Giesmių giesmė 8:1–14
-
Šulamietė (1–4)
-
„O kad tu būtum man kaip brolis!“ (1)
-
-
Šulamietės broliai (5a)
-
„Kas čia pareina iš tyrlaukių, prigludusi prie savo mylimojo?“
-
-
Šulamietė (5b–7)
-
„Meilė stipri kaip mirtis“ (6)
-
-
Šulamietės broliai (8, 9)
-
„Jeigu ji mūras...
-
-
Šulamietė (10–12)
-
„Aš esu mūras“ (10)
-
-
Piemuo (13)
-
„Leisk ir man [tavo balsą] išgirsti“
-
-
Šulamietė (14)
-
„Būk greitas it gazelė“
-
8 O kad tu būtum man kaip brolis,žindęs mano motinos krūtis!
Tada, sutikusi tave, išbučiuočiau+ir niekas manęs nepasmerktų.
2 Vesčiausi tave,pakviesčiau į savo motinos namus,+į namus tos, kuri mane mokė.
Duočiau gerti pagardinto vynoir šviežių granatų sulčių.
3 Kairę ranką jis padėtų man po galva,dešiniąja mane apglėbtų.+
4 Saikdinu jus, Jeruzalės dukros:nebudinkit, nežadinkit meilės, kol pati neprabus.“+ –
5 „Kas čia pareina iš tyrlaukių,prigludusi prie savo mylimojo?“ –
„Prižadinau tave, gulintį po obelimi.
Ten tavo motiną užklupo gimdymo skausmai,tenai kentėdama ji tave pagimdė.
6 Dėk mane prie širdies tarsi antspaudą,tarsi antspaudą dėk ant rankos.
Juk meilė stipri kaip mirtis,+ nepalenkiama kaip kapas*,ji reikalauja visiškos ištikimybės.
Meilės liepsna – plieskianti ugnis, Jaho* liepsna.+
7 Šėlstančios bangos neužgesins meilės,+nei upės jos nepaskandins.+
Jei kas nors už meilę pasiūlytų visus savo turtus,jie būtų su panieka atstumti*.“ –
8 „Mūsų sesuo maža,+ji dar neturi krūtų.
Ką su ja darysime tą dieną,kai ims jai pirštis?“ –
9 „Jeigu ji mūras,padarysime ant jo dantytą sidabro užtvarą.
Jeigu ji durys,užsklęsime jas kedro lenta.“ –
10 „Aš esu mūras,o mano krūtys – bokštai,ir jis mato, kad mano širdis rami.
11 Saliamonas turėjo vynuogyną+ Baal Hamone.
Jį patikėjo vynuogininkamsir tie už derlių turėjo mokėti po tūkstantį sidabrinių.
12 Tau, Saliamonai, priklauso tūkstantis sidabrinių*,tavo vynuogyno prižiūrėtojams – du šimtai,o mano vynuogynas priklauso man.“ –
13 „Soduose gyvenančioji,+draugai nori išgirsti tavo balsą.
Leisk ir man jį išgirsti.“+ –
14 „Atskubėk, mylimasis,būk greitas it gazelė,+it jaunas elnias atlėk per kalnus,kur auga kvapiosios žolelės.“
Išnašos
^ Jehovos vardo trumpinys.
^ Arba galbūt „jis būtų su panieka atstumtas“.
^ Pažod. „priklauso tūkstantis“.