Thama 5:1-23
5 Thutha ũcio, Musa na Haruni magĩthiĩ kũrĩ Firauni makĩmwĩra ũũ: “Jehova Ngai wa Isiraeli oigĩte atĩrĩ, ‘Ĩtĩkĩria andũ akwa mathiĩ, nĩguo magakũngũĩre gĩathĩ gĩakwa werũ-inĩ.’”
2 No Firauni akĩũria ũũ: “Jehova nũũ,+ atĩ nĩguo njigue mũgambo wake njĩtĩkĩrie Aisiraeli mathiĩ?+ Niĩ ndiũĩ Jehova o na hanini, na ndigwĩtĩkĩria Aisiraeli mathiĩ.”+
3 Nao makĩmwĩra atĩrĩ: “Ngai wa Ahibirania nĩ arĩtie na ithuĩ. Kwoguo twĩtĩkĩrie tũthiĩ rũgendo rwa thikũ ithatũ werũ-inĩ nĩguo tũkarutĩre Jehova Ngai witũ igongona;+ tondũ twaga gwĩka ũguo, nĩ egũtũhũũra na mũrimũ kana na rũhiũ rwa njora.”
4 Nake mũthamaki wa Misiri akĩmeera atĩrĩ: “Inyuĩ Musa na Haruni, nĩ kĩĩ kĩratũma mũgirie andũ marute wĩra wao? Cokai wĩra-inĩ* wanyu!”+
5 Ningĩ Firauni akĩmeera ũũ: “Ta rorai ũrĩa andũ anyu maingĩhĩte bũrũri-inĩ, na rĩu mũrenda mahurũke matige wĩra wao.”
6 Mũthenya ũcio, Firauni agĩatha arũgamĩrĩri a wĩra na anyabara ao akĩmeera atĩrĩ:
7 “Mũtigacoke kũhe andũ aya nyeki ya gũthondeka maturubarĩ rĩngĩ.+ Rekei mecaragĩrie nyeki o ene.
8 Ĩndĩ mwagĩrĩirũo gũtigĩrĩra atĩ mũigana wa maturubarĩ marĩa marathondeka no ta ũrĩa marathondekaga tene. Mũtikamanyihanyihĩrie, tondũ nĩ maragũtara. Nĩkĩo maroiga, ‘Nĩ tũrenda gũthiĩ, nĩ tũrenda kũrutĩra Ngai witũ igongona!’
9 Marutithiei wĩra mũritũ makĩria, nĩguo matige gũthikĩrĩria maheeni.”
10 Nĩ ũndũ ũcio, arũgamĩrĩri acio a wĩra+ na anyabara ao magĩthiĩ kũrĩ andũ makĩmeera ũũ: “Firauni oigĩte atĩrĩ, ‘Ndigũcoka kũmũhe nyeki.
11 Thiĩi mũgecarĩrie nyeki inyuĩ ene o kũrĩa mũrĩmĩona, no wĩra wanyu ndũkũnyihanyihio.’”
12 Nao andũ magĩcanga bũrũri wothe wa Misiri nĩguo monganie matigari ma nyeki.*
13 Na arũgamĩrĩri acio a wĩra maameeraga atĩrĩ: “No mũhaka o mũndũ arĩkie wĩra wake wa o mũthenya, o ta rĩrĩa mũraheagwo nyeki.”
14 Ningĩ anyabara a Aisiraeli, arĩa arũgamĩrĩri a wĩra a Firauni maathuurĩte mamarũgamĩrĩre, makĩhũũrũo.+ Makĩmoria atĩrĩ: “Nĩ kĩĩ kĩratũma mwage gũkinyia mũigana wa maturubarĩ marĩa mũrathondekaga? Ira mũtinakinyia na ũmũthĩ o taguo.”
15 Nĩ ũndũ ũcio, anyabara a Aisiraeli magĩthiĩ kũrĩ Firauni makĩmũũria atĩrĩ: “Nĩ kĩĩ kĩratũma wĩke ndungata ciaku ũũ?
16 Ndungata ciaku itiraheo nyeki, no maratwĩra atĩrĩ, ‘Thondekai maturubarĩ!’ Na ndungata ciaku ikahũũrũo, no andũ aku nĩo marĩ na mahĩtia.”
17 No we akĩmeera: “Nĩ mũragũtara, nĩ mũragũtara!+ Nĩkĩo mũroiga, ‘Nĩ tũrenda gũthiĩ, nĩ tũrenda kũrutĩra Jehova igongona.’+
18 Kwoguo rĩu thiĩi, cokai wĩra-inĩ! Gũtirĩ nyeki mũrĩheagwo, na mũrĩthondekaga mũigana wa maturubarĩ o ta ũrĩa mũrathondekaga tene.”
19 Anyabara acio a Aisiraeli makĩona atĩ marĩ thĩna-inĩ mũnene nĩ ũndũ wa watho ũcio woigĩte: “No mũhaka mũkinyie mũigana wa maturubarĩ wa o mũthenya.”
20 Thutha ũcio magĩcemania na Musa na Haruni, arĩa maarũgamĩte hau mameetereire makiuma kũrĩ Firauni.
21 O hĩndĩ ĩyo makĩmeera atĩrĩ: “Jehova arorora ũrĩa mwĩkĩte na amũtuĩre, tondũ mũtũmĩte Firauni na ndungata ciake matũthũũre* na mũkamanengera rũhiũ rwa njora matũũrage.”+
22 Nake Musa akĩarĩria Jehova akĩmũũria: “Jehova, nĩ kĩĩ gĩtũmĩte ũnyamarie andũ aya? Nĩ kĩĩ gĩatũmire ũndũme?
23 Kuuma rĩrĩa ndathiire harĩ Firauni kwaria nake ngĩhũthĩra rĩĩtwa rĩaku,+ nĩ ekĩte andũ aya maũndũ moru mũno,+ na ndũrĩ ũrahonokia andũ aku o na hanini.”+
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Kana “mũrigo-inĩ.”
^ Macio nĩ mahuti ma ngano na ma mĩmera ĩngĩ ta ĩyo marĩa matigaraga mũgũnda kwagethwo.
^ Kana “mũtũmĩte tũnunge ũũru harĩ Firauni na harĩ ndungata ciake.”
