Thama 30:1-38
30 “Ningĩ ũthondeke kĩgongona gĩa gũcinagĩra ũbumba;+ ũgĩthondeke na mbaũ cia mũgaa.+
2 Ũraihu na wariĩ wakĩo wagĩrĩire gũkorũo ũiganaine, gĩkorũo na ũraihu wa mũkono* ũmwe, wariĩ wa mũkono ũmwe, na ũraihu wa na igũrũ mĩkono ĩĩrĩ. Hĩa ciakĩo ikorũo irĩ kĩndũ kĩmwe na kĩgongona kĩu.+
3 Na ũkĩhumbĩre na thahabu therie: igũrũ rĩakĩo, mĩena yothe yakĩo, na hĩa ciakĩo; na ũgĩthiũrũrũkĩrie na mũcibi wa thahabu.
4 Ũcoke ũthondeke icũhĩ igĩrĩ cia thahabu ũciĩkĩre mũhuro wa mũcibi ũcio mĩena-inĩ yakĩo ĩĩrĩ, nĩguo iharũkagio mĩtĩ ĩrĩa ĩrĩhũthagĩrũo gũgĩkuua.
5 Na ũthondeke mĩtĩ ĩyo na mũgaa na ũmĩhumbĩre na thahabu.
6 Wagĩrĩirũo kũiga kĩgongona kĩu mwena wa na nja wa gĩtaama kĩrĩa kĩrĩ hakuhĩ na ithandũkũ rĩa Ũira,+ mbere ya gĩkunĩko kĩrĩa kĩrĩ igũrũ rĩa Ũira, harĩa ndĩrĩkuumagĩrĩra.+
7 “Haruni+ arĩcinagĩra ũbumba ũranunga wega+ igũrũ rĩakĩo,+ nĩguo ndogo ya ũbumba ũcio ĩkambata kuuma kĩgongona-inĩ rĩrĩa arahaarĩria matawa+ o rũcinĩ.
8 Ningĩ rĩrĩa Haruni aragwatia matawa gũkĩgĩa mairia,* nĩ arĩcinaga ũbumba. Rĩu rĩrĩkoragwo rĩrĩ igongona rĩa ũbumba rĩa kũrutagwo mbere ya Jehova hingo ciothe njiarũa-inĩ cianyu ciothe.
9 Mũtikanarutĩre igũrũ rĩa kĩgongona kĩu ũbumba ũtarĩ mwĩtĩkĩrie+ kana igongona rĩa njino kana igongona rĩa mũtu, na mũtikanaite igongona rĩa ndibei igũrũ rĩakĩo.
10 Riita rĩmwe o mwaka, no mũhaka Haruni arutage igongona rĩa gũgĩtheria hĩa-inĩ ciakĩo.+ Arĩhũthagĩra thakame ĩmwe ya igongona rĩa mehia rĩa gũtheria,+ agagĩtheria riita rĩmwe o mwaka, njiarũa-inĩ cianyu ciothe. Kĩgongona kĩu nĩ kĩndũ gĩtheru mũno harĩ Jehova.”
11 Jehova agĩcoka akĩra Musa atĩrĩ:
12 “Rĩrĩa rĩothe watara ariũ a Isiraeli,+ o mũndũ nĩ arĩrutagĩra Jehova kĩndũ gĩa gũkũũra muoyo* wake hĩndĩ ya gũtarũo. Marĩkaga ũguo nĩguo matikareherũo ihũũra hĩndĩ ĩyo ya kwandĩkithio.
13 Arĩa othe mandĩkithio marĩrutaga nuthu ya cekeri* kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru.*+ Cekeri ĩmwe ĩiganaine na gera* 20. Nuthu ya cekeri nĩyo ĩrĩrutagĩrũo Jehova.+
14 Mũndũ wothe wandĩkithio na arĩ na ũkũrũ wa mĩaka 20 gũthiĩ na igũrũ nĩ arĩrutagĩra Jehova mũhothi ũcio.+
15 Arĩa atongu matiagĩrĩirũo kũruta makĩria, nao athĩni matiagĩrĩirũo kũruta kĩndũ kĩnini gũkĩra nuthu ya cekeri* ĩrĩ mũhothi wa Jehova nĩgetha ĩkorũo ĩrĩ igongona rĩa kũhumbĩra mehia nĩ ũndũ wa mĩoyo yanyu.
16 Ũrĩamũkagĩra mbeca cia betha cia kũhumbĩra mehia kuuma kũrĩ Aisiraeli na ũgaciruta nĩ ũndũ wa ũtungata wa hema ya gũtũnganwo, nĩguo ituĩke kĩririkania mbere ya Jehova harĩ Aisiraeli, nĩgetha ikorũo irĩ igongona rĩa kũhumbĩra mehia nĩ ũndũ wa mĩoyo yanyu.”
17 Ningĩ Jehova akĩaria na Musa, akĩmwĩra atĩrĩ:
18 “Thondeka kĩraĩ gĩa gĩcango gĩa gwĩthambagĩrũo na ũthondeke handũ hakĩo ha gũkĩigĩrĩra;+ ũcoke ũkĩige gatagatĩ ka hema ya gũtũnganwo na kĩgongona na ũgĩkĩre maĩ.+
19 Haruni na ariũ ake marĩĩthambagĩra moko na magũrũ hau.+
20 Hĩndĩ ĩrĩa mathiĩ hema-inĩ ya gũtũnganwo kana rĩrĩa mathiĩ gũtungata kĩgongona-inĩ na kũrutĩra Jehova magongona ma mwaki na ndogo, nĩ marĩĩthambaga na maĩ nĩguo matigakue.
