Thama 14:1-31
14 Jehova agĩcoka akĩra Musa atĩrĩ:
2 “Ĩra Aisiraeli magarũrũke mathiĩ mambe hema mbere ya Pihahirothu, gatagatĩ ka Migidoli na iria, hakuhĩ na Baali-zefoni.+ Mwambe hema mũng’etheire Baali-zefoni hakuhĩ na iria.
3 Nake Firauni nĩ ekuuga ũũ igũrũ rĩgiĩ Aisiraeli, ‘Nĩ kũũrũra marorũra matukanĩirũo. Nĩ marigĩtwo nĩ njĩra ya kuuma werũ-inĩ.’
4 Na niĩ nĩ ngwĩtĩkĩria Firauni omie ngoro,+ na nĩ ekũmarũmĩrĩra, na nĩ ngwĩgoocithia na njĩra ya kũhoota Firauni na mbũtũ yake yothe;+ na Amisiri nĩ mekũmenya na ma atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.”+ Ũguo nĩguo Aisiraeli meekire.
5 Mũthamaki wa Misiri agĩcoka akĩrũo atĩ Aisiraeli nĩ moorĩte. O hĩndĩ ĩyo, Firauni na ndungata ciake makĩĩricũkwo ũhoro-inĩ wĩgiĩ andũ acio,+ makiuga atĩrĩ: “Nĩ atĩa ũguo tũrekire, tũrarekereria Aisiraeli mathiĩ matige gũtũtungatĩra marĩ ngombo?”
6 Nĩ ũndũ ũcio akĩhaarĩria ngaari ciake cia mbaara, na agĩthiĩ na mbũtũ yake.+
7 Agĩthiĩ na ngaari 600 iria njega biũ o hamwe na ngaari iria ingĩ ciothe cia Misiri, na o ĩmwe yacio yarĩ na njamba cia ita.
8 Nake Jehova agĩtĩkĩria Firauni mũthamaki wa Misiri omie ngoro, akĩrũmĩrĩra Aisiraeli, nao Aisiraeli mooimire kuo matarĩ na guoya.*+
9 Amisiri makĩmarũmĩrĩra,+ na ngaari ciothe cia mbarathi cia Firauni na thigari ciake iria ciahaicĩte mbarathi na mbũtũ yake magĩkuhĩrĩria harĩa maambĩte hema hakuhĩ na iria, mbere ya Pihahirothu, mang’etheire Baali-zefoni.
10 Rĩrĩa Firauni aakuhĩrĩirie makĩria, Aisiraeli magĩikia maitho makĩona Amisiri mamarũmĩrĩire. Makĩnyitwo nĩ guoya na makĩambĩrĩria gũkaĩra Jehova.+
11 Makĩũria Musa atĩrĩ: “Nĩ mbĩrĩra gũtarĩ bũrũri-inĩ wa Misiri nĩkĩo ũtũrehete gũkũ tũkuĩre werũ-inĩ?+ Nĩ atĩa ũũ ũtwĩkĩte ũgatũruta Misiri?
12 Githĩ ũndũ ũyũ tiguo twakwĩrĩte tũrĩ Misiri rĩrĩa twakwĩrire atĩrĩ, ‘Tigana na ithuĩ tũtungatĩre Amisiri’? Nĩ kaba tũtungatĩre Amisiri gũkĩra gũkuĩra werũ-inĩ.”+
13 Nake Musa akĩra andũ acio ũũ: “Mũtigetigĩre.+ Rũgamai mwĩhandĩte muone ũrĩa Jehova ekũmũhonokia ũmũthĩ.+ Tondũ Amisiri aya mũrona ũmũthĩ, mũtikamona rĩngĩ o rĩ o rĩ.+
14 Jehova we mwene nĩwe ũkũmũrũĩrĩra,+ na inyuĩ no gũkira mũgũkira ki.”
15 Jehova agĩcoka akĩra Musa atĩrĩ: “Nĩ kĩĩ kĩratũma ũũngaĩre? Ĩra Aisiraeli mathiĩ na mbere na rũgendo.
16 Nawe woe rũthanju rwaku na igũrũ ũtambũrũkie guoko igũrũ rĩa iria ũrĩgayũkanie, nĩguo Aisiraeli matuĩkanĩrie iria-inĩ magereire thĩ nyũmũ.
