Esdras 8:1-36
8 Kóva hína pe dokuménto oñeanota hague umi omoakãva ituakuéra ypykue familiare, ha avei oñeanota hague chupekuéra por família. Haʼekuéra oho vaʼekue chendive Babilóniagui rréi Artajerjes+ ogovernárõ guare. Haʼekuéra hína:
2 Finehás+ familiare: Guersom, Itamar+ familiare: Daniel, David familiare: Hatús,
3 Secanías familiare ha Parós familiare: Zacarías ha hendive oĩ 150 kuimbaʼe oñeanota vaʼekue,
4 Pahat-Moab+ familiare: Elieho-Enái, haʼéva Zerahías raʼy ha hendive 200 kuimbaʼe,
5 Zatú+ familiare: Secanías, haʼéva Jahaziel raʼy ha hendive 300 kuimbaʼe,
6 Adín+ familiare: Ébed, haʼéva Jonatán raʼy ha hendive 50 kuimbaʼe,
7 Elam+ familiare: Jesayá, haʼéva Atalía raʼy ha hendive 70 kuimbaʼe,
8 Sefatías familiare: Zebadías,+ haʼéva Miguel raʼy ha hendive 80 kuimbaʼe,
9 Joab familiare: Abdías, haʼéva Jehiel raʼy ha hendive 218 kuimbaʼe,
10 Baní familiare: Selomit, haʼéva Josifías raʼy ha hendive 160 kuimbaʼe,
11 Bebái+ familiare: Zacarías, haʼéva Bebái raʼy ha hendive 28 kuimbaʼe,
12 Azgad+ familiare: Johanán, haʼéva Hacatán raʼy ha hendive 110 kuimbaʼe,
13 Adonicam+ familiarekuéra osẽ vaʼekue ultimoite Babilóniagui, haʼekuéra hína: Elifélet, Jeiel, ha Semaya, ha hendivekuéra 60 kuimbaʼe,
14 Bigvái+ familiare: Utái ha Zabbud, ha hendivekuéra 70 kuimbaʼe.
15 Ha ambyaty chupekuéra pe rrío kóstape. Upe rrío ou hína Ahavágui,+ ha upépe ropyta 3 día. Péro ahechárõ guare mbaʼéichapa oĩ pe puévlo ha umi saserdóte, ndatopái ijapytepekuéra ni peteĩ levita.
16 Upémarõ amondo ojegueru hag̃ua Eliezer, Ariel, Semaya, Elnatán, Jarib, Elnatán, Natán, Zacarías ha Mesulámpe, haʼekuéra omoakã vaʼekue pe puévlo. Amondo avei ojegueru hag̃ua Joiarib ha Elnatánpe, haʼekuéra ningo oporomboʼe vaʼekue.
17 Ha amondo chupekuéra Idó rendápe, haʼe hína pe omoakãva pe lugár hérava Casifía. Amondo chupekuéra Idó ha umi iñermanokuéra rendápe, umíva hína umi siérvo pe templopegua* oikóva Casifíape, heʼi hag̃ua chupekuéra tombou oréve hénte ikatútava oservi Ñandejára rógape.
18 Ha ore Jára orepytyvõ rupi, ogueru hikuái peteĩ kuimbaʼe iñarandúva Mahlí+ raʼykuéra apytégui, Leví niéto, Leví hína Israel raʼyre. Ogueru hikuái Serebíaspe,+ itaʼyrakuéra ha iñermanokuérape, en totál 18 kuimbaʼe,
19 ogueru avei hikuái Hasabíaspe ha hendive ou Jesayá umi merarita+ apytégui, avei iñermanokuéra ha itaʼyrakuéra, en totál 20 kuimbaʼe.
20 Oĩ vaʼekue 220 siérvo pe templopegua, ha enterove koʼãva oñeanota vaʼekue asegún herakuéra. David ha umi prínsipe omoĩ vaʼekue umi siérvo pe templopegua oipytyvõ hag̃ua umi levítape.
21 Upémarõ haʼe pe puévlope roajuna hag̃ua rrío Ahavá kóstape, roñemomirĩ hag̃ua ore Jára renondépe ha rojerure hag̃ua chupe oregia hag̃ua ore viáhepe, ikatu hag̃uáicha rog̃uahẽ porã ore, ore familiakuéra ha opa mbaʼe roguerekóva.
