Sofonías 1:1-18
1 Jehová omeʼẽ vaʼekue peteĩ mensáhe Sofoníaspe.* Haʼe hína Cusí raʼy, Cusí túa katu Guedalías, Guedalías túa héra Amarías, ha Amarías túa katu Ezequías. Ko mensáhe oñemeʼẽ Josías+ tiémpope, haʼéva rréi de Judá ha Amón+ raʼy:
2 Jehová+ heʼi: “Ahundipaitéta oĩva guive ko yvýpe”.
3 Jehová heʼive: “Ahundipaitéta umi hénte ha umi animálpe.
Ahundíta umi guyra oĩva yvágare ha umi pira marpegua,+ahundíta umi iñañávape ha entéro mbaʼe omoñepysangáva umi héntepe,*+
aipeʼapáta umi héntepe ko yvýgui.
4 Aipysóta che jyva Judá kóntrape,ha entéro umi oikóva Jerusalén kóntrape.
Ahundipaitéta upe lugárgui enterove oadoráva Baálpe,+avave naimanduʼamoʼãvéima umi saserdóte oadorávare umi dios extranhérope ha opytáta tesaráipe umi ótro saserdóte avei.+
5 Ahundíta avei umi ojupívape iterrásape oñesũ hag̃ua pe kuarahy, jasy ha umi estrélla renondépe.+
Che, Jehová, ahundíta umi oñesũvape ha ohurávape ndofallamoʼãiha chéve,+péro oprometéva avei Malcámpe+ ndofallamoʼãiha chupe.
6 Che, Jehová, ahundíta umi oñemomombyrývape che rapégui.+
Che, Jehová, ahundíta avei umi ndohejáivape che agia chupekuéra ha ndojeruréivape chéve adirihi hag̃ua chupekuéra”.+
7 Jehová ningo Ñandejára ogovernáva opa mbaʼe, enterove tokirirĩ henondépe, pórke Jehová ára hiʼag̃uimbaitéma.+
Jehová oprepara peteĩ sakrifísio, ha haʼe oelehi* umi oinvita vaʼekuépe.
8 “Che, Jehová, ajapóta sakrifísio ha upe día akastigáta umi governántepe,pe rréi raʼykuérape+ ha enterove umi oñemondévape umi extranhéroicha.
9 Upe díape akastigáta enterove hénte oñemoag̃uíva pe rréi trónore,akastigáta enterove umi personál oikóvape tódo el tiémpo ojapo mbaʼe vai ha oporombotavýva ipatrón rógape”.
10 Jehová heʼi: “Upe díapeoñehendúta mbaʼéichapa oñelamenta umi hénte oĩva pe Pira Rokẽme,+oñehendúta avei umi hénte hasẽ soróva pe siudápe, pe lugár ipyahuvehápe,+umi sérrore oñehendúta avei peteĩ tyapu guasu.
11 Peẽ hénte peikóva Mactéspe,* peñelamenta vaʼerã,pórke oñehundipáma* umi komersiánte,enterove umi hénte opesáva pláta oñehundíma.
12 Upe tiémpope che aipurúta umi lámpara amaʼẽ porã hag̃ua Jerusalén rehe,che akastigáta umi hénte omeʼẽvape ijupe gústo,* haʼekuéra ningo heʼi ipyʼapýpe:
‘Jehová ndojapomoʼãi iporãva, ni ndojapomoʼãi ivaíva’.+
13 Oñemondapáta umi rrikésa oĩva upe siudápe, ha umi óga oñehundipáta.+
Umi hénte ojogapóta, péro ndoikomoʼãi pype,haʼekuéra oñotỹta parrál, péro ndaikatumoʼãi hoʼu víno.+
14 ¡Hiʼag̃uimbaitéma Jehová ára guasu!+
Hiʼag̃uimbaite ha pyaʼeterei og̃uahẽ.+
Hatã hyapu Jehová ára, ha oporomongyhyje.+
Upe tiémpope umi gerréro ojedesesperáta ha hatã osapukáita.+
15 Upe díape Ñandejára ohechaukáta ipochyha,+upe díape umi hénte ohasa asy ha oñelamentáta,+upe díape oúta peteĩ torménta ha sarambi opytáta,upe díape iñypytũta ha hũmbáta,+upe díape ijaraipáta ha umi arai hũmbaitéta.+
16 Upe díape umi hénte ombopúta umi turu ha osapukáita oho hag̃ua gerrahápe,+umi hénte oatakáta umi siuda isegúro porãvape, ha umi tórre oĩvape umi murálla eskínape.+
17 Che, Jehová, ambohasa asýta umi héntepe,oikóta oguata hikuái umi siégo ojapoháicha,+ajapóta upéva pórke haʼekuéra opeka che kóntrape.+
Umi hénte ruguykue oñehẽmbáta pe yvýre,ha umi hyekue* katu opytáta upérupi pe avónoicha.+
18 Che, Jehová, ahechaukáta chepochyha, upe díape umi óro ha pláta orekóva hikuái ndaikatumoʼãi osalva chupekuéra.+
Che chepochyetereíta, ha upéva haʼetéta peteĩ tata ohapýva opa mbaʼe oĩva ko yvy ape ári.+
Che aguerúta peteĩ ñehundi guasu, ahundíta enterove oikóvape ko yvýpe”.+
Nóta
^ Heʼiséva: “Jehová oporomoʼã”.
^ Oiméne péva heʼise hína umi mbaʼe ojepurúva térã ojejapóva ojeadora hag̃ua umi dios fálsope.
^ Térã: “omopotĩ”.
^ Hebréope: “oñemokirirĩma”.
^ Amalisia péva haʼe peteĩ lugár oĩva Jerusalénpe, pe Pira Rokẽ ypýpe.
^ Térã: “ndokuʼéivape, ojoguáva pe víno kyʼakue opytávape pe mbaʼyrúpe”.
^ Térã: “hoʼokue”.
