ua chehegui Ijarakuéra. Che hína Jehová’”.
46 Koʼãva hína umi rreglaménto, umi mbaʼe ihústova ojedesidi vaʼekue, ha umi léi Jehová omeʼẽ vaʼekue umi israelítape Moisés rupive pe Sérro Sinaípe.+
Nóta
^ Hebréope: “pende yvága hatãta iérroicha”.
^ Hebréope: “pende yvy hatãta kóvreicha”.
^ Hebréope: “Amopẽ vove umi yvyra oñemosaingohápe pan”. Amalisia koʼã yvyra ojepuru vaʼekue oñemosaingo hag̃ua umi pan argólla.
^ Hebréope ojepuru peteĩ ñeʼẽ heʼiséva “animál rekaka”, ha ojepuru ojeapoʼi hag̃ua ótrope.
^ Térã: “oporomombytuʼúva, oporokalmáva”. Hebréope: “oporotrankilisáva”.
^ Hebréope: “opagapáta”.
^ Hebréope: “omboaretéta pe sábado”.
^ Hebréope: “omboaretéta pe sábado”.
^ Hebréope: “pe yvy nomboaretéi pe sábado”.
