Langsung ke konten

Saudara Taurai Mazarura memegang tablet yang menunjukkan buku Matius dalam Bahasa Isyarat Zimbabwe pada acara yang sudah direkam sebelumnya

26 JANUARI 2021
ZIMBABWE

Saksi Yehuwa Merilis Buku Matius dalam Bahasa Isyarat Zimbabwe

Saksi Yehuwa Merilis Buku Matius dalam Bahasa Isyarat Zimbabwe

Pada 24 Januari 2021, Alkitab—Injil Menurut Matius dirilis dalam Bahasa Isyarat Zimbabwe (ZSL). Rilis ini diumumkan oleh Saudara Taurai Mazarura, anggota Panitia Cabang Zimbabwe, dalam acara yang sudah direkam sebelumnya.

Ke-401 penyiar yang bergabung dalam sidang-sidang berbahasa ZSL sangat senang menerima rilis baru ini. Mereka sudah tidak sabar menggunakan Injil Matius ini dalam pelajaran pribadi dan pengabaran.

Tim penerjemah Bahasa Isyarat Zimbabwe melakukan proses perekaman

Karena ada pandemi, tim penerjemah ZSL jadi lebih sulit melakukan tugas mereka. Biasanya, mereka sering mengunjungi para pengguna ZSL supaya para penerjemah bisa tahu isyarat seperti apa yang umum dipakai. Tapi karena ada banyak pembatasan terkait COVID-19, mereka tidak bisa lagi mengunjungi para tunarungu secara langsung. Jadi, para penerjemah menggunakan video-conference untuk berkomunikasi secara rutin dengan para tunarungu. Dengan begitu, mereka tetap bisa menghasilkan terjemahan yang mudah dipahami oleh para tunarungu di Zimbabwe, yang latar belakangnya berbeda-beda.

Saudara John Hunguka, anggota Panitia Cabang Zimbabwe, berkata, ”Rilis buku Matius ini barulah awalnya. Saksi-Saksi Yehuwa punya proyek untuk menerjemahkan seluruh isi Alkitab ke bahasa ZSL. Proyek ini diperkirakan akan selesai dalam waktu sepuluh tahun.”

Proyek seperti ini menunjukkan bahwa Yehuwa mengasihi segala macam orang. Kita pasti senang atas berkat-Nya ini, yang membantu kita untuk memberitakan ”kabar baik yang abadi . . . kepada setiap suku, ras, bahasa, dan bangsa”.​—Wahyu 14:6.