Gũcokerithia Maathani 4:1-49
4 “Atĩrĩrĩ inyuĩ Isiraeli, thikĩrĩriai mawatho na matuĩro ma ciira marĩa ndĩramũruta kũrũmĩrĩra, nĩguo mũthiĩ na mbere gũtũũra muoyo+ na mũtonye mwĩgwatĩre bũrũri ũrĩa mũraheo nĩ Jehova, Ngai wa maithe manyu ma tene.
2 Mũtiagĩrĩirũo kuongerera ũndũ harĩ ciugo iria ndĩramwatha, o na kana mũrutarute ũndũ kuuma harĩ cio,+ nĩguo mũrũmie maathani ma Jehova Ngai wanyu marĩa ndĩramwatha.
3 “Nĩ mweyoneire na maitho manyu ũrĩa Jehova eekire ũhoro-inĩ wĩgiĩ Baali ya Peori; Jehova Ngai wanyu aaniinire mũndũ wothe gatagatĩ-inĩ kanyu ũrĩa warũmĩrĩire Baali ya Peori.+
4 Ĩndĩ inyuĩ arĩa mwĩgwatanĩtie na Jehova Ngai wanyu inyuothe mũrĩ o muoyo nginya ũmũthĩ.
5 Atĩrĩrĩ, nĩ ndĩmũrutĩte mawatho na matuĩro ma ciira,+ o ta ũrĩa Jehova Ngai wakwa anjathĩte, nĩgetha mũmarũmie mũrĩ kũu bũrũri-inĩ ũcio mũkwĩgwatĩra.
6 No mũhaka mũmarũmĩrĩre,+ nĩ gũkorũo mweka ũguo nĩ mũkuonania ũũgĩ+ na ũtaũku+ maitho-inĩ ma ikundi cia andũ arĩa marĩiguaga ũhoro wĩgiĩ mawatho macio mothe, na moigage atĩrĩ, ‘Rũrĩrĩ rũrũ rũnene hatarĩ nganja nĩ rwa andũ marĩ na ũũgĩ na ũtaũku.’+
7 Nĩ ũndũ-rĩ, nĩ rũrĩrĩ rũrĩkũ rũnene rũrĩ na ngai irĩ hakuhĩ naruo ta ũrĩa Jehova Ngai witũ akoragwo arĩ hakuhĩ na ithuĩ rĩrĩa rĩothe twamũkaĩra?+
8 Ningĩ nĩ rũrĩrĩ rũrĩkũ rũnene rũkoragwo na mawatho ma ũthingu na matuĩro ma ciira ta Watho ũyũ wothe ndĩraiga mbere yanyu ũmũthĩ?+
9 “Wĩmenyerere na wĩhũge mũno, nĩguo ndũkanariganĩrũo nĩ maũndũ marĩa wĩyoneire na maitho maku na nĩguo matikanehere ngoro-inĩ yaku matukũ mothe ma ũtũũro waku. Ningĩ nĩ wagĩrĩirũo kũmamenyithia ariũ aku o hamwe na ariũ a ciana ciaku.+
10 Mũthenya ũrĩa warũgamire mbere ya Jehova Ngai waku kũu Horebu, Jehova aanjĩrire atĩrĩ, ‘Cokanĩrĩria andũ harĩ niĩ nĩguo ndũme maigue ciugo ciakwa,+ nĩgetha merute kũnjĩtigĩra+ matukũ mothe marĩa megũtũũra muoyo thĩinĩ wa thĩ na nĩguo marute ariũ ao.’+
11 “Nĩ ũndũ ũcio mũgĩkuhĩrĩria mũkĩrũgama magũrũ-inĩ ma kĩrĩma, nakĩo kĩrĩma kĩu gĩakanaga mwaki wambataga nginya igũrũ matu-inĩ;* gũkĩgĩa nduma, itu, na gũgĩtumana biũ.+
12 Nake Jehova akĩambĩrĩria kwaria na inyuĩ kuuma mwaki-inĩ ũcio.+ Mwaiguire mũgambo wa ciugo, no mũtionire kĩndũ+—no mũgambo tu waiguĩkaga.+
13 Na akĩmenyithania kĩrĩkanĩro gĩake harĩ inyuĩ,+ kĩrĩa aamwathire mũrũmagie—Maathani Marĩa Ikũmi.*+ Thutha-inĩ akĩmaandĩka ihengere-inĩ igĩrĩ cia mahiga.+
14 Hĩndĩ ĩyo Jehova akĩnjatha ndĩmũrute mawatho na matuĩro ma ciira, marĩa mwagĩrĩirũo kũrũmia mũrĩ bũrũri-inĩ ũcio mũgũthiĩ kwĩgwatĩra.
