Ezequiel 21:1-32
21 Jehová oñeʼẽ jey chéve ha heʼi:
2 “Yvypóra raʼy, emaña Jerusalén gotyo ha ere peteĩ mbaʼe umi lugár sagrádo kóntrape, ha eprofetisa Israel território kóntrape.
3 Ere Israel territóriope: ‘Péicha heʼi Jehová: “Ápe aime hína ne kóntrape, ha aguenohẽta che espáda iváinagui+ ha ahundíta umi ihústova ha avei umi iñañáva oĩva nde territóriope.
4 Pórke ahundíta umi ihústova ha avei umi iñañáva oĩva nde territóriope, ha aguenohẽta che espáda iváinagui enterove hénte kóntrape, sur guive nórte peve.
5 Enterove umi hénte oikuaáta che Jehová aguenohẽ hague che espáda iváinagui. Ha namoingemoʼãvéima iváinape”’.+
6 Ha nde yvypóra raʼy, eryrýi ekyhyjégui* ha esuspira upe aja. Reñamarga rupi esuspira henondepekuéra.+
7 Ha heʼíramo ndéve hikuái: ‘¿Mbaʼére piko resuspira?’, upéicharõ nde eréta: ‘Peteĩ notísia káusare’. Pórke upéva katuete oñekumplíta, ha enterovéva ipyʼajúta* ha ijyvakuéra ikangypáta, ndaiporimoʼãi ipyʼaguasúva* ha umi irrodillakuéra hykuepáta.*+ ‘Upe rehendu vaʼekue katuete og̃uahẽta ha oikóta’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe”.
8 Jehová oñeʼẽ jey chéve ha heʼi:
9 “Yvypóra raʼy, eprofetisa ha ere: ‘Péicha heʼi Jehová: “¡Peteĩ espáda! Peteĩ espáda+ oñehaimbeʼéma ha overa asýma.
10 Oñehaimbeʼéma ojuka hag̃ua hetaitereípe, oñembovera omimbi hag̃ua araveráicha”’”.
Upépe umi hénte heʼi: “¿Ore piko ndorovyʼái vaʼerã?”.
Péro Ñandejára heʼi: “¿Pe espáda* piko oikytĩta che raʼy vastón,*+ ojapoháicha entéro yvyramátare?
11 Pe espáda oñemeʼẽta peteĩ persónape ombovera ha ojagarra hag̃ua. Ko espáda oñehaimbeʼéma ha overa asýma, oñemoĩ hag̃ua peteĩ oporohundíva pópe.+
12 Esapukái ha ejaheʼo+ yvypóra raʼy, pórke pe espáda oúma che puévlo kóntrape, oĩ hína enterove umi kuimbaʼe omoakãva Israel kóntrape.+ Koʼãvape ojejukáta avei espádape che puévlondi. Upévare eñembyasýke.*
13 Pórke che puévlope ojerrevisáma.+ ¿Ha mbaʼe piko oikóta pe espáda orrechasáramo pe vastón? Upéicharõ upéva* odesapareséta”,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe.
14 “Ha nde yvypóra raʼy, eprofetisa ha ejepopete,* ha errepeti 3 vése: ‘¡Peteĩ espáda!’. Kóva hína pe espáda ojuka vaʼekue umi omano vaʼekuépe. Upéva hína pe espáda ojukáva heta héntepe ha omongoráva chupekuéra.+
15 Haʼekuéra ipyʼajúta*+ ha oĩta heta hoʼáva omano pe siuda rokẽme, ajukáta hetaitereípe espádape. ¡Pe espáda omimbi peteĩ araveráicha ha oñembovera oporojuka hag̃ua!
16 ¡Espáda haimbéva, eikytĩ a la derécha gotyo! ¡Eikytĩ a la iskiérda gotyo! ¡Espáda tereho pe nde óha ohoha gotyo!
17 Che avei ajepopetéta ha chepochyjeráta ha añetrankilisáta.+ Che Jehová haʼéma ko mbaʼe”.
18 Ha Jehová oñeʼẽ jey chéve ha heʼi:
19 “Nde katu yvypóra raʼy, emarka umi mokõi tape outahárupi rréi de Babilonia espáda. Peteĩ pártepe ko tape ojedividíta ha oikóta chugui mokõi tape. Ha pe rréi de Babilonia oúva hína espáda reheve ohupyty vove ko párte, oiporavóta peteĩ tape oho hag̃ua. Umi mokõi tape oñepyrũ el mísmo paíspe, ha pe ojeavrihápe umi mokõi tape remoĩ vaʼerã peteĩ señál* ohechaukáva pe tape ohóva umi mokõi siudápe.
20 Remarka vaʼerã mbaʼe tapérupipa oúta pe espáda Rabá+ kóntrape, haʼéva umi ammonita mbaʼe, ha pe ótro tape ohotahárupi Jerusalén kóntrape, pe siuda imurallapáva+ oĩva Judápe.
