Il 24 gennaio 2021 è stata presentata La Bibbia: Il Vangelo secondo Matteo nella lingua dei segni zimbabwana (ZSL). La presentazione è stata fatta dal fratello Taurai Mazarura, membro del Comitato di Filiale dello Zimbabwe, per mezzo di un programma preregistrato.

I 401 proclamatori che servono nelle congregazioni di lingua dei segni zimbabwana sono stati entusiasti di ricevere questa nuova pubblicazione. Non vedono l’ora di usare il Vangelo di Matteo nel loro studio personale e nel ministero.

La pandemia ha creato ulteriori difficoltà al team di traduzione. Di solito i traduttori trascorrono del tempo con le persone che parlano la lingua di destinazione in modo da mantenersi aggiornati sul modo in cui la lingua viene usata. Purtroppo è stato impossibile interagire di persona con i sordi della comunità locale a causa delle restrizioni dovute al COVID-19. I traduttori hanno superato questo problema comunicando regolarmente con persone sorde tramite videoconferenze. Questo li ha aiutati a realizzare una traduzione che può essere compresa facilmente da tutti i sordi dello Zimbabwe.

Il fratello John Hunguka, membro del Comitato di Filiale dello Zimbabwe, ha detto: “La presentazione del Vangelo di Matteo è l’inizio del progetto intrapreso dai Testimoni di Geova di tradurre l’intera Bibbia in ZSL. Pensiamo che ci vorranno circa 10 anni per tradurla tutta”.

Questo progetto dimostra l’amore che Geova prova verso ogni tipo di persona. Ci affidiamo a lui mentre facciamo il possibile per predicare “un’eterna buona notizia [...] a ogni nazione, tribù, lingua e popolo” (Rivelazione 14:6).