15 “Nĩ ũndũ ũcio, mwĩhũgei mũno—nĩ gũkorũo gũtirĩ kĩndũ muonire mũthenya ũrĩa Jehova aaririe na inyuĩ kũu Horebu arĩ gatagatĩ ka mwaki—
16 mũtikanethũkie na njĩra ya gwĩthondekera mũhianano o wothe wa gwacũhio ũhaana kĩndũ o gĩothe, mũhianĩre wa mũndũrũme kana wa mũtumia,+
17 mũhianĩre wa nyamũ o yothe ĩrĩ thĩinĩ wa thĩ kana mũhianĩre wa nyoni o yothe yũmbũkaga rĩera-inĩ,+
18 mũhianĩre wa kĩũmbe o gĩothe gĩtambaga thĩ kana mũhianĩre wa thamaki o yothe ĩrĩ thĩinĩ wa maĩ marĩa marĩ rungu rwa thĩ.+
19 Na rĩrĩa watiira maitho maku na igũrũ ũkona riũa na mweri na njata—mbũtũ yothe ya igũrũ—ndũkanagucĩrĩrio ũcinamĩrĩre na ũcitungatĩre.+ Jehova Ngai waku aciheanĩte kũrĩ ikundi ciothe cia andũ arĩa marĩ gũkũ thĩ.
20 No inyuĩ nĩ inyuĩ Jehova ooire akĩmũruta mwaki-inĩ mũnene wa gũtwekia kĩgera, akĩmũruta Misiri, nĩguo mũtuĩke andũ ake kĩũmbe,*+ o ta ũrĩa mũrĩ ũmũthĩ.
21 “Na rĩrĩ, Jehova nĩ aarakaririo nĩ niĩ nĩ ũndũ wanyu,+ na akĩĩhĩta atĩ ndikaringa Jorodani o na kana nyingĩre bũrũri-inĩ mwega ũrĩa Jehova Ngai wanyu aramũhe ũtuĩke igai rĩanyu.+
22 Nĩ gũkorũo ngũkuĩra bũrũri-inĩ ũyũ; ndikũringa Jorodani,+ no inyuĩ nĩ mũkũringa na mwĩgwatĩre bũrũri ũcio mwega.
23 Mwĩmenyererei mũtikanariganĩrũo nĩ kĩrĩkanĩro kĩa Jehova Ngai wanyu kĩrĩa aarĩkanĩire na inyuĩ,+ na mũtigethondekere mũhianano wa gwacũhio, ũhaana kĩndũ o gĩothe kĩrĩa mũkaanĩtio nĩ Jehova Ngai wanyu.+
24 Tondũ Jehova Ngai waku nĩ mwaki ũniinanaga,+ nĩ Ngai wendaga wĩrutĩri wa ngoro yothe.+
25 “Ũngĩkaagĩa ciana na tũcũkũrũ na mũkorũo mũikarĩte ihinda iraihu bũrũri-inĩ ũcio na wĩke ũndũ ũtagĩrĩire wa gũthondeka mũhianano wa gwacũhio+ wa mũthemba o wothe na wĩke ũndũ mũũru maitho-inĩ ma Jehova Ngai waku ũmũrakarie,+
26 ũmũthĩ ndeeta igũrũ na thĩ ituĩke aira harĩ inyuĩ atĩ nĩ mũkaaniinwo o narua mũthire bũrũri-inĩ ũrĩa mũraringa Jorodani mũkawĩgwatĩre. Mũtigaikara ihinda iraya thĩinĩ waguo, no nĩ kũniinwo mũkaaniinwo biũ.+
27 Jehova akaamũhurunja gatagatĩ-inĩ ga ikundi cia andũ,+ na no andũ anini kuuma harĩ inyuĩ makaahonoka+ gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ iria mũgaakorũo mũtwarĩtwo kũrĩ cio nĩ Jehova.
28 Mũrĩ kũu mũgaatungatagĩra ngai cia mbaũ na cia mahiga ithondeketwo na moko ma andũ,+ ngai itangĩhota kuona kana kũigua kana kũrĩa kana kũigua mũnungo.
29 “Ũngĩgaacaria Jehova Ngai waku ũrĩ kũu, hatarĩ nganja nĩ ũkaamuona+ angĩkorũo ũgaatuĩria ũhoro ũmwĩgiĩ na ngoro yaku yothe na muoyo* waku wothe.+
30 Rĩrĩa ũkaagĩa na mĩtangĩko mĩingĩ na maũndũ macio mothe magũkore mahinda ma thutha-inĩ, hĩndĩ ĩyo nĩ ũgaacokerera Jehova Ngai waku na ũthikĩrĩrie mũgambo wake.+
31 Tondũ Jehova Ngai waku nĩ Ngai mũigua tha.+ Ndagagũtiganĩria kana akũniine kana ariganĩrũo nĩ kĩrĩkanĩro kĩrĩa aarĩkanĩire na maithe manyu ma tene kũgerera mwĩhĩtwa.+
32 “Atĩrĩrĩ, ta ũria ũhoro wa matukũ mahĩtũku ma mbere ya mahinda maku, kuuma mũthenya ũrĩa Ngai oombire mũndũ thĩinĩ wa thĩ; caria kuuma gĩturi kĩmwe kĩa igũrũ nginya gĩturi kĩrĩa kĩngĩ kĩa igũrũ. Hihi nĩ kũrĩ gwekĩka ũndũ mũnene ta ũyũ kana hihi ũndũ ta ũyũ ũkaiguo?+
33 Hihi nĩ harĩ andũ angĩ manaigua mũgambo wa Ngai ũkĩaria kuuma mwaki-inĩ ta ũrĩa waiguire na ũgĩthiĩ na mbere gũtũũra muoyo?+
34 Kana rĩrĩ, hihi Ngai anageria kwĩyoera rũrĩrĩ kuuma gatagatĩ-inĩ ka rũrĩrĩ rũngĩ akĩhũthĩra matuĩro,* imenyithia, ciama,+ mbaara,+ guoko kũrĩ hinya,+ guoko gũtambũrũkie, na ciĩko cia kũguoyohia,+ ta ũrĩa Jehova Ngai wanyu aamwĩkĩire mũrĩ Misiri mũkĩĩyonagĩra na maitho manyu?
