Yoane 16:1-33
16 “Mono me tubila beno mambu yai sambu beno bula ve sakuba.
2 Bantu ta kula beno na sinagoga.+ Ya kieleka, ntangu ke kwisa ntangu konso muntu yina ke fwa beno+ ta yindula nde yandi me sadila Nzambi kisalu ya santu.
3 Kansi bo ta sala mambu yai sambu bo me zaba Tata ve, bo me zaba mono mpi ve.+
4 Ata mpidina, mono me tubila beno mambu yai sambu ntangu ngunga yina yo ta salama ta lunga, beno ta yibuka nde mono songaka beno yo.+
“Ntete mono tubilaka beno ve mambu yai, sambu mono vandaka ti beno.
5 Kansi ntangu yai mono ke kwenda na Muntu yina tindaka mono;+ ata mpidina, muntu mosi ve na kati na beno ke yula mono nde, ‘Nge ke kwenda na wapi?’
6 Kansi sambu mono me tubila beno mambu yai, ntima na beno me fuluka na mawa.+
7 Ata mpidina, mono ke tubila beno kieleka nde, mono ke kwenda sambu na mambote na beno. Sambu kana mono kwenda ve, nsadisi+ ta kwisa ve ata fioti na beno; kansi kana mono kwenda, mono ta tindila beno yandi.*
8 Mpi ntangu yandi ta kwisa, yandi ta pesa nsi-ntoto banzikisa ya ke ndimisa sambu na disumu, sambu na lunungu, mpi sambu na kusambisa:
9 ntete sambu na disumu,+ sambu bo ke kwikila ve na mono;+
10 na nima sambu na lunungu, sambu mono ke kwenda na Tata mpi beno ta mona mono diaka ve;
11 ya nsuka sambu na kusambisa, sambu bo me sambisaka mfumu ya nsi-ntoto yai.+
12 “Mono kele diaka ti mambu mingi ya kutubila beno, kansi beno lenda bakisa yo ve sesepi yai.
13 Kansi, ntangu yandi ta kwisa, mpeve ya kieleka,+ yandi ta twadisa beno na kati ya kieleka yonso, sambu yandi ta tuba ve na mabanza na yandi mosi, kansi yandi ta tuba mambu yina yandi ke wa, mpi yandi ta zabisa beno mambu yina fwete kwisa.+
14 Yandi ta pesa mono nkembo,+ sambu yandi ta baka yina kele ya mono mpi yandi ta tubila beno.+
15 Bima yonso yina Tata kele na yo kele ya mono.+ Yo yina, mono tubaka nde yandi ta baka yina kele ya mono mpi yandi ta tubila beno.
16 Kubika fioti beno ta mona mono diaka ve,+ mpi diaka, kubika fioti beno ta mona mono.”
17 Ebuna balongoki na yandi ya nkaka tubaka bo na bo nde: “Yo ke tendula nki ntangu yandi ke tubila beto nde, ‘Kubika fioti beno ta mona mono ve, mpi, diaka, kubika fioti beno ta mona mono,’ mpi, ‘sambu mono ke kwenda na Tata’?”
18 Yo yina bo vandaka kutuba nde: “Yandi ke zola kutuba nki ntangu yandi ke tuba nde, ‘kubika fioti’? Beto me zaba ve nki yandi ke tubila.”
19 Yezu zabaka nde bo zolaka kuyula yandi, yo yina yandi tubilaka bo nde: “Keti beno ke kudiyula beno na beno sambu mono me tuba nde: ‘Kubika fioti beno ta mona mono ve, mpi, diaka, kubika fioti beno ta mona mono?’
20 Ya kieleka kibeni, mono ke tubila beno nde, beno ta dila mpi ta tula milolo, kansi nsi-ntoto ta wa kiese; beno ta wa mawa, kansi mawa na beno ta kuma kiese.+
21 Ntangu nkento ke butaka, yandi ke waka mawa sambu ntangu na yandi me lunga, kansi kana yandi me buta mwana, yandi ke yibukaka diaka ve mpasi yina sambu yandi ke waka kiese nde muntu me butuka na nsi-ntoto.
22 Mutindu mosi beno mpi, beno kele na mawa ntangu yai; kansi mono ta mona beno diaka, mpi ntima na beno ta vanda na kiese,+ mpi muntu mosi ve ta katula kiese na beno.
23 Na kilumbu yina, beno ta yula mono ve ata ngiufula mosi. Ya kieleka kibeni, mono ke tubila beno nde, kana beno lomba kima mosi na Tata,+ yandi ta pesa beno yo na zina na mono.+
24 Tii ntangu yai, beno me lombaka ntete ve ata kima mosi na zina na mono. Beno lomba ebuna beno ta baka, sambu kiese na beno kuvanda ya kulunga.
25 “Mono tubilaka beno mambu yai na bambandu. Ntangu ke kwisa ntangu mono ta tubila beno diaka ve na bambandu, kansi mono ta tubila beno pwelele mambu ya me tala Tata.
26 Na kilumbu yina, beno ta lomba Tata na zina na mono; ntangu mono ke tuba mambu yai, mono ke zola kutuba ve nde mono ta lomba sambu na beno.
27 Tata yandi mosi ke zolaka beno, sambu beno me zolaka mono+ mpi me kwikilaka nde mono kwisaka bonso mumonisi ya Nzambi.+
28 Mono kwisaka na nsi-ntoto bonso mumonisi ya Tata. Ntangu yai, mono ke bikisa nsi-ntoto mpi mono ke kwenda na Tata.”+
29 Balongoki na yandi tubaka nde: “Tala, ntangu yai nge ke tuba pwelele, mpi nge ke sadila ve bambandu.
30 Ntangu yai beto me zaba nde nge me zaba mambu yonso mpi nge kele ve ti mfunu nde muntu kuyula nge. Yo yina, beto me kwikila nde nge katukaka na Nzambi.”
31 Yezu vutudilaka bo nde: “Keti beno me kwikila ntangu yai?
32 Ntangu ke kwisa, ya kieleka, yo me kwisa, ntangu bo ta panza beno, konso muntu na nzo na yandi mpi beno ta bikisa mono, mono mosi.+ Kansi mono kele ve mono mosi, sambu Tata kele ti mono.+
33 Mono me tubila beno mambu yai sambu na nzila na mono beno vanda na ngemba.+ Na nsi-ntoto beno ta vanda na mpasi, kansi beno vanda kikesa! Mono me nunga nsi-ntoto.”+
Banoti na nsi ya lutiti
^ Bangogo “nsadisi” mpi “yandi” ya bo me sadila na verse yai kele bangogo ya bo ke sadilaka sambu na kutubila bakala na Kigreki. Bo me sadila yo sambu na kutubila mpeve santu bonso muntu, ngolo yina kele ve ya muntu, yina bo ke sadilaka na Kigreki sambu na kutubila bakala ve, nkento mpi ve.
