Thama 22:1-31

  • Matuĩro ma ciira harĩ Aisiraeli (1-31)

    • Megiĩ ũici (1-4)

    • Megiĩ gũthũkia maciaro ma mũgũnda (5, 6)

    • Megiĩ marĩhi ma indo (7-15)

    • Megiĩ kũheenereria (16, 17)

    • Megiĩ ũthathaiya na gwĩkana maũndũ na njĩra ya kĩhooto (18-31)

22  “Mũndũ angĩiya ndegwa kana ng’ondu na amĩthĩnje kana amĩendie, agĩrĩirũo kũrĩha ndegwa ĩyo na ndegwa ithano na arĩhe ng’ondu ĩyo na ng’ondu inya.+  (“Mũici+ angĩkorererũo agĩtua nyũmba na aringwo akue, thakame yake ndĩagĩrĩire kũrĩhĩrio.  No ũndũ ũcio ũngĩkĩka thutha wa riũa kũratha, thakame yake nĩ yagĩrĩire kũrĩhĩrio.) “No mũhaka arĩhe. Na angĩkorũo ndarĩ na kĩndũ gĩa kũrĩha nakĩo, agĩrĩire kwendio nĩguo arĩhĩre indo icio aiyĩte.  Angĩnyitwo na kĩrĩa aiyĩte kĩrĩ muoyo, o na angĩkorũo nĩ ndegwa, ndigiri, kana ng’ondu, agĩrĩire kũrĩha kĩndũ kĩu maita merĩ.  “Mũndũ angĩthiĩ kũrĩithia nyamũ ciake mũgũnda-inĩ, kana mũgũnda-inĩ wa mĩthabibũ na arekererie irĩe mũgũnda wa mũndũ ũngĩ, agĩrĩirũo kũrĩha na maciaro marĩa mega biũ ma mũgũnda wake kana marĩa mega biũ ma mũgũnda wake wa thabibũ.  “Mwaki ũngĩakana ũnyite ihinga cia mĩigua na ũthereme ũcine itĩa cia ngano, kana ngano ĩtarĩ ngethe, kana mũgũnda, mũndũ ũrĩa wakĩtie mwaki ũcio no mũhaka arĩhe indo iria ihĩte.  “Mũndũ angĩnengera mũndũ ũngĩ mbeca kana indo nĩguo amũigĩre, indo icio icoke ciiywo kuuma nyũmba ya mũndũ ũcio ũnengeretwo, mũici angĩnyitwo, no mũhaka arĩhe indo icio maita merĩ.+  No mũici angĩaga kũnyitwo, mwene nyũmba ĩyo agĩrĩire gũtwarũo mbere ya Ngai ũrĩa wa ma+ nĩguo kũmenyeke kana nĩwe woete indo cia mũndũ ũcio ũngĩ.  Kũngĩkagĩa ciira wĩgiĩ kĩndũ o gĩothe gĩa kũiywo o na angĩkorũo nĩ ndegwa, ndigiri, ng’ondu, nguo, kana kĩndũ kĩngĩ o gĩothe kĩũrĩte, mũndũ oige atĩrĩ, ‘Kĩndũ gĩkĩ nĩ gĩakwa!’ andũ acio erĩ magĩrĩire gũtwara ciira ũcio mbere ya Ngai ũrĩa wa ma.+ Mũndũ ũrĩa Ngai akoiga atĩ nĩwe ũrĩ na mahĩtia agĩrĩirũo kũrĩha mũndũ ũcio ũngĩ maita merĩ.+ 10  “Mũndũ angĩnengera mũndũ ũngĩ ndigiri kana ndegwa kana ng’ondu kana nyamũ ĩngĩ o yothe nĩguo amũroragĩre, ĩcoke ĩkue kana yonje kana ĩtahwo hatarĩ mũndũ ũrona, 11  hagĩrĩire kũgĩa na mwĩhĩtwa gatagatĩ-inĩ kao mbere ya Jehova, mũndũ ũcio oige atĩ tiwe wĩkĩte nyamũ ya mũndũ ũcio ũngĩ ũguo; nake mwene nyamũ agĩrĩirũo gwĩtĩkĩra ũndũ ũcio. Mũndũ ũcio ũngĩ ndagĩrĩirũo nĩ kũmũrĩha.+ 12  No angĩkorũo nyamũ ĩyo nĩ kũiywo ĩiyĩtwo ĩrĩ gwake, nĩ agĩrĩire kũrĩha mwene. 