Deuteronomio 31:1-30
31 Upéi Moisés osẽ ha oñeʼẽ enterove umi israelítape.
2 Haʼe heʼi chupekuéra: “Koʼág̃a arekóma 120 áño,+ ha ndaikatumoʼãvéima podirihi, pórke Jehová heʼíma chéve: ‘Nderehasamoʼãi ko Jordán’.+
3 Jehová pende Jára ohasáta pene renonderã, ha haʼete voi ohundíta koʼã nasiónpe pene renondépe, ha peẽ pemosẽmbáta chupekuéra.+ Josué hína upe pendedirihítava pehasa hag̃ua amo gotyo,+ Jehová heʼi haguéichama voi.
4 Jehová ojapóta umi nasión rehe ojapo haguéicha Sehón+ ha Og+ rehe, umi amorreokuéra rréi, ha avei ijyvykuérare ohundírõ guare chupekuéra.+
5 Jehová ohundíta chupekuéra penderehehápe, ha peẽ pejapo vaʼerã hesekuéra heʼiháicha kompletoite koʼã mandamiénto ameʼẽva peẽme.+
6 Pendepyʼaguasu ha penembaretékena.+ Ani pendepyʼaju ni pekyhyje chuguikuéra,+ pórke Jehová pende Jára oho hína penendive. Haʼe katuete oĩta penendive, haʼe napenderejamoʼãi peneaño”.+
7 Upéi Moisés ohenói Josuépe ha heʼi chupe enterove israelita rovake: “Ndepyʼaguasu ha nembaretékena,+ pórke nde hína pe remoingétava ko puévlope pe yvy Jehová ohura vaʼekuépe omeʼẽtaha pende tuakuéra ypykuépe. Ha nde remeʼẽta chupekuéra imbaʼerã.+
8 Jehová oho hína ne renondépe ha osegíta oĩ nendive.+ Haʼe katuete oĩta nendive, haʼe nanderejamoʼãi neaño. Ani ndepyʼaju ni rekyhyje”.+
9 Upémarõ Moisés oskrivi ko léi+ ha omeʼẽ enterove umi kuimbaʼe omoakãvape* umi israelítape ha umi saserdóte levítape, haʼekuéra oñenkarga hína ogueraha hag̃ua Jehová Árka del Pákto.
10 Moisés omeʼẽ chupekuéra ko mandamiénto heʼívo: “Oñemohuʼãvo káda 7 áño, pe áño ojeheja reitahápe ikuénta umi odevévape,+ ojejapo jave pe Fiésta de las Kaváñas,*+ ha pe tiémpo ojeporavóvape,
11 ág̃a enterove israelita oho vove Jehová pende Jára renondépe+ pe lugár haʼe oiporavohápe, peẽ pelee vaʼerã ko léi ohendu hag̃ua enterovete israelita.+
12 Pembyaty pe puévlo kompletoite,+ umi kuimbaʼe, kuña, mitã ha umi extranhéro oikóva pende siudápe, ikatu hag̃uáicha ohendu ha oaprende hikuái orrespeta ha omombaʼe vaʼerãha Jehová pende Járape, ha okumpli hag̃ua opa mbaʼe heʼíva ko léi.
13 Upéicharõ umíva familiare, umi ndoikuaáiva gueteri ko léi heʼíva, ohendúta,+ orrespetáta ha omombaʼéta Jehová pende Járape. Haʼekuéra ojapóta upéva oikove aja entéro pe yvy pehohápe hína pejagarra hag̃ua, pehasa rire pe Jordán”.+
14 Upéi Jehová heʼi Moiséspe: “Og̃uahẽmbaitéma hína pe tiémpo remano hag̃ua.+ Ehenói Josuépe, ha tapeho pe tavernákulope* ikatu hag̃uáicha anombra chupe”.+ Upémarõ Moisés ha Josué oho pe tavernákulope.