35 Wee nĩ wonetio maũndũ macio nĩguo ũmenye atĩ Jehova nĩwe Ngai ũrĩa wa ma;+ gũtirĩ ũngĩ tiga we.+
36 Nĩ aatũmire ũigue mũgambo wake kuuma igũrũ nĩguo akũrũnge, nakuo gũkũ thĩ agĩtũma wone mwaki mũnene, na ũkĩigua ciugo ciake kuuma mwaki-inĩ ũcio.+
37 “Tondũ nĩ eendete maithe manyu ma tene na nĩ athuurĩte mbeũ yao* ĩrĩa ĩngĩgooka thutha wao,+ nĩ warutirũo Misiri na hinya wake mũnene ũrĩ mbere ya maitho make.
38 Nĩ aaingatire ndũrĩrĩ nene na irĩ hinya gũgũkĩra ciehere mbere yaku, nĩguo akũrehe na akũhe bũrũri wao ũtuĩke igai rĩaku, o ta ũrĩa kũrĩ ũmũthĩ.+
39 Nĩ ũndũ ũcio, ũmũthĩ ũyũ menya ũndũ ũyũ na ũũige ngoro-inĩ atĩ Jehova nĩwe Ngai ũrĩa wa ma kũrĩa igũrũ na gũkũ thĩ.+ Gũtirĩ ũngĩ.+
40 No mũhaka ũhingagie mawatho make na maathani make marĩa ndĩragwatha ũmũthĩ, nĩgetha maũndũ maku na ma ciana ciaku iria igooka thutha waku mathiĩ wega, nĩguo ũtũũre ihinda iraya bũrũri-inĩ ũrĩa Jehova Ngai waku arakũhe.”+
41 Hĩndĩ ĩyo Musa agĩthuura matũũra matatũ mwena wa irathĩro wa Jorodani.+
42 Mũndũ o wothe angĩũraga mũndũ ũngĩ atekwenda na akorũo ndaramũthũire,+ no mũhaka orĩre itũũra-inĩ rĩmwe rĩa macio nĩguo athiĩ na mbere gũtũũra muoyo.+
43 Matũũra macio nĩ Bezeru+ rĩrĩa rĩrĩ werũ-inĩ kũndũ kwaraganu nĩ ũndũ wa Arubeni, Ramothu+ rĩrĩa rĩrĩ Gileadi nĩ ũndũ wa Agadi, Golani+ rĩrĩa rĩrĩ Bashani nĩ ũndũ wa Amanase.+
44 Na rĩrĩ, ũyũ nĩguo Watho+ ũrĩa Musa aaigire mbere ya andũ a Isiraeli.
45 Ici nĩcio iririkania, mawatho, na matuĩro ma ciira marĩa Musa aaheire Aisiraeli thutha wao kuuma Misiri,+
46 marĩ gĩcigo-inĩ kĩa Jorodani, mũkuru-inĩ ũrĩa ũng’etheire Bethi-peori,+ bũrũri-inĩ wa Mũthamaki Sihoni wa Aamori, ũrĩa waikaraga Heshiboni,+ o we ũrĩa Musa na Aisiraeli maahootire thutha wao kuuma Misiri.+
47 Na makĩĩgwatĩra bũrũri wake na bũrũri wa Mũthamaki Ogu+ wa Bashani, athamaki arĩa erĩ a Aamori arĩa maarĩ gĩcigo-inĩ kĩrĩa kĩarĩ mwena wa irathĩro wa Jorodani,
48 kuuma Aroeru,+ ĩrĩa ĩrĩ mũthia-inĩ wa Mũkuru wa Arinoni, o nginya Kĩrĩma gĩa Sirioni, na nokĩo Herimoni,+
49 na Araba yothe gĩcigo-inĩ kĩrĩa kĩrĩ mwena wa irathĩro wa Jorodani, na gũthiĩ nginya Iria rĩa Araba,* rĩrĩa rĩrĩ mũhuro wa iharũrũka cia Pisiga.+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “ũgakinyĩra ngoro ya matu-inĩ.”
^ Ũkk., “Ciugo Iria Ikũmi.”
^ Kana “igai rĩake.”
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kana “maciira.”
^ Kana “rũciaro rwao.”
^ Iria rĩa Cumbĩ.
