Nehemías 8:1-18
8 Kompletoite pe puévlo oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme ha oñembyaty pe plásape, pe Y Rokẽ+ renondépe, ha heʼi hikuái Ésdraspe,+ pe okopiáva Ñandejára Ñeʼẽ,* ogueru hag̃ua Moisés lívro de la léi,+ Jehová omeʼẽ vaʼekue umi israelítape.+
2 Upémarõ pe primer día, pe séptimo méspe,+ Esdras pe saserdóte ogueru pe léi pe kongregasión+ renondépe. Upépe ijaty kuri kuimbaʼe, kuña ha umi mitã ikatúva guive ontende la ojeʼéva.
3 Ha Esdras hatã olee+ pe plásape pe Y Rokẽ renondépe, haʼe olee pyharevete guive mediodía peve, umi kuimbaʼe, kuña ha umi mitã renondépe, umi ikatúva guive ontende la ojeʼéva. Ha pe puévlo ojapysaka porã+ umi mbaʼe heʼívare pe lívrope.
4 Ha Esdras, pe okopiáva Ñandejára Ñeʼẽ,* ojupi oñemboʼy peteĩ esenário ári, ojejapo vaʼekue yvyrágui ojepuru hag̃ua upérõ. Ha Esdras ykére, iderécha gotyo oñemboʼy Matitías, Sema, Anaya, Urías, Hilquías ha Maaseya, ha Esdras iskiérda gotyo oĩ Pedaya, Misael, Malkiya,+ Hasum, Has-Badaná, Zacarías ha Mesulam.
5 Upéi Esdras oavri pe lívro enterovete umi hénte renondépe, ha ohecha hikuái upéva, pórke haʼe oĩ kuri peteĩ lugár ijyvatevehápe pe puévlogui. Ha oavrírõ guare pe lívro, enterovete umi hénte oñemboʼy.
6 Upémarõ Esdras omombaʼeguasu Ñandejára tee Jehovápe, pe Ñandejára Tuichaitévape, ha upépe pe puévlo kompletoite ombohovái: “¡Amén! ¡Amén!”,*+ ha ohupi hikuái ipo yvate gotyo. Upéi haʼekuéra oñesũ ha oñakãityete Jehová renondépe.
7 Ha umi levita Jesúa, Baní, Serebías,+ Jamín, Acub, Sabetái, Hodías, Maaseya, Quelitá, Azarías, Jozabad,+ Hanán ha Pelayá omyesakã pe léi pe puévlope,+ ha upe aja umi hénte opyta oñemboʼyhápe.
8 Ha osegi olee hikuái pe lívro orekóva Ñandejára tee léi, hatã porã olee enterove ohendu hag̃uáicha. Haʼekuéra omyesakã porã pe léi ha oexplika chupekuéra mbaʼépa heʼise umi mbaʼe heʼíva. Péicha oipytyvõ umi héntepe ontende porã hag̃ua upe ojeleéva hína.+
9 Ha Nehemías, haʼéva upérõ pe governadór,* Esdras,+ haʼéva pe saserdóte ha pe okopiáva Ñandejára Ñeʼẽ,* ha avei umi levita omboʼéva umi héntepe, heʼi pe puévlope: “Kóva ningo peteĩ día sagrádo pende Jára Jehovápe g̃uarã.+ Ani peñembyasy ni penerasẽ”. Pórke upérõ pe puévlo kompletoite hasẽ hína kuri ohendúvo umi mbaʼe heʼíva pe léi.
10 Upéi Nehemías heʼi chupekuéra: “Tapeho peʼu umi mbaʼe iporãvéva* ha peʼu víno heʼẽ asýva, pekonvida pene rembiʼu+ umi ndorekóivape mbaʼeve, pórke ko día sagrádo hína Ñandejárape g̃uarã. Ha ani peñembyasy, pórke pe vyʼa Jehová omeʼẽva peẽme pendeprotehéta”.*
11 Ha umi levita ombopyʼaguapy pe puévlope, heʼívo: “¡Anivéna penerasẽ, pórke ko día ningo sagrádo hína, ha anína peñembyasy!”.
12 Upémarõ pe puévlo kompletoite oho okaru, hoʼu víno ha okonvida hembiʼu ótrope ha ovyʼaiterei hikuái,+ pórke ontende kuri umi mbaʼe oñemyesakã vaʼekue chupekuéra.+
13 Upéi pe segundo día del mes, umi omoakãva ituakuéra ypykue familiarépe, umi saserdóte ha umi levita oñembyaty Esdras jerére, pe okopiáva Ñandejára Ñeʼẽ,* ikatu hag̃uáicha ontende porãve umi mbaʼe heʼíva pe léi.
14 Ha otopa hikuái ojeskrivi hague pe léi Jehová omeʼẽ vaʼekuépe Moiséspe, umi israelita oiko vaʼerãha óga kapiʼi guýpe ojapo aja pe fiésta pe séptimo méspe.+
15 Avei otopa hikuái oñemombeʼu ha oñeanunsia vaʼerãha+ kompletoite isiudakuérape ha Jerusalén tuichakuére: “Peho umi montañaháre ha pegueru umi olívo rakã hogue reheve, umi píno rakã, mírto rakã, palméra rogue, ha oimeraẽ ótro yvyra rakã hogue reheve ikatu hag̃uáicha pejapo pe ogaʼi peiko hag̃ua, ojeskrivíma haguéicha pe léipe”.
16 Upémarõ pe puévlo oho ogueru koʼã mbaʼe ojapo hag̃ua umi óga kapiʼi, káda uno ojapo hogaʼirã pe hóga terrása ári, hóga korapýpe, Ñandejára tee róga korapýpe,+ pe plása oĩvape pe Y Rokẽme+ ha pe plása oĩvape Efraín Rokẽme.+
17 Péicha enterovete* umi ou jey vaʼekue upe oĩhágui prisionéro ojapo hóga kapiʼirã ha oiko upépe. Josué,+ Nun raʼy, tiémpo guive ningo umi israelita nomboaretevéiva péicha upe fiésta, upévare ovyʼaiterei hikuái.+
18 Káda día ojelee pe lívro de la léi, pe orekóva Ñandejára tee léi,+ pe primer día guive pe último día peve. Ha osegi omboarete hikuái pe fiésta 7 día aja, ha pe día ochohápe ojapo hikuái peteĩ rreunión sagráda heʼiháicha pe léi.+
Nóta
^ Térã: “eskriváno”.
^ Térã: “eskriváno”.
^ Térã: “¡Taupéicha! ¡Taupéicha!”.
^ Térã: “eskriváno”.
^ Térã: “pe tirsatá”. Péva hína peteĩ título persa oñemoĩva peteĩ governadórpe.
^ Hebréope: “umi mbaʼe ikyráva”.
^ Térã: “penemombaretéta”.
^ Térã: “eskriváno”.
