Deuteronomio 21:1-23
21 “Peteĩ ñúme ojejuhúramo peteĩ ojejuka vaʼekuépe, pe yvy Jehová pende Jára omeʼẽ vaʼekuépe peẽme penembaʼerã, ha avave ndoikuaái mávapa ojuka raʼe chupe,
2 upéicharõ umi kuimbaʼe omoakãva* pe puévlo ha umi hués,+ oho vaʼerã omedi oĩha guive pe teʼongue mboýpa opyta chugui umi siuda oĩva ijerére.
3 Ha umi kuimbaʼe omoakãva pe siuda hiʼag̃uivéva pe teʼonguégui, ogueraha vaʼerã peteĩ vakílla núnka noñemombaʼapóiva gueteri, ha núnka ndojejokuái vaʼekue júgore.
4 Ha umi kuimbaʼe omoakãva upe siuda, ombovahea vaʼerã pe vakílla peteĩ ñúme,* oĩháme heta y ha neʼĩrahápe gueteri ojeara ni oñeñemitỹ. Upe ñúme ojuka vaʼerã hikuái pe vakílla oinupãvo chupe inúkape.+
5 Upéi umi saserdóte levita oñembojáta upépe, pórke Jehová pende Jára oiporavo kuri chupekuéra oservi hag̃ua chupe,+ ha ovendesi hag̃ua pe puévlope Jehová rérape.+ Haʼekuéra heʼi vaʼerã mbaʼéichapa oñesolusiona vaʼerã oĩramo oimehaichagua káso de violénsia.+
6 Upéi umi kuimbaʼe omoakãva pe siuda hiʼag̃uivéva pe teʼonguégui ojepohéi+ vaʼerã pe vakílla reʼongue ári, pe ojejuka vaʼekue pe ñúme oñenupãvo inúkape,
7 ha heʼi vaʼerã hikuái: ‘Ore noroñohẽi kuri ko kuimbaʼe ruguy ni ndorohechái omanórõ guare.
8 Jehová, anína rekulpa ko mbaʼére nde puévlo Israel resalva vaʼekuépe.+ Anína reheja ojekulpa nde puévlo Israélpe oñeñohẽ haguére peteĩ persóna inosénte ruguy’.+ Péicha ndojekulpamoʼãi chupekuéra pe tuguy oñeñohẽ vaʼekuére.
9 Ha peẽ pejapóvo pe iporãva Jehová renondépe, ndapejekulpamoʼãi oñeñohẽ haguére peteĩ persóna inosénte ruguy pende apytépe.
10 Pehóramo peñorairõ pene enemigokuéra kóntrape ha Jehová pende Jára ogana chupekuéra penderehehápe, ha peẽ pejagarra pegueraha umi héntepe pende poguýpe,+
11 ha umi hénte apytépe rehecha peteĩ kuñataĩ porã ha ndegusta ha reipota chupe ne rembirekorã,
12 upéicharõ regueraha vaʼerã chupe nde rógape. Ha haʼe oñemoakã perõ vaʼerã ha oarregla ipyapẽ.
13 Avei oipeʼa vaʼerã umi ao oipuru vaʼekue ojejagarrárõ guare chupe, ha opyta vaʼerã oiko nde rógape. Ha haʼe oñembyasýta ha ojaheʼóta isy ha itúare un mes aja entéro,+ ha upe rire ae ikatúta reguereko hendive rrelasión sexuál. Péicha oikóta ndehegui iména ha chugui oikóta ne rembireko.
14 Péro nandegustavéiramo pe kuña, nde ikatu reheja chupe toho+ ohosehápe. Péro ndaikatumoʼãi revende ni remaltrata chupe, pórke mbaretépe remenda kuri hese.
15 Peteĩ kuimbaʼe omendáramo mokõi kuñáre ha peteĩme ohayhuve pe ótragui, ha mokõivéva imembýma chugui, ha pe itaʼýra ypykue haʼe hína pe hembireko menove ohayhúva membyre,+
16 upéicharõ pe omeʼẽtaha díape itaʼyrakuérape iñerénsia, pe kuimbaʼe ndotratái vaʼerã pe hembireko ohayhuvéva membýpe itaʼýra ypykuéicha. Ndojapói vaʼerã upéicha menove ohayhu rupínte pe itaʼýra ypykue sýpe.
17 Pe kuimbaʼe ohechauka vaʼerã itaʼýra ypykue haʼeha pe hembireko menove ohayhúva memby, omeʼẽvo chupe el dóvle pe párte otokáva chupe opa mbaʼe orekóvagui. Pórke haʼe hína itaʼýra ypykue, pe ohechaukáva haʼe ikatuha ifamília. Pe derécho orekóva umi taʼýra ypykue okorresponde hína chupe.+
18 Peteĩ kuimbaʼe orekóramo peteĩ itaʼýra ikaprichóso ha irrevéldeva, ha naiñeʼẽrendúiva ni itúa ni isýpe,+ ha haʼekuéra oñehaʼãma kuri okorrehi chupe, péro haʼe nohenduséi chupekuéra,+
19 upéicharõ itúa ha isy ojagarra vaʼerã ogueraha chupe umi kuimbaʼe omoakãva pe puévlo rendápe, pe isiuda rokẽme.
20 Ha heʼi vaʼerã hikuái umi kuimbaʼe omoakãvape pe siuda: ‘Ko ore família ikaprichóso ha irrevélde ha naiñeʼẽrenduséi oréve. Okaruhárente voi oiko+ ha ikaʼu’.+
21 Upéi entéro umi hénte isiudapegua ojapi vaʼerã chupe itápe omano meve. Péicha peipeʼáta pende apytégui pe mbaʼe vai apohápe, ha entéro oĩva Israélpe oikuaáta upéva ha okyhyjéta.+
22 Peteĩ kuimbaʼe opekáramo ha omerese voi ojejuka chupe, ha peẽ pejuka chupe+ ha pemosaingo peteĩ yvyráre,+
23 pe heʼongue ndopytái vaʼerã pe yvyráre pe pyhare pukukue.+ Upéva rangue pehecha vaʼerã toñeñotỹ upe diaitépe voi, pórke Ñandejára omaldesi pe oñemosaingóvape peteĩ yvyráre.+ Peẽ napemongyʼái vaʼerã pe yvy Jehová pende Jára omeʼẽva peẽme penembaʼerã”.+
