Ndari 9:1-23
9 Na rĩrĩ, Jehova akĩaria na Musa werũ-inĩ wa Sinai mweri-inĩ wa mbere+ wa mwaka wa kerĩ thutha wao kuuma bũrũri-inĩ wa Misiri, akĩmwĩra atĩrĩ:
2 “Aisiraeli nĩ magĩrĩirũo kũhaarĩria igongona rĩa Pasaka+ ihinda-inĩ rĩrĩa rĩtuĩtwo.+
3 Mwagĩrĩirũo kũrĩhaarĩria mũthenya wa 14 wa mweri ũyũ hwaĩ-inĩ gũkĩgĩa mairia,* ihinda-inĩ rĩrĩa rĩtuĩtwo. Na mũrĩhaarĩrie kũringana na mawatho ma rĩo mothe na mĩtaratara yarĩo yothe ĩrĩa ĩigĩtwo.”+
4 Nĩ ũndũ ũcio Musa akĩra Aisiraeli mahaarĩrie igongona rĩa Pasaka.
5 Magĩkĩhaarĩria igongona rĩa Pasaka mweri-inĩ wa mbere, mũthenya wa 14 wa mweri ũcio hwaĩ-inĩ gũkĩgĩa mairia,* werũ-inĩ wa Sinai. Kũringana na ũrĩa wothe Jehova aathĩte Musa, ũguo noguo Aisiraeli meekire.
6 Na rĩrĩ, nĩ kwarĩ na arũme maagĩĩte na thahu nĩ ũndũ wa kũhutia kĩimba kĩa mũndũ,+ kwoguo matiahaarĩirie igongona rĩa Pasaka mũthenya ũcio. Nĩ ũndũ ũcio arũme acio magĩthiĩ mbere ya Musa na Haruni mũthenya o ro ũcio+
7 makĩmwĩra atĩrĩ: “Tũrĩ na thahu nĩ ũndũ wa kũhutia kĩimba kĩa mũndũ. No nĩ kĩĩ kĩngĩgĩtũma tũgirio kũrutĩra Jehova igongona ihinda-inĩ rĩrĩa rĩtuĩtwo gatagatĩ-inĩ ka Aisiraeli?”+
8 Nĩ ũndũ ũcio Musa akĩmeera ũũ: “Etererai hau, nyambe njigue ũrĩa Jehova egwathana ũhoro-inĩ wanyu.”+
9 Nake Jehova akĩra Musa ũũ:
10 “Ĩra Aisiraeli atĩrĩ, ‘Mũndũ o wothe gatagatĩ-inĩ kanyu kana wa njiarũa cianyu iria igooka thutha angĩkaagĩa thahu nĩ ũndũ wa kũhutia kĩimba+ kana akorũo athiĩte rũgendo rwa kũraya, no mũhaka o nake ahaarĩrie igongona rĩa Pasaka harĩ Jehova.
11 Magĩrĩirũo kũrĩhaarĩria mweri-inĩ wa kerĩ,+ mũthenya wa 14 hwaĩ-inĩ gũkĩgĩa mairia.* Magĩrĩirũo kũrĩrĩa hamwe na mĩgate ĩtarĩ mĩkĩre ndawa ya kũimbia na nyeni ndũrũ.+
12 Matiagĩrĩirũo kũreka kĩndũ o na kĩ kĩarĩo gĩkinyie rũcinĩ,+ na matiagĩrĩirũo kuuna ihĩndĩ o na rĩmwe rĩarĩo.+ Magĩrĩirũo kũrĩhaarĩria kũringana na watho wothe wĩgiĩ Pasaka.
13 No angĩkorũo mũndũ ndarĩ na thahu kana ndathiĩte rũgendo na age kũhaarĩria igongona rĩa Pasaka, mũndũ* ũcio agĩrĩire kweherio* kuuma gatagatĩ-inĩ ka andũ ao,+ tondũ ndanaruta igongona rĩa Jehova ihinda-inĩ rĩrĩa rĩtuĩtwo. Mũndũ ũcio agĩrĩire kũũrio nĩ ũndũ wa mehia macio make.
