Job 30:1-31

  • Job omombeʼu isituasión okambiaha (1-31).

    • Umi hénte oñembohorypa hese (1-15).

    • Haʼetévaicha Ñandejára noipytyvõiva chupe (20, 21).

    • “Che pire hũmba” (30).

30  “Koʼág̃a umi kuimbaʼe imitãvéva cheheguiopukapa cherehe.+ Péro che napermitíri vaʼekue umi ituakuérani oñemboja umi jagua oñangarekóvare che ovechakuérare.   Umi imitãvéva chehegui ningo ijyva mbarete vaʼekue, péro, ¿mbaʼépe piko ideprovécho chéve? Pe ipodér opa reíma.   Ndorekói mbaʼeve ha iñembyahýi, upévare ikangypa hikuái. Haʼekuéra oiko ojeporeka hoʼu hag̃ua oimeraẽ mbaʼe,péro pe yvy ningo oñehundi ha ndoprodusivéima mbaʼeve.   Haʼekuéra ombyaty hoʼu hag̃ua umi yvyramataʼi rogue heʼẽ jukýva,ha umi plánta rapo iróva.   Oñemosẽ chupekuéra pe siudágui,+umi hénte osapukaipa chupekuéra mondaharõguáicha.   Haʼekuéra oiko umi sérrore,yvykua ha itakuápe.*   Umi yvyramataʼi guýpe haʼekuéra ojerure oñepytyvõmi hag̃ua chupekuéra,ha oñembyaty hikuái umi pyno guasu guýpe.   Oñemosẽ ningo chupekuéra hetãgui,oñemosẽháicha umi kuimbaʼe arruinádo famíliape ha umi kuimbaʼe ñembotavy famíliape.   Ha koʼág̃a katu oñembohory cherehe umi imusikakuérape entéro,+koʼã hénte imitãva chedespresia.+ 10  Haʼekuéra ndaijaʼeiete cherehe ha noĩséi che aĩháme,+ni ndokyhyjéi hikuái ondyvu hag̃ua che rováre.+ 11  Ñandejára omondoho che árko sã* ha cheumilla,upévare haʼekuéra ndojejokói ha noponderái cherehe. 12  Che deréchape umi henteita opuʼãmba cherehe ha cheataka,haʼekuéra cheovliga adipara hag̃ua chuguikuéra,ha cherapejoko chejuka hag̃ua. 13  Haʼekuéra cherapejoko ha cherundisénte voi,upéicha chembohasa asyve hikuái,+ha ndaipóri avave ojokóva chupekuéra. 14  Umi soldádo oataka umi siuda ha oike umi murálla ikuahárupi,péicha umi che enemígo ou che ári, ha osegi ojapo sarambi cherehe. 15  Koʼág̃a che akyhyjeterei,yma umi hénte chemombaʼe vaʼekue, péro upéva opa pe yvytúre,ha che esperánsa araícha opa rei. 16  Koʼág̃a amanóta hína,+káda día ahasa asy.+ 17  Pyharekue chekangue rasy, haʼete voi oñemopẽva mbaʼe la che kangue,+pe dolór ndopái voi chehegui.+ 18  Che ao hatã ojetirapa ha chejuvyhaʼete peteĩ kadenílla chejopýva. 19  Ñandejára káusare che apyta tujukuápe,chéngo koʼág̃a tanimbu ha yvytimbo reíntema. 20  Ñandejára, che ajerure asy ndéve chepytyvõmi hag̃ua, péro nde nerepenái cherehe,+apuʼã ahaʼarõ nde chepytyvõ, péro nde katu remañánte cherehe. 21  Nde reñemoĩ cherehe ikuénta hag̃uáicha,+nde py ha nde pópe reñorairõ che kóntrape. 22  Nde chemboveve ñana pirukuéicha pe yvytúre,haʼete remboúva chéve peteĩ torménta ha sarambi ojapo cherehe. 23  Che aikuaa nde cherunditaha,ha chemondotaha pe lugár enterove persóna ohohápe opa. 24  Péro, máva piko ogolpeáta peteĩ kuimbaʼe osufrívape hína,+koʼýte haʼe ojerure asýrõ oñepytyvõmi hag̃ua oĩ vaive jave. 25  Che ningo cherasẽ ahechávo umi che rapicha ohasa asyetereíva,mboýma piko che ajepyʼapy umi imboriahúvare.+ 26  Ahaʼarõ vaʼekue heta mbaʼe porã, péro ivaíva memete ojejapete cherehe. Che ahaʼarõ hesakã che raperã, péro pytũmbýpe aiko. 27  Chepyʼa pererepa tódo el tiémpo,ha káda día provlémamante ou che ári. 28  Che aiko pytũmbýpe,+ haʼete chéve ni kuarahy ndohesapevéiva,apuʼã umi hénte apytépe ha ajerure algúno chepytyvõmi hag̃ua. 29  Chehegui oiko umi jagua salváhe* ermáno,ha amoirũ umi ñandu guasúpe.+ 30  Che pire hũmba ha ojepeʼopa,+ha cherete* akãnundu. 31  Koʼág̃a che árpa ojepuru oĩ jave oñembyasývante,ha la che fláuta oñembopu oakompaña hag̃ua umi ojaheʼóvape”.

Nóta

Térã: “yrapépe”.
Térã: “chedesarma”.
Térã: “chakál”.
Hebréope: “kangue”.