Yérémia 7:1-34
7 Iki sing diomongké Yéhuwah marang Yérémia:
2 ”Ngadega ing gerbangé omahé Yéhuwah, lan umumna iki ing kana, ’Rungokna omongané Yéhuwah, hé kowé wong-wong Yéhuda sing mlebu liwat gerbang-gerbang iki kanggo sujud marang Yéhuwah.
3 Yéhuwah pemimpiné pasukan, Gusti Allahé Israèl kandha, ”Tumindak lan kelakuanmu kudu mbok ubah, lan Aku bakal ngijinké kowé tetep manggon ing kéné.+
4 Kowé aja percaya karo omongan sing ngapusi, terus kandha, ’Iki* baité Yéhuwah, baité Yéhuwah, baité Yéhuwah.’+
5 Nèk kowé bener-bener ngubah tumindak lan kelakuanmu, nèk kowé adil wektu nangani masalah antarané wong siji karo wong liyané,+
6 nèk kowé ora nindhes penduduk asing, anak yatim piatu,* lan randha,+ nèk kowé ora matèni wong sing ora salah ing tanah iki, lan nèk kowé ora nyembah allah-allah liya sing nyilakani awakmu dhéwé,+
7 Aku bakal ngijinké kowé tetep manggon ing kéné, ing tanah sing wis Tak wènèhké marang nènèk moyangmu kanggo saklawasé.”’”
8 ”Ning kowé malah percaya karo omongan sing ngapusi.+ Kuwi ora bakal ana manfaaté babar blas.
9 Kowé nyolong,+ matèni, laku jina, nggawé sumpah palsu,+ mènèhké korban marang* Baal,+ lan nyembah allah-allah liya sing mauné ora mbok kenal.
10 Kok isa bar kuwi kowé teka lan ngadeg ing ngarep-Ku ing omah sing disebut nganggo jeneng-Ku, terus kandha, ’Aku bakal dislametké,’ padahal kowé wis nindakké kabèh perkara sing njijiki mau?
11 Apa kanggomu omah sing disebut nganggo jeneng-Ku iki wis dadi guwané para perampok?+ Aku wis ndelok dhéwé tumindakmu kuwi,” kandhané Yéhuwah.
12 ”’Saiki lungaa menyang panggonan suci-Ku ing Syilo,+ panggonan sing mauné Tak pilih kanggo mulyakké jeneng-Ku.+ Deloken apa sing wis Tak tindakké marang panggonan kuwi merga kejahatané umat-Ku Israèl.+
13 Ning, kowé terus-terusan nindakké kabèh kuwi,’ kandhané Yéhuwah, ’lan senajan Aku wis bola-bali ngomong,* kowé ora gelem ngrungokké.+ Aku bola-bali ngundang* kowé, ning kowé ora gelem njawab.+
14 Mula, apa sing wis Tak tindakké marang Syilo ya bakal Tak tindakké marang omah sing disebut nganggo jeneng-Ku iki,+ sing mbok endelké kuwi.+ Ya ing panggonan sing Tak wènèhké marang kowé lan nènèk moyangmu iki Aku bakal nindakké apa sing wis Tak tindakké marang Syilo.+
15 Aku bakal nyingkirké kowé saka ngarep-Ku, kaya Aku wis nyingkirké kabèh sedulurmu, yaiku kabèh keturunané Éfraim.’+
16 ”Kowé Yérémia, aja ndonga kanggo bangsa iki. Aja sambat utawa ndonga utawa njaluk tulung marang Aku kanggo wong-wong kuwi,+ merga Aku ora bakal ngrungokké kowé.+
