Kroniiki takayaɣ kajalaɣ ñɩŋga 1:1-54
1 Aɖam,Sɛɛtɩ,+Enɔɔsɩ,
2 Kenaanɩ,Mahalalɛɛlɩ,+Yaarɛɛdɩ,+
3 Enɔɔkɩ,+Metuselaa,Laamɛɛkɩ,+
4 Noowa,+Sɛm,+ Kam nɛ Yafɛɛtɩ.+
5 Yafɛɛtɩ pɩyalaa yɔ: Gomɛɛrɩ, Maagɔɔgɩ, Madaayɩ, Yavaanɩ, Tubaalɩ,+ Mesɛɛkɩ+ nɛ Tiraasɩ.+
6 Gomɛɛrɩ pɩyalaa yɔ: Asɩkenaazɩ, Rifaatɩ nɛ Togarɩma.+
7 Yavaanɩ pɩyalaa yɔ: Eliisa, Tarɩsiisi, Kitim nɛ Rodanim.
8 Kam pɩyalaa yɔ: Kuusi,+ Mizirayim, Puti nɛ Kanaŋ.+
9 Kuusi pɩyalaa yɔ: Seba,+ Havila, Sabɩta, Raama+ nɛ Sabɩteka.
Raama pɩyalaa yɔ: Seeba nɛ Dedaanɩ.+
10 Kuusi lʋlɩ Nimroodi.+ Nimroodi kaakɛnɩ kajalaɣ tʋ weyi ɛpɩsɩ ɛyʋ ɖoŋ tʋ tɛtʋ yɔɔ yɔ.
11 Mizirayim lʋlɩ Ludim,+ Anamim, Lehabim, Nafituuhim,+
12 Patrusim,+ Kasɩluuhim (ɛ-lʋlʋʋ taa Filistii mba+ lɩnaa), nɛ Kaftɔɔrim.+
13 Kanaŋ lʋlɩ Siidɔɔ,+ ɛnʋ kɛnɩ ɛ-kajalaɣ pɩɣa, nɛ Hɛɛtɩ;+
14 ɛlʋlɩ ɖɔɖɔ Yebuusi mba,+ Amoori mba,+ Girgasɩ mba,+
15 Hivi mba,+ Arɩkii mba, Sinii mba,
16 Arɩvadɩ mba,+ Zemarii mba nɛ Hamatɩ mba.
17 Sɛm pɩyalaa yɔ: Elam,+ Asuur,+ Arpakɩsaadɩ, Ludi nɛ Aram,nɛ* Uzi, Huuli, Getɛɛrɩ nɛ Maasɩ.+
18 Arpakɩsaadɩ lʋlɩ Seelaa,+ nɛ Seelaa lʋlɩ Ebɛɛrɩ.
19 Ebɛɛrɩ lʋlɩ abalɩbiya 2. Payaɣ sɩ-taa kʋɖʋmaɣ se Peelɛɛgɩ,*+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ke-wezuu caɣʋ alɩwaatʋ taa, tɛtʋ tayaa.* Payaɣ lɛɛka se Yokɩtaanɩ.
20 Yokɩtaanɩ lʋlɩ Alɩmodaadɩ, Selɛɛfʋ, Hazaarɩmavɛɛtɩ, Yeraa,+
21 Hadoram, Uzaalɩ, Dikila,
22 Obaalɩ, Abimayɛɛlɩ, Seeba,
23 Ofiiri,+ Havila+ nɛ Yobaabɩ; pa-tɩŋa mbʋ yɔ paakɛ Yokɩtaanɩ pɩyalaa.
24 Sɛm,Arpakɩsaadɩ,Seelaa,
25 Ebɛɛrɩ,Peelɛɛgɩ,+Rewuu,+
26 Seruugi,+Naahɔɔrɩ,+Teera,+
27 Abram, pʋ-tɔbʋʋ se Abraham.+
28 Abraham pɩyalaa yɔ: Izaakɩ+ nɛ Isimayɛɛlɩ.+
29 Pa-lʋlʋʋ taa mba yɔ: Isimayɛɛlɩ kajalaɣ pɩɣa yɔ Nebayiyɔɔtɩ;+ ɛ-wayɩ lɛ, Kedaarɩ,+ Adɩbeyɛɛlɩ, Mibisam,+
30 Misimaa, Duuma, Masa, Hadaadɩ, Teema,
31 Yetuuri, Nafiisi nɛ Kedima. Isimayɛɛlɩ pɩyalaa kɛlɛ.
32 Abalɩbiya nzɩ Ketura,+ Abraham halʋ lɛlʋ* lʋlaa yɔ nzɩ yɔ: Zimiraanɩ, Yokisaanɩ, Medaanɩ, Madiyaŋ,+ Isibaakɩ nɛ Suwaa.+
Yokisaanɩ pɩyalaa yɔ: Seeba nɛ Dedaanɩ.+
33 Madiyaŋ pɩyalaa yɔ: Efa,+ Efɛɛrɩ, Hanɔɔkɩ, Abidaa nɛ Elɩdaa.
Pa-tɩŋa payɩ paakɛ Ketura pɩyalaa.
