Ester 9:1-32
9 Pe día 13, pe mes 12-pe, upéva hína mes de Adar,*+ upe díape oñekumplíta kuri pe rréi heʼi vaʼekue ha iléi.+ Upe día ningo umi judiokuéra enemígo ohaʼarõ vaʼekue ojukapa hag̃ua chupekuéra, péro ndoikói upéicha, upéva rangue umi judío ojukapa umi ndaijaʼéivape hesekuéra.+
2 Enterove umi judío oñembyaty umi isiudakuérape, rréi Asuero distritokuérape+ oataka hag̃ua umi ojaposévape hesekuéra mbaʼe vai. Ha ni peteĩ kuimbaʼe ndaipuʼakái hesekuéra, pórke enterove umi puévlo okyhyjepa chuguikuéra.+
3 Enterove umi prínsipe umi distritopegua, umi governadór liderkuéra,*+ umi ótro governadór ha umi oñenkargáva opa mbaʼe oĩvare pe rréi poguýpe, oñemoĩ umi judío favórpe, pórke okyhyje hikuái Mardoquéogui.
4 Mardoqueo ningo tuicha omanda pe rréi palásiope,+ ha ojekuaa chupe umi distríto tuichakuére, Mardoqueo ipoderosove rupi ohóvo.
5 Upe díape umi judío ogana iñenemigokuérape, ojuka chupekuéra espádape ha ohundipaite chupekuéra. Umi judío ojapo ojaposéva umi ndaijaʼéivare hesekuéra.+
6 Pe kastíllo* de Súsape*+ umi judío ojuka 500 persónape.
7 Haʼekuéra ojuka avei Parsandatá, Dalfón, Aspatá,
8 Poratá, Adalía, Aridatá,
9 Parmastá, Arisái, Aridái ha Vaizátape.
10 Koʼã 10 kuimbaʼe hína Hamán raʼykuéra. Haʼe hína Hamedata raʼy, umi judiokuéra enemígo.+ Péro umi judío ojuka rire chupekuéra, ndoipeʼái ni ndoguerahái mbaʼevete chuguikuéra.+
11 Upe díape oñemombeʼu pe rréipe mboýpa ojejuka pe kastíllo* de Súsape.*
12 Pe rréi heʼi rréina Estérpe: “Pe kastíllo* de Súsape* ningo umi judío ojuka ha ohundíma 500 persónape ha avei 10 Hamán raʼykuérape. Ha oiméramo hetaitépema ojejuka koʼápe, ¿mboýmapa oiméne ojejuka umi ótro distrítope?+ ¿Ha mbaʼépa koʼág̃a reipotave ojejapo? Ejeruréntema chéve la reipotáva ha ameʼẽta ndéve. Katuete ojejapóta upe reipotáva”.
13 Ester heʼi pe rréipe: “Rréi, oĩ porãramo ndéve g̃uarã,+ epermitína umi judío oĩvape Súsape* tokumpli jey koʼẽrõ pe léi koestediagua,+ ha toñemosaingo yvyra pukúre Hamán raʼykuéra retekue”.+
14 Upémarõ pe rréi omanda ojejapo hag̃ua upéicha. Ha peteĩ léi oñeguenohẽ Súsape* ha oñemosaingo yvyráre umi 10 kuimbaʼépe, Hamán raʼykuérape.
15 Umi judío oĩva Súsape* oñembyaty jey pe día 14 de Adar,+ ha ojuka 300 persónape Súsape,* péro ndoipeʼái ni ndoguerahái mbaʼevete chuguikuéra.
16 Umi ótro judío oĩva pe rréi distritokuérape oñembyaty avei ha oñedefende.+ Haʼekuéra ohundi iñenemigokuérape+ ha ojuka 75.000 ndaijaʼéivape hesekuéra, péro ndoipeʼái ni ndoguerahái mbaʼevete chuguikuéra.
17 Upéva oiko pe día 13 de Adar, ha opytuʼu ha noñorairõvéi hikuái pe día 14, ha upe díape ojapo peteĩ karu guasu ha ovyʼapa hikuái.
18 Umi judío oĩva Súsape* oñembyaty oñorairõ hag̃ua iñenemigokuérandi pe día 13+ ha 14,+ ha opytuʼu ha noñorairõvéi hikuái pe día 15, ha upe díape ojapo peteĩ karu guasu ha ovyʼapa hikuái.