17 Apa kowé ora ngerti apa sing ditindakké wong-wong kuwi ing kutha-kutha Yéhuda lan ing dalan-dalan Yérusalèm?
18 Bocah-bocah padha nglumpukké kayu, bapak-bapak padha ngurubké geni, lan ibu-ibu padha ngulèni adonan kanggo nggawé roti sing bakal diwènèhké dadi persembahan marang Ratu Swarga.*+ Wong-wong kuwi ngesokké persembahan minuman marang allah-allah liya kanggo nglarani ati-Ku.+
19 ’Apa Aku sing dilarani wong-wong kuwi?’ kandhané Yéhuwah. ’Ora, sing dilarani ya wong-wong kuwi dhéwé, lan wong-wong kuwi bakal kisinan.’+
20 Mula iki sing diomongké Gusti sing Mahakuwasa Yéhuwah: ’Aku bakal nesu marang panggonan iki,+ marang manungsa lan kéwan, lan marang wit-witan ing padhang lan hasil tanah. Nesu-Ku bakal kaya geni sing terus murub.’+
21 ”Iki sing diomongké Yéhuwah pemimpiné pasukan, Gusti Allahé Israèl: ’Lungaa, lan wènèhna persembahan bakaranmu bareng karo korban-korban liyané, terus panganen dagingé.+
22 Wektu Aku nggawa nènèk moyangmu metu saka Mesir, Aku ora ngomong utawa mènèhi préntah soal persembahan bakaran lan korban-korban.+
23 Ning iki sing Tak préntahké: ”Manuta karo omongan-Ku, lan Aku bakal dadi Gusti Allahmu, lan kowé bakal dadi umat-Ku.+ Kowé kudu manut karo kabèh préntah-Ku* bèn kowé diberkahi.”’+
24 Tapi, wong-wong kuwi ora gelem ngrungokké utawa nggatèkké.*+ Wong-wong kuwi malah nuruti karepé* dhéwé lan ndableg nuruti kepénginan atiné sing jahat.+ Wong-wong kuwi ora dadi luwih apik, ning malah dadi luwih èlèk
25 kèt nènèk moyangmu metu saka Mesir nganti saiki.+ Mula Aku bola-bali ngutus para abdi-Ku, yaiku para nabi, marang kowé. Aku terus-terusan ngutus para nabi kuwi saben dina.*+
26 Ning ora ana sing gelem ngrungokké Aku, lan ora ana sing nggatèkké.*+ Wong-wong kuwi malah ndableg lan tumindak luwih jahat timbang nènèk moyangé.
27 ”Senajan kowé nyampèkké kabèh iki marang wong-wong kuwi,+ ning ora bakal padha ngrungokké. Senajan kowé ngundang* wong-wong kuwi, ning ora bakal padha njawab.
28 Mula, ngomonga marang wong-wong kuwi, ’Iki bangsa sing ora manut omongané Yéhuwah Gusti Allahé lan ora gelem diélikké. Ora ana manèh wong sing setya, malah kuwi ya wis ora tau disebutké manèh.’+
29 ”Potongen rambutmu,* lan buwangen. Nyanyia lagu sedhih ing bukit-bukit, merga Yéhuwah wis nolak lan bakal ninggalké generasi iki sing nggawé Dhèwèké nesu.
30 Wong Yéhuda wis nindakké apa sing èlèk nurut pandhangan-Ku,’ kandhané Yéhuwah. ’Wong-wong kuwi wis ndèlèhké brahalané sing njijiki ing omah sing disebut nganggo jeneng-Ku kanggo nggawé najis omah kuwi.+
31 Wong-wong kuwi mbangun panggonan-panggonan dhuwur* ing Tofèt, ing Lembah Putra Hinom,*+ bèn isa ngobong anak-anaké lanang lan wédok.+ Aku ora tau mréntahké kuwi lan malah ora tau mikir kaya ngono kuwi.’*+
32 ”Yéhuwah kandha, ’Mula bakal tekan wektuné, kuwi ora bakal disebut Tofèt utawa Lembah Putra Hinom* manèh, ning bakal disebut Lembah Pembantaian. Wong-wong kuwi bakal ngubur wong mati ing Tofèt nganti ing kono ora ana manèh panggonan kanggo ngubur.+
33 Mayat-mayaté bangsa iki bakal dipangan manuk-manuk ing langit lan kéwan-kéwan liar ing bumi, lan ora ana sing isa nggusah kéwan-kéwan kuwi.+
34 Ing kutha-kutha Yéhuda lan ing dalan-dalan Yérusalèm, Aku bakal ngendhegké swara seneng-seneng, swarané mantèn lanang, lan swarané mantèn wédok,+ merga tanah kuwi bakal dadi reruntuhan.’”+
Katrangan Tambahan
^ Lit.: ”Kabèh iki”. Maksudé, kabèh bangunan ing wilayah bait.
^ Utawa ”anak yatim”.
^ Utawa ”nggawé asap korban kanggo”.
^ Utawa ”nyeluk”.
^ Lit.: ”Aku tangi ésuk-ésuk lan ngomong”.
^ Sebutan kanggo dèwi sing disembah wong Israèl sing murtad, mungkin dèwi kesuburan.
^ Lit.: ”kudu mlaku ing dalan sing wis Tak préntahké”.
^ Lit.: ”utawa ngarahké kupingé”.
^ Utawa ”rencanané”.
^ Lit.: ”Aku tangi ésuk-ésuk saben dina lan ngutus wong-wong kuwi”.
^ Lit.: ”sing ngarahké kupingé”.
^ Utawa ”nyeluk”.
^ Utawa ”rambutmu sing dawa”, ”rambut sing dadi lambang pembaktianmu”.
^ Deloken Daftar Istilah.
^ Deloken ”Géhéna” ing Daftar Istilah.
^ Utawa ”ora tau ana ing ati-Ku”.
^ Deloken ”Géhéna” ing Daftar Istilah.