14 “‘Na angĩkorũo nĩ harĩ mũndũ wa kũngĩ ũikaraga hamwe na inyuĩ, o nake nĩ agĩrĩirũo kũhaarĩria igongona rĩa Pasaka harĩ Jehova.+ Agĩrĩirũo kũrũmĩrĩra mawatho marĩa megiĩ Pasaka na mũtaratara wayo ũrĩa ũigĩtwo.+ Kũrĩkoragwo na watho o ũmwe harĩ inyuĩ, harĩ mũndũ wa kũngĩ na harĩ mũndũ ũciarĩirũo bũrũri-inĩ wanyu.’”+
15 Na rĩrĩ, mũthenya ũrĩa gĩikaro kĩrĩa kĩamũre gĩaakirũo,+ itu rĩkĩhumbĩra gĩikaro kĩu kĩamũre, o kĩo hema ya Ũira, no gwakinya hwaĩ-inĩ kĩndũ kĩahaanaga ta mwaki gĩgĩikara igũrũ rĩa gĩikaro kĩu kĩamũre o nginya rũcinĩ.+
16 Ũguo nĩguo gwathiaga: Itu rĩgakĩhumbĩra mũthenya, nakĩo kĩndũ kĩhaana mwaki gĩgakĩhumbĩra ũtukũ.+
17 Rĩrĩa rĩothe itu rĩu rĩehera igũrũ rĩa hema ĩyo, Aisiraeli no kwambĩrĩria maambagĩrĩria rũgendo,+ na harĩa itu rĩarũgamaga, hau nĩho Aisiraeli maambaga hema ciao.+
18 Jehova aruta watho Aisiraeli makambĩrĩria rũgendo, na Jehova aruta watho makamba hema.+ Itu rĩngĩathiire na mbere gũikara igũrũ rĩa gĩikaro kĩu kĩamũre, maathiaga o na mbere gũikara mambĩte hema.
19 Na itu rĩngĩathiire na mbere gũikara igũrũ rĩa gĩikaro kĩu kĩamũre matukũ maingĩ, Aisiraeli maathĩkagĩra Jehova makaga gũthiĩ.+
20 Rĩmwe itu nĩ rĩngĩaikarire igũrũ rĩa gĩikaro kĩu kĩamũre o matukũ manini. Jehova aruta watho makamba hema, na Jehova aruta watho makambĩrĩria rũgendo.
21 Rĩmwe itu nĩ rĩngĩaikarire o kuuma hwaĩ-inĩ nginya rũcinĩ tu, na itu rĩu rĩehera rũcinĩ, makambĩrĩria rũgendo. Itu rĩngĩeherire, kũrĩ mũthenya kana kũrĩ ũtukũ, no kwambĩrĩria maambagĩrĩria rũgendo.+
22 O na angĩkorũo nĩ mĩthenya ĩĩrĩ, mweri ũmwe, kana o na makĩria, rĩrĩa rĩothe itu rĩaikaraga igũrũ rĩa gĩikaro kĩu kĩamũre, Aisiraeli maaikaraga mambĩte hema na matingĩambĩrĩirie rũgendo. No rĩehera, makambĩrĩria rũgendo.
23 Jehova aruta watho no kwamba maambaga hema, na Jehova aruta watho makambĩrĩria rũgendo. Meekire o ũrĩa Jehova aamathaga meke kũringana na watho ũrĩa Jehova aaheanaga kũgerera Musa.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “gatagatĩ ka mahwaĩ-inĩ merĩ.” No kũhoteke ũguo nĩ kuuga gatagatĩ ka riũa rĩgĩthũa na gũkĩgĩa nduma.
^ Ũkk., “gatagatĩ ka mahwaĩ-inĩ merĩ.” No kũhoteke ũguo nĩ kuuga gatagatĩ ka riũa rĩgĩthũa na gũkĩgĩa nduma.
^ Ũkk., “gatagatĩ ka mahwaĩ-inĩ merĩ.” No kũhoteke ũguo nĩ kuuga gatagatĩ ka riũa rĩgĩthũa na gũkĩgĩa nduma.
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kana “kũũragwo.”