17 Niĩ na niĩ nĩ ngwĩtĩkĩria Amisiri momie ngoro, matonye mamarũmĩrĩre; na nĩ ngwĩgoocithia na njĩra ya kũhoota Firauni na mbũtũ yake yothe, ngaari ciake cia mbaara, o na thigari ciake iria ihaicĩte mbarathi.+
18 Nao Amisiri nĩ mekũmenya na ma atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova ndegoocithia na njĩra ya kũhoota Firauni, ngaari ciake cia mbaara, na thigari ciake iria ihaicĩte mbarathi.”+
19 Hĩndĩ ĩyo mũraika wa Ngai ũrĩa wa ma,+ ũrĩa watongoragia Aisiraeli akĩehera agĩcoka thutha wao, nakĩo gĩtugĩ gĩa itu kĩrĩa kĩarĩ mbere yao gĩgĩcoka thutha gĩkĩrũgama thutha wao.+
20 Gĩtugĩ kĩu gĩgĩkorũo kĩrĩ gatagatĩ ka Amisiri na Aisiraeli.+ Gĩgĩtũma kũgĩe nduma mwena ũmwe, naguo mwena ũcio ũngĩ gĩgĩtũma kũgĩe ũtheri ũtukũ.+ Kwoguo Amisiri matiakuhĩrĩirie Aisiraeli ũtukũ ũcio wothe.
21 Nake Musa agĩtambũrũkia guoko igũrũ rĩa iria;+ na Jehova agĩtũma rũhuho rũrĩ na hinya kuuma mwena wa irathĩro rũhurute iria ũtukũ ũcio wothe, namo maĩ makĩgayũkana,+ gũkĩgĩa na thĩ nyũmũ iria-inĩ.+
22 Aisiraeli magĩgĩtuĩkanĩria iria-inĩ magereire thĩ nyũmũ,+ namo maĩ maahaanaga ta rũthingo mwena wao wa ũrĩo na wa ũmotho.+
23 Nao Amisiri makĩmarũmĩrĩra, nacio mbarathi ciothe cia Firauni, ngaari ciake cia mbaara, na thigari ciake igĩtonya iria-inĩ imarũmĩrĩire.+
24 Na hĩndĩ ya ituanĩra rĩa rũcinĩ,* Jehova akĩĩrorera Amisiri arĩ thĩinĩ wa gĩtugĩ kĩu kĩa mwaki na itu,+ na agĩtũma Amisiri acio matukanĩrũo.
25 Agĩtũma magũrũ ma ngaari ciao macomoke, makĩambĩrĩria kũritũhĩrũo nĩ gũcitwarithia, nao Amisiri mooigaga atĩrĩ: “Nĩ tũũrei tũtigane na Aisiraeli, nĩ gũkorũo Jehova nĩ aramarũĩrĩra harĩ Amisiri.”+
26 Jehova agĩcoka akĩra Musa ũũ: “Tambũrũkia guoko gwaku igũrũ rĩa iria nĩguo maĩ macokane mahumbĩre Amisiri, ngaari ciao cia mbaara, na thigari ciao iria ihaicĩte mbarathi.”
27 O hĩndĩ ĩyo Musa agĩtambũrũkia guoko igũrũ rĩa iria, na rũcinĩ rwakuhĩrĩria, iria rĩu rĩgĩcoka o ũrĩa rĩarĩ. Rĩrĩa Amisiri maageririe kũũra, Jehova agĩtũma maikio iria-inĩ gatagatĩ.+
28 Maĩ macio macokanĩrĩra, makĩhumbĩra ngaari icio cia mbaara na thigari iria ciahaicĩte mbarathi o na mbũtũ yothe ya Firauni ĩrĩa yatonyete iria-inĩ ĩmarũmĩrĩire.+ Gũtirĩ o na ũmwe wao wahonokire.+
29 No Aisiraeli maathiaga magereire thĩ nyũmũ gatagatĩ ka iria,+ namo maĩ maahaanaga ta rũthingo mwena wao wa ũrĩo na wa ũmotho.+
30 Mũthenya ũcio Jehova agĩkĩhonokia Aisiraeli kuuma guoko-inĩ kwa Amisiri,+ na Aisiraeli makĩona Amisiri makuĩte rũteere-inĩ rwa iria.
31 Ningĩ Aisiraeli makĩĩyonera hinya mũnene ũrĩa* Jehova aahũthĩrire kwerekera Amisiri, na makĩambĩrĩria gwĩtigĩra Jehova na gwĩtĩkia Jehova hamwe na Musa ndungata yake.+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “kũgerera guoko kwambararĩtio na igũrũ.”
^ Ũguo nĩ kuuga, ta thaa inyanya cia ũtukũ nginya thinacara cia rũcinĩ.
^ Ũkk., “guoko kũnene kũrĩa.”