22 Che ningo atĩ kuri ajerure hag̃ua pe rréipe soldádo ha kuimbaʼe kavaju arigua oreprotehe hag̃ua pe tape pukukuére ore enemígogui, pórke roʼe kuri pe rréipe: “Ore Jára ningo oipytyvõ enterove oñemoag̃uívape hese,+ péro haʼe ipochy ha oipuru ipodér umi oheja reíva chupe kóntrape”.+
23 Upévare roajuna ha rojerure Ñandejárape orepytyvõ hag̃ua koʼã mbaʼépe, ha haʼe ohendu ore ñemboʼe.+
24 Upéi aiporavo 12 kuimbaʼe umi omoakãva saserdotekuéra apytégui, umíva hína: Serebías ha Hasabías,+ ha hendivekuéra 10 iñermáno.
25 Ha apesa chupekuéra pe pláta, óro, umi tembiporukuéra ha umi kontrivusión oñemeʼẽ vaʼekue Ñandejára rógape g̃uarã,+ umi omeʼẽ vaʼekue pe rréi, ikonseherokuéra, umi prínsipe ha enterovete israelita oĩ vaʼekue upépe.
26 Upémarõ apesa ha ameʼẽ chupekuéra 22.230 kílo* pláta, 100 tembiporu de pláta orekóva en totál 68 kílo 400 grámo,* avei 3.420 kílo* óro,
27 avei 20 tása de óro ovaléva 1.000 monéda persa de óro,* ha mokõi tembiporu omimbi ha pytã asýva, ojejapo vaʼekue kóvre iporãvévagui, óroicha ojepotáva.
28 Upémarõ haʼe chupekuéra: “Peẽ ningo sánto hína Jehovápe g̃uarã,+ ha umi tembiporu sagrádo avei, ha pe pláta ha pe óro haʼe hína peteĩ ofrénda voluntária Jehovápe g̃uarã, pende tuakuéra ypykue Járape g̃uarã.
29 Peñongatu porãkena koʼã mbaʼe pepesa peve Jerusalénpe,+ Jehová róga kotykuérape,* umi omoakãva umi saserdóte ha umi levita renondépe, ha umi prínsipe renondépe, umi omoakãva Israel asegún káda família”.
30 Umi saserdóte ha umi levita ojagarra pe pláta, pe óro ha tembiporukuéra ojepesa vaʼekue, ogueraha hag̃ua Jerusalénpe, Ñandejára rógape.
31 Upéi rosẽ roho pe rrío Ahavá+ kóstagui Jerusalénpe pe primer méspe, pe día 12.+ Ha Ñandejára orepytyvõ ha oreprotehe ore enemigokuéragui ha umi opeskávagui orerehe tapére.
32 Upéi rog̃uahẽ Jerusalénpe+ ha ropyta upépe 3 día.
33 Ha pe 4 diahápe ropesa pe pláta, pe óro ha umi tembiporu Ñandejára rógape,+ ha romeʼẽ pe saserdóte Meremótpe,+ Uriya raʼýpe, ha hendive oĩ avei kuri Eleazar, Finehás raʼy ha hendivekuéra oĩ umi levita Jozabad,+ Jesúa raʼy ha Noadías, Binuí+ raʼy.
34 Entéro mbaʼe oñekonta ha ojepesa, ha opa mbaʼe ojepesa vaʼekue oñeanotapaite.
35 Ha umi hénte oĩ vaʼekue prisionéroramo ha ou jey vaʼekue ojapo sakrifísio ojehapýva Israel Járape: 12 tóro+ enterovete israelita rehehápe, 96 ovecha mácho,+ 77 ovecha raʼyrusu ha 12 kavara mácho+ ikatu hag̃uáicha ojejapo pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore. Opa koʼã mbaʼégui ojejapo ofrénda ojehapýva Jehovápe g̃uarã.+
36 Upéi, umi dekréto oguenohẽ vaʼekue pe rréi+ romeʼẽ umi governadór liderkuérape,* ha umi governadór oĩvape oéste gotyo pe Rrío Éufratesgui.*+ Ha haʼekuéra oipytyvõ pe puévlope ha omeʼẽ opa mbaʼe oñekotevẽva ojejapo hag̃ua Ñandejára tee róga.+
Nóta
^ Térã: “umi netineo”. Hebréope: “umi oñemeʼẽ vaʼekue” oservi hag̃ua Ñandejárape.
^ Hebréope: “100 talento”.
^ Hebréope: “2 talento”.
^ Térã: “komedorkuérape”.
^ Térã: “jahasávo pe Rrío Éufrates”.
