Jeremiás 38:1–28
38 Sefátia, Mattán fia, Gedália, Pashúr fia, Jukál+, Selémia fia, és Pashúr+, Malkija fia pedig meghallotta azokat a szavakat, amelyeket Jeremiás mondott az egész népnek, amikor is így szólt:
2 „Ezt mondja Jehova: »Aki itt marad a városban, az meghal a kard, az éhínség és a járványos betegség miatt.+ De aki megadja magát* a káldeusoknak, az életben marad, zsákmányul kapja az életét,* és élni fog.«+
3 Ezt mondja Jehova: »Ez a város biztosan a babiloni király hadseregének a kezébe kerül, és ő elfoglalja azt.«+”
4 A fejedelmek ezért így szóltak a királyhoz: „Kérjük, add halálra ezt az embert,+ mert azzal, hogy ilyeneket mond, aláássa a városban megmaradt katonák harci szellemét,* valamint az egész népét is. Mert ez az ember nem a békéjét, hanem a vesztét keresi ennek a népnek.”
5 Sedékiás király erre így válaszolt: „A kezetekben van, hiszen a király sem tud megállítani titeket.”
6 Megfogták hát Jeremiást, és bedobták Malkijának, a király fiának a víztárolójába, amely az Őrség udvarában+ volt. Köteleken engedték le. A víztárolóban pedig nem volt víz, csak sár, és Jeremiás belesüllyedt a sárba.
7 De az etióp Ebed-Melek+, egy eunuch* a király házában*, meghallotta, hogy Jeremiást a víztárolóba vetették. A király pedig éppen a Benjámin kapuban+ ült,
8 ezért Ebed-Melek kiment a király házából*, és így szólt a királyhoz:
9 „Ó, uram, királyom! Azok az emberek gonoszul bántak Jeremiás prófétával. Bedobták a víztárolóba, és meg fog halni ott az éhínség miatt, hiszen már nincs kenyér a városban.+”
10 Akkor a király megparancsolta az etióp Ebed-Meleknek: „Végy magad mellé innen 30 embert, és húzd ki Jeremiás prófétát a víztárolóból, mielőtt meghalna.”
11 Így hát Ebed-Melek maga mellé vette az embereket, és bement a király házába*, a kincstár+ alatt lévő helyre. Hozott onnan ócska rongyokat meg elnyűtt ruhadarabokat, és leengedte azokat köteleken Jeremiáshoz a víztárolóba.
12 Azután az etióp Ebed-Melek így szólt Jeremiáshoz: „Kérlek, tedd a rongyokat meg a ruhadarabokat a hónod alá, a kötelekre!” Jeremiás így tett,
13 és kihúzták a kötelekkel a víztárolóból. És Jeremiás az Őrség udvarában+ maradt.
14 Sedékiás király pedig elküldött Jeremiás prófétáért, és elhozatta magához a harmadik bejárathoz, amely Jehova házában van. Azután így szólt Jeremiáshoz: „Kérdezek én tőled valamit. Ne titkolj el előlem semmit!”
15 Jeremiás erre ezt mondta Sedékiásnak: „Hogyha válaszolok neked, biztosan megölsz. És ha tanácsot adok neked, úgysem hallgatsz rám.”
16 Akkor Sedékiás király titokban megesküdött Jeremiásnak: „Nem adlak halálra, és nem adlak át ezeknek az embereknek, akik az életedre* törnek. Olyan biztos ez, mint hogy él Jehova, akinek az életünket köszönhetjük*!”
17 Jeremiás erre így szólt Sedékiáshoz: „Ezt mondja Jehova, a seregek Istene, Izrael Istene: »Ha megadod magad* Babilon királya fejedelmeinek, akkor életben maradsz,* és nem égetik fel a várost. Életben maradsz te is, és a háznéped is.+
18 De ha nem adod meg* magad Babilon királya fejedelmeinek, akkor a káldeusok kezébe kerül ez a város, felégetik,+ és te sem menekülsz meg a kezükből.+«”
19 Sedékiás király erre így szólt Jeremiáshoz: „Félek azoktól a zsidóktól, akik átpártoltak a káldeusokhoz, mert ha a kezükbe kerülök, talán kegyetlenkedni fognak velem.”
20 Jeremiás azonban ezt mondta: „Nem kerülsz a kezükbe. Kérlek, hallgass Jehova szavára abban, amit mondok neked! Akkor jól lesz dolgod, és élni fogsz*.
21 Ha pedig nem vagy hajlandó megadni magad*, nos, Jehova ezt tárta fel nekem:
22 Az összes asszonyt, aki megmaradt Júda királyának házában*, kiviszik Babilon királyának fejedelmeihez,+ és ezt mondják:
»A férfiak, akikben bíztál,* becsaptak és legyőztek téged.+
Sárba süllyesztették lábadat,most pedig visszavonultak.«
23 Minden feleségedet és fiadat kiviszik a káldeusokhoz, és te sem menekülsz meg a kezükből. Babilon királya elfog téged,+ és felégetik miattad ezt a várost.+”
24 Sedékiás erre így szólt Jeremiáshoz: „Senki se tudja meg mindezt, nehogy meghalj!
25 Ha pedig a fejedelmek megtudják, hogy beszéltem veled, és elmennek hozzád, és azt mondják neked: »Kérünk, mondd el nekünk, miről beszéltél a királynak! Semmit se titkolj el előlünk, akkor nem adunk halálra.+ És miről beszélt neked a király?«,
26 akkor ezt válaszold nekik: »Azt kértem a királytól, hogy ne küldjön vissza Jonatán házába. Ne kelljen ott meghalnom.«+”
27 Idővel el is ment az összes fejedelem Jeremiáshoz, és elkezdték kérdezgetni. Ő azt mondta nekik, amire a király utasította. Így hát nem kérdezgették tovább, mert nem hallották a beszélgetést.
28 Addig a napig, amíg Jeruzsálemet el nem foglalták, Jeremiás az Őrség udvarában+ maradt. Még akkor is ott volt, amikor elfoglalták Jeruzsálemet+.
Lábjegyzetek
^ Szó szerint: „kimegy”.
^ Vagy: „megmenti az életét (a lelkét)”.
^ Szó szerint: „meggyengíti a városban megmaradt katonák kezét”.
^ Vagy: „palotájában”.
^ Vagy: „udvari tisztviselő”.
^ Vagy: „palotájából”.
^ Vagy: „palotájába”.
^ Vagy: „lelkedre”.
^ Vagy: „aki alkotta nekünk ezt a lelket”.
^ Szó szerint: „kimész”.
^ Vagy: „akkor élni fog a lelked”.
^ Szó szerint: „nem mész ki”.
^ Vagy: „és élni fog a lelked”.
^ Szó szerint: „kimenni”.
^ Vagy: „a veled békében levő férfiak”.
^ Vagy: „palotájában”.