Yoane 9:1-41
9 Ntangu yandi vandaka kuluta, yandi monaka muntu mosi yina butukaka kifwa-meso.
2 Balongoki na yandi yulaka yandi nde: “Rabi,+ nani salaka disumu, muntu yai to bibuti na yandi, sambu yandi butuka kifwa-meso?”
3 Yezu vutulaka nde: “Yandi ve muntu salaka disumu, bibuti na yandi mpi ve, kansi yo vandaka sambu bisalu ya Nzambi kumonana na mbandu na yandi.+
4 Beto fwete sala bisalu ya Muntu yina tindaka mono ntangu mwini kele;+ mpimpa ke kwisa ntangu ata muntu mosi ve lenda sala kisalu.
5 Ntangu mono kele na nsi-ntoto, mono kele nsemo ya nsi-ntoto.”+
6 Na nima ya kutuba mambu yai, yandi losaka mate na ntoto, yandi salaka poto-poto ti mate yina, mpi yandi pakulaka poto-poto yina na meso ya muntu yina+
7 ebuna yandi tubilaka yandi nde: “Kwenda kuyobila na kiziba ya Siloami” (yina bo ke balulaka nde “Ya Bo Me Tinda”). Yandi kwendaka, yandi yobilaka, mpi yandi kwisaka kuvutuka yandi ke mona.+
8 Ebuna bantu yina vandaka kuzinga pene-pene na yandi mpi bantu yina vandaka kumona ntete nde yandi vandaka kulomba bima yantikaka kutuba nde: “Yai muntu yina vandaka kuvanda na ntoto sambu na kulomba bima, mpidina ve?”
9 Bantu ya nkaka vandaka kutuba nde: “Yo kele yandi.” Bankaka vandaka kutuba nde: “Yandi ve, kansi yandi me fwanana ti yandi.” Muntu yina vandaka kutuba nde: “Yo kele mono.”
10 Yo yina bo yulaka yandi nde: “Ebuna, inki mutindu meso na nge kangukaka?”
11 Yandi vutulaka nde: “Muntu yina bo ke bingaka Yezu salaka poto-poto, yandi pakulaka yo na meso na mono, mpi yandi songaka mono nde, ‘Kwenda kuyobila na Siloami.’+ Mono kwendaka, mono yobilaka, mpi mono kumaka kumona.”
12 Ebuna bo tubilaka yandi nde: “Muntu yina kele na wapi?” Yandi tubaka nde: “Mono me zaba ve.”
13 Bo nataka muntu yina vandaka ntete kifwa-meso na Bafarize.
14 Kansi kilumbu yina Yezu salaka poto-poto mpi kangulaka meso na yandi+ vandaka Kisabatu.+
15 Bafarize mpi yantikaka kuyula yandi nki mutindu yandi kumaka kumona. Yandi tubilaka bo nde: “Yandi tulaka poto-poto na meso na mono, mono yobilaka, mpi mono ke mona.”
16 Ebuna Bafarize ya nkaka yantikaka kutuba nde: “Yandi kele ve muntu yina me katuka na Nzambi, sambu yandi ke zitisa ve Kisabatu.”+ Bankaka tubaka nde: “Inki mutindu muntu yina kele nsumuki lenda sala bidimbu ya mutindu yai?”+ Ebuna bo kabwanaka.+
17 Bo tubilaka diaka kifwa-meso yina nde: “Inki nge ke tuba sambu na yandi, sambu yandi kangulaka meso na nge?” Yandi tubaka nde: “Yandi kele mbikudi.”
18 Kansi, Bayuda ndimaka ve nde yandi vandaka ntete kifwa-meso mpi kumaka kumona, tii kuna bo bingaka bibuti ya muntu yina kumaka kumona ntangu yai.
19 Bo yulaka bo nde: “Keti yai mwana na beno yina beno ke tuba nde yandi butukaka kifwa-meso? Ebuna, inki mutindu yandi ke mona ntangu yai?”