21 Pórke pe rréi de Babilonia opytáta ojapo hag̃ua adivinasión upe ojeavrihápe umi mokõi tape, upéva hína pe ojeseparahápe umi mokõi tape. Oityvyróta umi flécha, oporandúta umi taʼangápe,* ha orrevisáta pe ígado.*
22 Pe adivinasión rupive ipo deréchape osẽ chupe oho vaʼerãha Jerusalén gotyo, omoĩ hag̃ua umi árma ohundítava pe siuda, ojeavisa hag̃ua ojejukataha umi héntepe, ha ojesapukái hag̃ua oñepyrũtamaha pe gérra, omoĩ hag̃ua umi árma ohundítava umi okẽ, avei omopuʼã hag̃ua peteĩ rrámpa pe siuda jerére, ha omopuʼã hag̃ua peteĩ murálla omongorátava pe siuda.+
23 Péro umi* ojapo vaʼekue chupekuéra* peteĩ huraménto oimoʼãta japuha pe adivinasión.+ Péro pe rréi de Babilonia imanduʼa umi israelita ojavy hague, upévare ojagarráta ha ogueraháta chupekuéra prisionéroramo.+
24 Upévare péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Pende káusare oĩ imanduʼáva umi mbaʼe vai pejapo vaʼekuére, ha ojekuaa pende pekadokuéra ha ojekuaa pene rembiapo vaiha opa mbaʼe pejapóvare. Koʼág̃a peẽ mbaretépe pejejagarráta,* oĩ rupi imanduʼáva penderehe’.
25 Péro og̃uahẽma nde día, nde kuimbaʼe aña haʼéva Israel mburuvicha,+ rejekutúva remano hag̃ua. Og̃uahẽma ndéve pe tiémpo rerresivi hag̃ua pe kastígo finál.
26 Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Eipeʼa pe turvánte* ha pe koróna.+ Umi mbaʼe ndahaʼemoʼãvéima yma guaréicha.+ Toñemboyvate pe ikarapévape+ ha toñemongarape pe ijyvatévape.+
27 Ahundíta, ahundíta, ahundíta pe goviérno.* Upe koróna ndopytamoʼãi avavépe, og̃uahẽ meve pe orekóva derécho+ ameʼẽ hag̃ua chupe’.+
28 Ha nde yvypóra raʼy, eprofetisa ha ere: ‘Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe heʼi péicha umi ammonítare ha umi heʼívare ñeʼẽ arhél: ¡Peteĩ espáda! Peteĩ espáda oñeguenohẽma iváinagui oporojuka hag̃ua, oñemboveráma oporojuka hag̃ua ha omimbi hag̃ua peteĩ araveráicha.
29 Oĩramo jepe umi visión japu ha adivinasión japu oñeʼẽva nderehe, umi ojejukátava nde territóriope oñembojoʼáta umi omano vaʼekue ári,* umíva hína umi kuimbaʼe aña og̃uahẽmava hiʼára. Chupekuéra og̃uahẽma pe kastígo finál tiémpo.
30 Pe espáda oñemoinge jey vaʼerã iváinape. Che rohusgáta pe lugár rejejapo haguépe, pe lugár reju haguégui.
31 Ahykuavóta che pochykue nde ári. Rokastigáta chepochy rupi, che pochykue nderapýta tatáicha. Rontregáta umi kuimbaʼe ivioléntovape, umi ivalévape oporojuka hag̃ua.+
32 Oikóta ndehegui jepeʼa tatápe g̃uarã,+ nde rejejukáta* pe paíspe, ha avavéma naimanduʼamoʼãvéi nderehe, pórke che Jehová haʼéma ko mbaʼe’”.
Nóta
^ Hebréope: “toryrýi nde kadéra”.
^ Hebréope: “pe puévlo korasõ hyku ha ýicha osyrýta”.
^ Hebréope: “ijespíritu kangýta”.
^ Péva heʼise okuarupataha hikuái ijehe okyhyje rupi.
^ Upéva hína Jehová espáda.
^ Pe vastón orrepresenta pe autorida orekóva peteĩ rréi ogoverna hag̃ua.
^ Hebréope: “einupã nde kuárto”.
^ Térã: “pe vastón”.
^ Yma ojejapo vaʼekue péicha ojehechauka hag̃ua ndogustaiha chupekuéra álgo.
^ Hebréope: “pe puévlo korasõ hyku ha ýicha osyrýta”.
^ Hebréope: “po”.
^ Upéva ojepuru vaʼekue ojejapo hag̃ua adivinasión.
^ Umíva hína umi oikóva Jerusalénpe.
^ Oiméne umíva hína umi babilonio.
^ Hebréope: “ipópe pendejagarráta”.
^ Térã: “koróna”.
^ Hebréope: “umi ojejuka vaʼekue ajúra ári”.
^ Hebréope: “oñeñohẽta nde ruguy”.
