Deuteronomio 27:1-26

  • Pe léi ojeskrivi vaʼerã umi itáre (1-10).

  • Sérro Ebal ha Sérro Guerizim (11-14).

  • Ojeʼe umi maldisión (15-26).

27  Upéi Moisés ha umi kuimbaʼe omoakãva* Israel oñemboʼy pe puévlo renondépe. Ha Moisés heʼi pe puévlope: “Pekumplipaite vaʼerã umi mandamientokuéra ameʼẽva peẽme koestedía.  Ha pehasaha díape pe Jordán ha peike pe yvy Jehová pende Jára omeʼẽvape peẽme, pemopuʼã vaʼerã umi ita guasu ha perrevokapaite.*+  Upéi peskrivi vaʼerã hese opa mbaʼe heʼíva ko léi. Pejapo vaʼerã upéva pehasa rire pe Jordán peike hag̃ua pe yvy Jehová pende Jára omeʼẽvape peẽme, upe yvýpe ningo osyry kamby ha eirete, Jehová pende tuakuéra ypykue Jára opromete hagueichaite peẽme.+  Ág̃a pehasa vove pe Jordán, pemopuʼã vaʼerã koʼã ita Sérro Ebal+ ári ha perrevokapaite vaʼerã, haʼehaichaite peẽme koestedía.  Upépe pemopuʼã vaʼerã avei peteĩ altár Jehová pende Járape, ha pejapo vaʼerã itágui upe altár. Ndapeipurúi vaʼerã umi itáre erramiénta de iérro.+  Pemopuʼã vove pe altár Jehová pende Járape g̃uarã, peipuru vaʼerã umi ita noñekytĩri ha noñemoldeái vaʼekue. Ha pe altár ári pejapo vaʼerã umi ofrénda ojehapýva Jehová pende Járape g̃uarã.  Pejapo vaʼerã umi ofrénda de paz+ ha peʼu upépe,+ ha pevyʼa vaʼerã Jehová pende Jára renondépe.+  Peskrivi vaʼerã koʼã itáre opa mbaʼe heʼíva ko léi, ha tojekuaa porã hese”.+  Upéi Moisés ha umi saserdóte levita heʼi umi israelítape: “Pekirirĩmbaitéke ha pejapysaka Israel: koestedía oiko pendehegui Jehová pende Jára puévlo.+ 10  Pehendu vaʼerã Jehová pende Jára ñeʼẽ, ha pekumpli imandamientokuéra+ ha iléi ameʼẽva peẽme koestedía”. 11  Upe díape Moisés heʼi pe puévlope: 12  “Ág̃a pehasa vove pe Jordán, pe Sérro Guerizímpe+ oñemboʼýta koʼã trívu: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José ha Benjamín, ha heʼíta umi vendisión ohupytýtava pe puévlo. 13  Ha pe Sérro Ebálpe+ oñemboʼýta koʼã trívu: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan ha Neftalí, ha heʼíta umi maldisión. 14  Ha umi levita hatã oñeʼẽta enterove umi israelítape ha heʼíta:+ 15  ‘Toñemaldesi upe ojapóvape peteĩ dios raʼanga+ térã peteĩ estátua de metál+ ha upéi oñomi. Upéva peteĩ artesáno rembiapokue, ha ombojeguaru hína Jehovápe’.+ (Ha pe puévlo kompletoite heʼíta: ‘¡Amén!’).* 16  ‘Toñemaldesi upe oapoʼi ha otrata vaíva itúa térã isýpe’.+ (Ha pe puévlo kompletoite heʼíta: ‘¡Amén!’). 17  ‘Toñemaldesi upe oguerováva hapicha yvýgui umi márka oservíva de límite’.+ (Ha pe puévlo kompletoite heʼíta: ‘¡Amén!’). 18  ‘Toñemaldesi upe omodesatináva hapégui peteĩ siégope’.+ (Ha pe puévlo kompletoite heʼíta: ‘¡Amén!’). 19  ‘Toñemaldesi upe ohusgáva hendapeʼỹ+ peteĩ extranhéro, peteĩ ityreʼỹva, térã peteĩ viúda káso’.+ (Ha pe puévlo kompletoite heʼíta: ‘¡Amén!’). 20  ‘Toñemaldesi upe oguerekóva rrelasión sexuál itúa rembirekóndi, pórke péicha omotĩ hína itúape’.+ (Ha pe puévlo kompletoite heʼíta: ‘¡Amén!’). 21  ‘Toñemaldesi upe oguerekóva rrelasión sexuál peteĩ animál ndive’.+ (Ha pe puévlo kompletoite heʼíta: ‘¡Amén!’). 22  ‘Toñemaldesi upe oguerekóva rrelasión sexuál iñermánandi, tahaʼe itúa rajýndi térã isy membykuñándi’.+ (Ha pe puévlo kompletoite heʼíta: ‘¡Amén!’). 23  ‘Toñemaldesi upe oguerekóva rrelasión sexuál isuégrandi’.+ (Ha pe puévlo kompletoite heʼíta: ‘¡Amén!’). 24  ‘Toñemaldesi upe opeskáva hapicháre oataka ha ojuka hag̃ua chupe’.+ (Ha pe puévlo kompletoite heʼíta: ‘¡Amén!’). 25  ‘Toñemaldesi upe ojagarráva pláta ojuka hag̃ua peteĩ hapicha ndojapói vaʼekuépe mbaʼeve ivaíva’.+ (Ha pe puévlo kompletoite heʼíta: ‘¡Amén!’). 26  ‘Toñemaldesi upe nokumplíriva hekoitépe ko léi’.+ (Ha pe puévlo kompletoite heʼíta: ‘¡Amén!’)”.

Nóta

Hebréope: “ansianokuéra”.
Térã: “pepintapaite kálpe”.
Térã: “¡Taupéicha!”.