Nehemías 13:1-31
13 Upe díape ojelee pe puévlope+ Moisés léi, ha ojetopa heʼiha pype ni peteĩ ammonita ni moabita+ núnka ndoikéi vaʼerãha Ñandejára tee kongregasiónpe,+
2 pórke haʼekuéra nomeʼẽi vaʼekue pan ni y umi israelítape, síno opaga hikuái Balaámpe omaldesi hag̃ua chupekuéra.+ Péro Ñandejára ovendesi ipuévlope omaldesi rangue chupekuéra.+
3 Umi israelita ohendumírente pe léi, oñepyrũ oipeʼa ijapyteguikuéra enterovete umi extranhéro familiarépe.+
4 Upe mboyve, pe saserdóte oñenkargáva Ñandejára róga* depositokuérare*+ haʼe vaʼekue Eliasib,+ Tobías+ pariénte.
5 Haʼe ningo omboyke vaʼekue imbaʼerã peteĩ depósito guasu,* upépe ymave oñemoĩ vaʼekue pe ofrénda de semílla, olívano ha umi tembiporukuéra. Avei oñemoĩ vaʼekue upépe pe diésmo* oñemeʼẽva umi hiʼupy, víno pyahu ha aséitegui.+ Koʼã mbaʼe oñemeʼẽ vaʼerã kuri umi levítape,+ umi opurahéiva ha umi guárdia oñangarekóvape okẽre. Avei oñemeʼẽ vaʼerã pe kontrivusión umi saserdotekuérape g̃uarã.+
6 Upe aja che naiméi kuri Jerusalénpe, pórke aha pe rréi rendápe, pe áño 32+ ogoverna rire Artajerjes+ rréi de Babilonia. Upéi tiémpo riremi ajerure permíso pe rréipe aha jey hag̃ua.
7 Ha ag̃uahẽ rire Jerusalénpe ahecha upe mbaʼe vaiete Eliasib+ ojapóva Tobías+ rehehápe. Eliasib omeʼẽ chupe peteĩ depósito imbaʼerã Ñandejára tee róga korapýpe.
8 Upéva ndachegustaiete voi, upémarõ amombopaite Tobías kosakuéra* pe depósitogui.*
9 Upéi amanda chupekuéra omopotĩ hag̃ua umi depósito,* ha amoĩ jey upépe umi tembiporu Ñandejára tee rogapegua+ ha avei pe ofrénda de semílla ha pe olívano.+
10 Aikuaa avei noñemeʼẽiha umi levítape+ umi párte oñemeʼẽ vaʼerã chupekuéra,+ upéicha rupi umi levita ha umi opurahéiva oservi vaʼekue pe témplope osẽ ohopa hese hikuái, ha káda uno oho jey ombaʼapo ikokuépe.+
11 Upémarõ añemoñeʼẽ mbarete porã umi governadórpe,+ ha haʼe chupekuéra: “¿Mbaʼére piko pedeskuida Ñandejára tee róga?”.+ Upéi ambyaty umi levítape ha amondo jey chupekuéra ombaʼapo hag̃ua ipuestokuépe.
12 Ha Judá kompletoite ogueru pe diésmo+ umi hiʼupy, víno pyahu ha aséitegui umi depósitope.+
13 Upéi amoĩ umi depósito koʼã kuimbaʼe kárgope: Selemías pe saserdóte, Sadoc pe okopiáva Ñandejára Ñeʼẽ,* ha Pedaya pe levita. Ha oipytyvõ avei chupekuéra Hanán, haʼe hína Zacur raʼy ha Matanías niéto. Koʼã kuimbaʼére ojejerovia vaʼekue, ha haʼekuéra oñenkarga orreparti hag̃ua umi párte otokáva iñermanokuérape.
14 Ñandejára, nemanduʼamíkena cherehe+ ko mbaʼépe ha ani nderesarái umi mbaʼe ajapo vaʼekuégui ahayhu añete rupi* nde róga ha umi mbaʼe ojejapóva upépe.+
15 Umi díape ahecha umi hénte Judagua oaplastaha hína parrál ojapo hag̃ua víno sabadokue,+ ogueru hikuái atyraite trígo ha okarga hikuái umi trígo vosa hymba vúrro ári, ha ogueru avei víno, parrál, ígo ha opaichagua kárga sabadokue+ Jerusalénpe. Upémarõ ajaʼo ha haʼe chupekuéra anivéma hag̃ua ovende ikosakuéra upe díape.
16 Ha umi Tirogua oikóva upe siudápe ogueru pira ha opaichagua merkadería ovende hag̃ua sabadokue+ umi Judaguápe oikóva Jerusalénpe.
