Zacarías 1:1-21
1 Pe segundo áño ogoverna haguépe Darío,*+ pe octavo méspe, Jehová oñeʼẽ proféta Zacaríaspe,*+ haʼéva Berekías raʼy ha Idó niéto, ha heʼi chupe:
2 “Jehová ipochyeterei vaʼekue pende tuakuérare.+
3 Ere chupekuéra: ‘Péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: “‘Peñemoag̃ui jeýna cherehe’, heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, ‘ha che añemoag̃ui jeýta penderehe’,+ heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha”’.
4 ‘Ani pejapo pende tuakuéra ojapo haguéicha, chupekuéra ningo umi proféta ymave guare heʼi vaʼekue: “Péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: ‘Pejevýna* umi pende rape vaígui ha umi pene rembiapo vaígui’”’.+
‘Péro haʼekuéra nohendúi, ha nopenái cherehe’,+ heʼi Jehová.
5 ‘Añetehápe umi pende tuakuéra omanóma ha umi profetakuéra omanombáma avei.
6 Péro che haʼe vaʼekue pende tuakuérape okumpli vaʼerãha umi léi. Amondo che siervokuéra umi profétape oavisa hag̃ua chupekuéra mbaʼépa oikóta hesekuéra nokumplíriramo umi léi. Ha entéro umi mbaʼe ningo oiko vaʼekue hesekuéra, ¿ajépa?’.+ Upéicha rupi haʼekuéra ou jey che rendápe ha heʼi: ‘Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, ojapo ñanderehe asegún umi ñande rape ha umi mbaʼe jajapo vaʼekue, haʼe heʼíma haguéicha voi ojapotaha’”.+
7 Pe día 24, pe mes 11-pe, upéva hína pe mes Sebat,* pe segundo áño ogoverna haguépe Darío,+ Jehová ohechauka peteĩ visión chéve, Zacaríaspe haʼéva Berekías raʼy ha Idó niéto:
8 “Pyharekue ahecha peteĩ kuimbaʼe oĩva peteĩ kavaju pytã ári, ha haʼe oĩ hína kuri umi mirtokuéra paʼũme pe sánhape, ha ikupépe oĩ kuri umi kuimbaʼe oĩva umi kavaju pytã, marrón ha morotĩva ári”.
9 Upépe che haʼe: “Che ruvicha, ¿máva piko koʼãva?”.
Pe ánhel oñeʼẽva hína chendive heʼi: “Che aikuaaukáta ndéve mávapa koʼãva”.
10 Upéi pe kuimbaʼe oĩva umi mirtokuéra paʼũme heʼi: “Koʼãva hína umi ombou vaʼekue Jehová orrevisa hag̃ua ko yvy”.
11 Ha haʼekuéra heʼi Jehová ánhel oĩvape umi mirtokuéra paʼũme: “Ore ningo rorrevisa ko yvy, ha ko yvy kompletoite oĩ pyʼaguapýpe ha trankílo porã”.+
12 Upémarõ Jehová ánhel heʼi: “Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, ¿arakaʼe peve piko rejejokóta ani hag̃ua reiporiahuvereko Jerusalénpe ha Judá siudakuérape?+ Nde ningo 70 áñorema ndepochy hendivekuéra”.+
13 Jehová okontesta pe ánhel oñeʼẽvape chendive, ha heʼi chupe umi mbaʼe iporãva ha oporokonsoláva.
14 Upéi pe ánhel oñeʼẽva chendive heʼi chéve: “Hatãke ere: ‘Péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: “Che ahayhu ha cherakateʼỹeterei Jerusalén ha Sion rehe, ha pochy reheve adefendéta chupe cherakateʼỹeterei rupi hese.+
15 Che chepochyeterei umi tetãnguéra ndojepyʼapýivandi mbaʼevére,+ pórke che michĩmínte chepochy kuri che puévlondi,+ péro haʼekuéra ombotuichave pe mbaʼe vai ou vaʼekue chupekuéra”’.+
16 Upévare péicha heʼi Jehová: ‘“Aju jeýta Jerusalénpe ha aiporiahuverekóta chupe,+ ha che róga tee oñemopuʼã jeýta upépe”,+ heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, “ha ojepysóta peteĩ piolín ojepurúva oñemedi hag̃ua ikatu hag̃uáicha oñemedi Jerusalén”’.+
17 Ha hatãke ere jey: ‘Péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: “Umi che siudápe henyhẽ jeýta umi mbaʼe iporãva, ha Jehová okonsola jeýta Siónpe+ ha oiporavo jeýta Jerusalénpe”’”.+
18 Upéi amaña ha ahecha 4 animál ratĩ.+
19 Upémarõ aporandu pe ánhel oñeʼẽvape chendive: “¿Mbaʼe piko heʼise koʼã animál ratĩ?”. Haʼe okontesta: “Koʼã animál ratĩ orrepresenta umi omosarambi vaʼekuépe Judá,+ Israel+ ha Jerusalénpe”.+
20 Upéi Jehová ohechauka chéve 4 artesáno.
21 Ha che aporandu: “¿Mbaʼe piko ou ojapo koʼãva?”.
Haʼe heʼi chéve: “Koʼã animál ratĩ orrepresenta hína umi omosarambi vaʼekuépe Judápe ndaikatuvéi peve avave oñakãrapuʼã. Koʼã artesáno katu oúta omongyhyje hag̃ua chupekuéra, ohundi hag̃ua umi animál ratĩ orekóva umi nasión. Haʼekuéra ningo omopuʼã vaʼekue hatĩ Judá kóntrape omosarambi hag̃ua chupe”.