21 No mũhaka methambage moko na magũrũ nĩguo matigakue, na ũndũ ũcio ũgũtuĩka watho wa gũtũũra ũrũmagĩrĩrũo nĩo, harĩ we na ariũ ake, njiarũa-inĩ ciao ciothe.”+
22 Jehova agĩcoka akĩra Musa ũũ:
23 “Ũcoke woe indo iria inungaga wega mũno: cekeri 500 cia manemane, na nuthu ya mũigana ũcio, nĩyo cekeri 250 cia mũndarathini ũranunga wega, cekeri 250 cia karamathi ĩranunga wega,
24 na cekeri 500 cia mwĩnũ, ithimĩtwo kũringana na cekeri ĩrĩa ĩtuĩtwo ya harĩa hatheru,*+ na hini* ĩmwe ya maguta ma ndamaiyũ.
25 Ũcoke ũhũthĩre indo icio gũthondeka maguta mamũre ma gũitanĩrĩrio; ciagĩrĩire gũtukanio wega.*+ Macio megũtuĩka maguta mamũre ma gũitanĩrĩrio.
26 “Ũitĩrĩrie hema ya gũtũnganwo+ na ithandũkũ rĩa Ũira maguta macio,
27 o hamwe na metha na indo ciayo ciothe, mũtĩ wa kũigĩrĩrũo matawa, kĩgongona kĩa ũbumba,
28 kĩgongona gĩa kũrutĩra igongona rĩa njino na indo ciakĩo ciothe, na kĩraĩ na handũ hakĩo ha gũkĩigĩrĩra.
29 No mũhaka ũciamũre nĩguo ituĩke indo theru mũno.+ Na mũndũ wothe ũrĩcihutagia agĩrĩirũo gũkorũo arĩ mũtheru.+
30 Na ũitĩrĩrie Haruni+ na ariũ ake+ maguta na ũmaamũre nĩguo mandungatagĩre marĩ athĩnjĩri-Ngai.+
31 “Ũcoke warie na Aisiraeli ũmeere ũũ, ‘Macio nĩmo marĩkoragwo marĩ maguta makwa mamũre ma gũitanĩrĩrio thĩinĩ wa njiarũa cianyu.+
32 Matiagĩrĩire kũhakwo mwĩrĩ wa mũndũ, na mũtikanathondeke kĩndũ kĩngĩ kĩrĩ na mũtukanio wa indo icio. Macio nĩ maguta matheru. Megũtũũra marĩ kĩndũ gĩtheru harĩ inyuĩ.
33 Mũndũ o wothe ũgaathondeka maguta ta macio na ũrĩa wothe ũkaamaitĩrĩria mũndũ ũtetĩkĩrĩtio* agĩrĩire kweherio* gatagatĩ-inĩ ka andũ ao.’”+
34 Jehova agĩcoka akĩra Musa atĩrĩ: “Oya ithimi ciganaine cia indo ici inungaga wega:+ thitakiti, onuka, garibane ĩranunga wega, na ũbani mũtherie.
35 Ũcoke ũhũthĩre indo icio gũthondeka ũbumba;+ ciagĩrĩire gũtukanio wega,* ciĩkĩrũo cumbĩ,+ ikorũo irĩ theru, na irĩ nyamũre.
36 Ningĩ ũthĩe ũmwe waguo ũtuĩke mũtutu mũhinyu na ũige mũtutu ũmwe mbere ya Ũira thĩinĩ wa hema ya gũtũnganwo, harĩa ndĩrĩkuumagĩrĩra. Ũbumba ũcio wagĩrĩire gũkorũo ũrĩ kĩndũ gĩtheru mũno harĩ inyuĩ.
37 Mũtikanathondeke ũbumba ta ũcio ũrĩ wanyu ene mũkĩhũthĩra mũtukanio wa indo icio.+ Mwagĩrĩirũo kũwonaga ũrĩ kĩndũ gĩtheru harĩ Jehova.
38 Mũndũ o wothe ũgaathondeka ũngĩ taguo nĩguo akenagĩre mũtararĩko waguo agĩrĩire kweherio* gatagatĩ-inĩ ka andũ ao.”
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Mũkono ũmwe waiganaine na centimita 44.5 (inji 17.5). Rora Ũhoro Muongerere B14.
^ Ũkk., “gatagatĩ ka mahwaĩ-inĩ merĩ.” No kũhoteke ũguo nĩ kuuga gatagatĩ ka riũa rĩgĩthũa na gũkĩgĩa nduma.
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Cekeri ĩmwe yaiganaine na ngiramu 11.4. Rora Ũhoro Muongerere B14.
^ Kana “kũringana na cekeri ĩrĩa theru.”
^ Gera ĩmwe yaiganaine na ngiramu 0.57. Rora Ũhoro Muongerere B14.
^ Cekeri ĩmwe yaiganaine na ngiramu 11.4. Rora Ũhoro Muongerere B14.
^ Kana “kũringana na cekeri ĩrĩa theru.”
^ Hini ĩmwe yaiganaine na lita 3.67. Rora Ũhoro Muongerere B14.
^ Kana “ciagĩrĩire kũhaana ta ithondeketwo nĩ mũthondeki wa maguta.”
^ Ũkk., “mũndũ ũngĩ,” ũguo nĩ kuuga mũndũ ũtarĩ wa famĩlĩ ya Haruni.
^ Kana “kũũragwo.”
^ Kana “ciagĩrĩire kũhaana ta ithondeketwo nĩ mũthondeki wa maguta.”
^ Kana “kũũragwo.”