20 Bibuti na yandi vutulaka nde: “Beto me zaba nde yandi kele mwana na beto mpi nde yandi butukaka kifwa-meso.
21 Kansi nki mutindu yandi ke mona ntangu yai, beto me zaba ve; to nani kangulaka yandi meso, beto me zaba ve. Beno yula yandi. Yandi kele mbuta. Yandi fwete tuba yandi mosi.”
22 Bibuti na yandi tubaka mambu yai sambu bo vandaka kuwa Bayuda boma,+ sambu Bayuda wakanaka dezia nde, kana muntu kundima nde Yezu kele Kristu, bo fwete kula yandi na sinagoga.+
23 Yo yina bibuti na yandi tubaka nde: “Yandi kele mbuta. Beno yula yandi.”
24 Na mbala ya zole bo bingaka muntu yina vandaka ntete kifwa-meso mpi bo tubilaka yandi nde: “Pesa nkembo na Nzambi; beto me zaba nde muntu yina kele nsumuki.”
25 Yandi vutulaka nde: “Kana yandi kele nsumuki, mono me zaba ve. Kima mosi kaka ya mono me zaba kele nde, mono vandaka kifwa-meso, kansi ntangu yai mono ke mona.”
26 Ebuna bo tubilaka yandi nde: “Inki yandi salaka nge? Inki mutindu yandi kangulaka meso na nge?”
27 Yandi vutudilaka bo nde: “Mono songaka beno yo ntete, kansi beno waka ve. Sambu na nki beno ke zola kuwa yo diaka? Keti beno mpi ke zola kukuma balongoki na yandi?”
28 Ebuna bo songaka yandi na kuvweza yonso nde: “Nge kele longoki ya muntu yina, kansi beto kele balongoki ya Moize.
29 Beto me zaba nde Nzambi tubaka na Moize, kansi beto me zaba ve kana muntu yai katukaka na wapi.”
30 Muntu yina vutudilaka bo nde: “Ya kieleka, yo kele diambu ya kuyituka, sambu beno me zaba ve kisika yandi me katuka, kansi yandi me kangula meso na mono.
31 Beto me zaba nde Nzambi ke wilaka ve bansumuki,+ kansi kana muntu ke waka yandi boma mpi ke salaka luzolo na yandi, yandi ke waka muntu yina.+
32 Katuka ntama beto me waka ntete ve nde muntu mosi me kangula meso ya muntu yina butukaka kifwa-meso.
33 Kana muntu yai katukaka ve na Nzambi, yandi zolaka kusala ve ata kima mosi.”+
34 Bo vutudilaka yandi nde: “Nge ya mvimba nge butukaka na disumu, kansi nge ke longa beto?” Ebuna bo losaka yandi na nganda!+
35 Yezu waka nde bo losaka muntu yina na nganda, ebuna ntangu yandi monaka yandi, Yezu tubaka nde: “Keti nge ke kwikila na Mwana ya muntu?”
36 Muntu yina vutulaka nde: “Mfumu, yandi kele nani, sambu mono kwikila na yandi?”
37 Yezu tubilaka yandi nde: “Nge me mona yandi, mpi ya kieleka, yandi muntu ke solula ti nge.”
38 Yandi tubaka nde: “Mfumu, mono ke kwikila na yandi.” Mpi yandi fukiminaka yandi.
39 Ebuna Yezu tubaka nde: “Mono kwisaka na nsi-ntoto yai sambu na lusambisu yai, sambu bantu yina ke mona ve kumona+ mpi bantu yina ke mona kukuma bifwa-meso.”+
40 Bafarize yina vandaka ti yandi waka mambu yai, ebuna bo tubilaka yandi nde: “Keti beto mpi, beto kele bifwa-meso?”
41 Yezu tubilaka bo nde: “Kana beno vandaka bifwa-meso, beno zolaka kuvanda ve ti disumu. Kansi ntangu yai beno ke tuba nde, ‘Beto ke mona.’ Disumu na beno kele kaka.”+