15 Ha Jehová ojaparese pe tavernákulope pe araípe,* ha pe arai opyta pe tavernákulo entrádape.+
16 Jehová koʼág̃a heʼi Moiséspe: “Nde ningo remano mbotaitéma, ha ko puévlo chetraisionáta ha oadoráta* umi extranherokuéra dióspe, umi dios oĩvape umi lugár pehotaha jerére.+ Ko puévlo cherejáta+ ha nokumplimoʼãvéima pe kompromíso ajapo vaʼekue hendivekuéra.+
17 Upe tiémpope che arrenegaitereíta hesekuéra+ ha che pochykue oúta tatáicha hiʼarikuéra, aheja reíta chupekuéra+ ha ni namañamoʼãi hesekuéra+ oñehundipa peve. Ha oiko rire hesekuéra heta mbaʼe vai ha ojejopy vai rire,+ heʼíta hikuái: ‘¿Koʼã mbaʼe vai piko oiko hína ñanderehe Ñandejára noĩvéi rupi ñanendive?’.+
18 Péro upe tiémpope, che namañamoʼãi hesekuéra, pórke haʼekuéra hembiapo vaietereíta oadora rupi umi ótro dióspe.+
19 Koʼág̃a peẽ peskrivi vaʼerã ko purahéi penembaʼerã+ ha pemboʼe umi israelítape.+ Haʼekuéra oikuaa vaʼerã de memória ko purahéi, ha upéva omomanduʼáta chupekuéra mbaʼépa oiko oĩ jave naiñeʼẽrendúiva.+
20 Ág̃a amoinge vove chupekuéra pe yvy ahura vaʼekuépe ituakuéra ypykuépe,+ upe osyryhápe kamby ha eirete,+ ha okaru vove hyg̃uatãha meve ha oguereko heta mbaʼe porã,+ upépe ohóta hikuái oadora umi ótro dióspe ha oservíta chupekuéra, ha ndacherrespetamoʼãvéima hikuái ni nokumplimoʼãvéima pe kompromíso ajapo vaʼekue hendivekuéra.+
21 Ha oiko rire hesekuéra heta mbaʼe vai ha ojejopy vai rire,+ ko purahéi omomanduʼáta chupekuéra mbaʼépa oiko hesekuéra naiñeʼẽrendúi haguére (pórke umi ifamiliare ndahesaráiri vaʼerã ko purahéigui). Che aikuaa porãma mbaʼépa ojapose hína hikuái+ amoinge mboyve jepe chupekuéra pe yvy ahura vaʼekuépe chupekuéra”.
22 Upémarõ upe díape Moisés oskrivi upe purahéi ha omboʼe umi israelítape oikuaa hag̃ua.
23 Ñandejára onombra Nun raʼy Josuépe,+ odirihi hag̃ua chupekuéra ha heʼi: “Ndepyʼaguasu ha nembaretékena,+ pórke nde hína pe remoingétava umi israelítape pe yvy ahura vaʼekuépe ameʼẽtaha chupekuéra,+ ha che asegíta aime nendive”.
24 Moisés oskrivipa rire peteĩ lívrope opa mbaʼe heʼíva ko léi,+
25 omeʼẽ ko mandamiénto umi levita oñenkargávape ogueraha hag̃ua Jehová Árka del Pákto, heʼívo:
26 “Pejagarra ko lívro de la léi+ ha pemoĩ Jehová pende Jára Árka+ del Pákto ykére, ha péva opytáta testígoramo pene kóntrape.
27 Che aikuaa porã mbaʼeichaitépa penderrevélde+ ha pendekaprichóso.+ Ha che aikove aja ahecháma voi mbaʼeichaitépa pepuʼã Jehováre, ha katuete ivaivéta ág̃a che amano rire.
28 Pembyaty chéve enterovete umi kuimbaʼe omoakãva pende trivukuéra ha umi ofisialkuérape, ha haʼéta henondepekuéra koʼã mbaʼe, ha amoĩta testígoramo ikontrapekuéra pe yvága ha pe yvy.+
29 Pórke che aikuaa porã, amano rire peẽ katuete pejapotaha ivaíva+ ha pejedesviataha pe tape ahechaukávagui peẽme peguata hag̃ua. Ha amo gotyove penderupytýta heta mbaʼe vai,+ pejapóta rupi heta mbaʼe vai Jehová renondépe ha pembopochýta chupe umi mbaʼe pejapóva rupive”.
30 Upémarõ Moisés orresita koʼã mbaʼe heʼíva ko purahéi enterovete umi israelita renondépe, oñepyrũ guive opa peve.+ Haʼe heʼi:
Nóta
^ Hebréope: “ansianokuéra”.
^ Térã: “Fiésta Ojeiko hag̃ua Óga Kapiʼi Guýpe”.
^ Hebréope: “peteĩ arai ojoguáva kolúmnape”.
^ Térã: “ojeprostitui espirituálmente”.