13  Angĩkorũo ĩroragirũo nĩ nyamũ ya gĩthaka, agĩrĩire kũrehe matigari mayo matuĩke ũira. Ndagĩrĩirũo kũrĩha kĩndũ kĩũragĩtwo nĩ nyamũ ya gĩthaka. 14  “Mũndũ angĩhoya nyamũ kuuma kũrĩ mũndũ ũngĩ ĩcoke yonje kana ĩkue hĩndĩ ĩyo mwene atarĩ nayo, mũndũ ũcio ũmĩhoete agĩrĩire kũrĩha. 15  No angĩkorũo mwene nĩ we uuma nayo, ndagĩrĩirũo kũrĩha. Angĩkorũo nĩ gũkomborũo ĩgũkomboretwo, mbeca iria ĩgũkomboretwo nĩcio igũtuĩka marĩhi. 16  “Mũndũ angĩheenereria mũirĩtu gathirange ũtorĩtio na akome nake, no mũhaka arĩhe rũracio nĩguo atuĩke mũtumia wake.+ 17  No ithe wa mũirĩtu ũcio angĩrega biũ kũmũnengera mwarĩ, agĩrĩirũo kũrĩha kũringana na marĩhi ma rũracio. 18  “Mũtikanareke mũtumia mũrogi atũũre muoyo.+ 19  “Mũndũ angĩkoma na nyamũ no mũhaka oragwo.+ 20  “Mũndũ o wothe angĩrutĩra ngai ingĩ magongona o tiga Jehova wiki agĩrĩire kũũragwo.+ 21  “Mũtikananyarire mũgeni ũikaraga bũrũri-inĩ wanyu kana mũmũhinyĩrĩrie,+ tondũ o na inyuĩ mwatũire mũrĩ ageni bũrũri-inĩ wa Misiri.+ 22  “Mũtikanahinyĩrĩrie mũtumia wa ndigwa kana mwana ũtarĩ ithe.*+ 23  Mũngĩkaamahinyĩrĩria, nao mangaĩre, hatarĩ nganja nĩ ngaigua kĩrĩro kĩao;+ 24  na nĩ ngaacinwo nĩ marakara, ndĩmũũrage na rũhiũ rwa njora, nao atumia anyu matuĩke a ndigwa na ciana cianyu ikorũo itarĩ na maithe. 25  “Ũngĩkombera mũndũ mũthĩni* gatagatĩ-inĩ ka andũ akwa mbeca, ndũkaneke ta mũkombanĩri mbeca.* Ndwagĩrĩirũo kũmwĩtia maciaro.+ 26  “Ũngĩoya nguo ya mũndũ ũrĩa ũngĩ ĩrũgamĩrĩre thiirĩ wake,+ wagĩrĩirũo kũmĩcokia riũa rĩtanathũa. 27  Nĩ gũkorũo ĩyo noyo nguo ĩrĩa arĩ nayo ya kũhumbĩra mwĩrĩ wake;* egũkĩĩhumbĩra na kĩĩ agĩkoma?+ Angĩkangaĩra, hatarĩ nganja nĩ ngaigua kĩrĩro gĩake, tondũ niĩ ndĩ mũcayanĩri.*+ 28  “Ndũkanarume Ngai,+ kana ũrume mũtongoria o wothe wa andũ anyu.+ 29  “Ndũkanage kũruta gĩcunjĩ kĩa magetha maku mothe na gĩa kĩrĩa gĩothe kiumaga ihihĩro-inĩ* ciaku.+ No mũhaka ũnyamũragĩre mwana wa irigithathi harĩ ariũ aku.+ 30  Ũndũ ũyũ nĩguo wagĩrĩirũo gwĩkaga na ndegwa yaku na ng’ondu yaku:+ Yagĩrĩirũo gũikara na nyina thikũ mũgwanja. Mũthenya wa kanana wagĩrĩirũo kũmĩndutĩra.+ 31  “Mwagĩrĩirũo gũikara mũrĩ andũ atheru harĩ niĩ,+ na mũtikanarĩe nyama ya kĩndũ o gĩothe kĩũragĩirũo werũ-inĩ nĩ nyamũ ya gĩthaka.+ Mwagĩrĩirũo kũmĩikĩria ngui.

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

Kana “mwana wa ndigwa.”
Kana “mũndũ ũkombanagĩra mbeca nĩguo akaarĩhwo irĩ na maciaro.”
Kana “mũhinyĩrĩrĩku.”
Ũkk., “ngothi yake.”
Kana “mũtugi.”
Ũguo nĩ kuuga, ihihĩro cia maguta na cia ndibei.