19 Péro umi judío noĩriva pe siudápe ha oikóva umi kampañaháre mombyrymbyry umi distrítore, ojapo peteĩ karu guasu ha ovyʼapa+ hikuái pe día 14, pe mes de Adárpe. Haʼekuéra omboarete upe día ha okonvida hapichakuérape tembiʼu.+
20 Mardoqueo+ oanotapaite koʼã mbaʼe ha omondo kárta kompletoite umi judío oikóvape rréi Asuero distritokuérape, tahaʼe umi oikóvape ag̃ui térã mombyry.
21 Haʼe omanda chupekuéra omboarete vaʼerãha káda áño pe día 14 ha 15, pe mes de Adárpe,
22 pórke koʼã díape entéro umi judío opytuʼu iñenemigokuéragui, ha upe méspe ovyʼa hikuái oñembyasy rangue,+ ha ojapo peteĩ fiésta upe día hasẽmoʼã haguépe hikuái umi omanóvare. Haʼekuéra omboarete vaʼerã umi día, ha ovyʼa vaʼerã ha ojapo karu guasu, avei oguerahaka vaʼerã ojupe tembiʼu ha omeʼẽ vaʼerã rregálo umi imboriahúvape.
23 Ha umi judío heʼi osegitaha omboarete ko fiésta omoñepyrũ vaʼekue, ha ojapotaha hikuái Mardoqueo oskrivi haguéicha chupekuéra.
24 Pórke Hamán,+ pe agaguita+ Hamedata raʼy, umi judiokuéra enemígo, okalkula kuri ohundipaite umi judíope.+ Haʼe oityka avei Pur,*+ térã pe Suérte, omongyhyje ha ohundi hag̃ua chupekuéra.
25 Péro Ester ohórõ guare pe rréi rendápe, pe rréi heʼi ojeskrivi+ hag̃ua ko mbaʼe: “Tojere hese ko mbaʼe vai ojaposéva umi judíore”,+ ha oñemosaingo chupe ha itaʼyrakuérape yvyra pukúre.+
26 Upévare ombohéra hikuái ko arete fiésta de Purim, ombohéra upéicha Pur*+ rérape. Péicha umi mbaʼe oskrivi vaʼekuére ikártape Mardoqueo, ha umi mbaʼe ohecha vaʼekuére hikuái ha opa mbaʼe oiko vaʼekuére hesekuéra,
27 umi judío oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme katuete omboaretetaha koʼã día, haʼekuéra, ifamiliare ha enterove umi omoirũ vaʼekue chupekuéra.+ Avei okumpli hag̃ua itiempoitépe káda áño upe ojeskrivi vaʼekue chupekuéra.
28 Koʼã día ningo omboarete ha ogueromanduʼa vaʼerã hikuái káda henerasión, káda família, káda distríto ha káda siuda. Ko fiésta de Purim siémpre omboarete vaʼerã umi judío, ha umi ifamiliare osegi vaʼerã ogueromanduʼa.
29 Upéi pe rréina Ester, Abihail rajy, ha Mardoqueo pe judío, pe autorida orekóva reheve hikuái oskrivi pe segunda kárta okonfirma hag̃ua pe kárta oñeʼẽva pe Purim rehe.
30 Ha oñemondo pe kárta enterovete umi judío oikóvape umi 127 distrítope+ oĩva pe rréi Asuero poguýpe.+ Ha pe kártape oñemoĩ umi mbaʼe oporombopyʼaguapýva ha siertoguáva,
31 ikatu hag̃uáicha oñekonfirma oñemboarete vaʼerãha pe Purim itiempoitépe, heʼi haguéicha chupekuéra Mardoqueo pe judío ha rréina Ester.+ Ha umi judío ha ifamiliare oñekompromete voi kuri ojapotaha upéicha,*+ avei oajuna+ ha oñemboʼetaha Ñandejárape.+
32 Ko mbaʼe omanda vaʼekue Ester okonfirma umi mbaʼe oñeʼẽva pe Purim+ rehe, ha upéva oñeanotapaite peteĩ lívrope.
Nóta
^ Térã: “palásio, lugár isegúrova”.
^ Térã: “Susánpe”.
^ Térã: “palásio, lugár isegúrova”.
^ Térã: “Susánpe”.
^ Térã: “palásio, lugár isegúrova”.
^ Térã: “Susánpe”.
^ Térã: “Susánpe”.
^ Térã: “Susánpe”.
^ Térã: “Susánpe”.
^ Térã: “Susánpe”.
^ Térã: “Susánpe”.
^ Pur heʼise Suérte. Plurálpe ojeʼe Purim, péicha oñehenói pe fiésta omboaretéva umi judío pe mes 12-pe, oĩva pe kalendário sagrádope. Ehecha Info. B15.
^ Térã: “omoĩ kuri upéva hiʼalmakuéra ári”.