17 Upémarõ ajaʼo umi prínsipe Judaguápe ha haʼe chupekuéra: “¡Ivaieterei ningo ko mbaʼe pejapóva hína! Ha hiʼarive peẽ napekumplíri pe léi oñeʼẽva pe sábadore.
18 Upéva voi la ojapo vaʼekue pende tuakuéra ypykue, ha upévare Ñandejára ogueru koʼã mbaʼe vaieta ñandéve ha ñande siudápe. Peẽ ningo napemombaʼéi pe sábado,+ ha koʼág̃a peẽ pembopochyvétantema Ñandejárape Israel kóntrape”.
19 Upéi che haʼe oñemboty hag̃ua Jerusalén rokẽ pytũ mboyve, oñepyrũ mboyve pe sábado. Haʼe avei ojeavri hag̃ua umi okẽ sábado rire ae, ha amoĩ umi okẽ ypýpe umi che siervokuérape ani hag̃ua mbaʼeveichagua kárga oñemoinge sabadokue.
20 Upéicha rupi opyta oke okápe una térã 2 véserupi umi komersiánte ha umi ovendéva opaichagua merkadería, pórke ndaikatúi oike hikuái Jerusalénpe.
21 Upéi che haʼe porã chupekuéra: “¿Mbaʼéreiko peẽ pepyta peke ko murálla ypýpe? Pejapo jeýramo péicha, mbaretépe pomosẽta koʼágui”. Upe guive haʼekuéra ndouvéi sabadokue.
22 Haʼe avei umi levítape pyʼỹinte oñemopotĩ vaʼerãha Ñandejára renondépe, ha oñangareko vaʼerãha umi okẽre ikatu hag̃uáicha ojeguereko sagrádoramo pe sábado.+ Nemanduʼamína avei cherehe ajapo haguére ko mbaʼe che Jára, ha cheporiahuverekomína nde reporohayhueterei rupi.+
23 Umíva umi díape ahechakuaa avei oĩha umi judío omenda vaʼekue umi kuña+ asdodítare,+ ammonita ha moabítare.+
24 Alamita umi ifamiliakuéra oñeʼẽ asdodeo ha umi ótro alamita katu oñeʼẽ umi diferénte nasión idióma. Péro ni peteĩ noñeʼẽkuaái judiokuéra idióma.
25 Upémarõ ajaʼo ha amaldesi chupekuéra, ambyepoti unos kuánto kuimbaʼépe+ ijapyteguikuéra, ha añakãrangueʼo chupekuéra ha haʼe: “Pehura Ñandejárare napemomendamoʼãiha pende rajy umi itaʼyrakuérare, ha napemomendamoʼãiha itajyrakuéra pende raʼykuérare, ni peẽ napemendamoʼãiha hesekuéra.+
26 Pe rréi Salomón ningo opeka vaʼekue hembirekokuéra extranhéra káusare. Ha heta país apytépe ndaipóri vaʼekue rréi haʼeichagua,+ ha Ñandejára ohayhu chupe,+ upévare omoĩ chupe rréiramo Israel tuichakuére. Péro haʼe jepe opeka umi hembireko extranhéra káusare.+
27 ¡Nañaimoʼãi ningo peichaite peve penderovaʼatãha pemenda hag̃ua umi extranhérare ha péicha petraisiona Ñandejárape!”.+
28 Peteĩva Joiadá+ raʼy ningo haʼe vaʼekue Sanbalat+ pe horonita jérno. Joiadá haʼe vaʼekue pe súmo saserdóte Eliasib+ raʼy. Upéicha rupi amosẽ chupe che renondégui.
29 Ñandejára nemanduʼamíkena upe mbaʼe vai ojapo vaʼekuére hikuái ha ekastiga chupekuéra, pórke haʼekuéra omongyʼa pe saserdósio, pe kompromíso rejapo vaʼekue umi saserdóte+ ha umi levítandi.+
30 Amopotĩ umi héntepe Ñandejára renondépe opa mbaʼe vai ikatúvagui ojapoka chupekuéra umi extranhéro, ha ameʼẽ hembiaporã umi saserdóte ha umi levítape, péicha káda uno oho ombaʼapo ipuéstope,+
31 ha ahecha avei ojegueru hag̃ua umi jepeʼa+ itiempoitépe ha ojegueru hag̃ua umi tenonderãite oñemonoʼõ vaʼekue.
Ñandejára, nemanduʼa porãmíkena cherehe.+
Nóta
^ Térã: “témplo”.
^ Térã: “komedorkuérare”.
^ Térã: “10 por ciento”.
^ Térã: “komedór”.
^ Térã: “muevlekuéra”.
^ Térã: “komedórgui”.
^ Térã: “komedór”.
^ Térã: “eskriváno”.