34 Abraham lʋlɩ Izaakɩ.+ Izaakɩ pɩyalaa yɔ: Ezaawuu+ nɛ Izrayɛɛlɩ.+
35 Ezaawuu pɩyalaa yɔ: Eliifaazɩ, Rewuwɛɛlɩ, Yewuusi, Yalam nɛ Kora.+
36 Eliifaazɩ pɩyalaa yɔ: Temaanɩ,+ Omarɩ, Zefo, Gatam, Kenaazɩ, Timna nɛ Amalɛɛkɩ.+
37 Rewuwɛɛlɩ pɩyalaa yɔ: Nahaatɩ, Zeraa, Saamaa nɛ Mizaa.+
38 Seyiri+ pɩyalaa yɔ: Lotaanɩ, Sobaalɩ, Zibeyɔɔnɩ, Ana, Disooni, Ezɛɛrɩ nɛ Disaanɩ.+
39 Lotaanɩ pɩyalaa yɔ: Horii nɛ Homam. Lotaanɩ neu halɩñɩnʋ lɛ Timna.+
40 Sobaalɩ pɩyalaa yɔ: Alɩvanɩ, Manahaatɩ, Ebaalɩ, Sefo nɛ Onam.
Zibeyɔɔnɩ pɩyalaa yɔ: Aya nɛ Ana.+
41 Ana pɩyalʋ* lɛ Disooni.
Disooni pɩyalaa yɔ: Hɛmɩdaanɩ, Ɛsɩbaanɩ, Itiraanɩ nɛ Keraanɩ.+
42 Ezɛɛrɩ+ pɩyalaa yɔ: Bilaanɩ, Zaavanɩ nɛ Akaanɩ.
Disaanɩ pɩyalaa yɔ: Uzi nɛ Araanɩ.+
43 Awiya wena atɔɔ kewiyitu Edom ɛjaɖɛ+ taa pʋcɔ nɛ awiya tɔkɩ kewiyitu Izrayɛɛlɩ mba* yɔɔ+ yɔ ana yɔ: Beyɔɔrɩ pɩyalʋ Beela; ɛ-tɛtʋ hɩɖɛ lɛ Dinaba.
44 Beela sɩba lɛ, Bozɩraa+ tʋ Zeraa pɩyalʋ Yobaabɩ paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa.
45 Yobaabɩ sɩba lɛ, Temaanɩ mba ɛjaɖɛ taa tʋ Usam paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa.
46 Usam sɩba lɛ, Bedaadɩ pɩyalʋ Hadaadɩ weyi ɛwabɩ Madiyaŋ mba Mowaabʋ egeetiye taa yɔ, ɛpaɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. Ɛ-tɛtʋ hɩɖɛ lɛ Avit.
47 Hadaadɩ sɩba lɛ, Masreka tʋ Samɩla paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa.
48 Samɩla sɩba lɛ, Sawuuli weyi ɛlɩnɩ Rehobɔɔtɩ tɛtʋ ndʋ tɩwɛ Pɔɔ cɔlɔ yɔ tɩ-taa yɔ, ɛpaɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa.
49 Sawuuli sɩba lɛ, Akɩbɔɔrɩ pɩyalʋ Baalɩ-Anaanɩ paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa.
50 Baalɩ-Anaanɩ sɩba lɛ, Hadaadɩ paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. Ɛ-tɛtʋ hɩɖɛ lɛ Pawu, nɛ ɛ-halʋ hɩɖɛ lɛ Mehetabɛɛlɩ, Matɩrɛɛdɩ pɛlɛ. Matɩrɛɛdɩ kɛ Mezahaab pɛlɛ.
51 Nɛ Hadaadɩ sɩ.
Edom ñʋndɩnaa* yɔ: Ñʋʋdʋ Timna, Ñʋʋdʋ Alɩva, Ñʋʋdʋ Yetɛɛtɩ,+
52 Ñʋʋdʋ Oholibama, Ñʋʋdʋ Elaa, Ñʋʋdʋ Pinooni,
53 Ñʋʋdʋ Kenaazɩ, Ñʋʋdʋ Temaanɩ, Ñʋʋdʋ Mibizaarɩ,
54 Ñʋʋdʋ Magɩdiyɛɛlɩ, Ñʋʋdʋ Iram. Edom ñʋndɩnaa kɛlɛ.
Pɩ-tɛɛ tɔm
^ Pʋ-tɔbʋʋ se «Tayʋʋ.»
^ Yaa «tɛtʋ yɔɔ ɛyaa mɩzɩ ɖama.»
^ Cɔnɩ Tɔm pee sɔsɔna tɔbʋʋ lɩzʋʋ.
^ Piye piye, «pɩyalaa.»
^ Piye piye, «Izrayɛɛlɩ pɩyalaa.»
^ Yaa «cɛɛkɩwaa.» Cejewe ñʋndɩnaa payaɣaɣ mbʋ.
