Mukanda wa kumpala wa Bakalenge 5:1-18
5 Pavua Hilama mukalenge wa Tulo+ mumvue ne: bavua bele Solomo manyi bua kuikalaye mukalenge pa muaba wa tatuende, wakatuma bena mudimu bende kudi Solomo, bualu Hilama uvua mulunda wa Davidi* kuonso eku.+
2 Solomo pende wakatumina Hilama mukenji ne:+
3 “Udi mumanye bimpe ne: tatuanyi Davidi kavua mukokeshe bua kuibaka nzubu bua dîna dia Yehowa Nzambi wende bua mvita ivuabu bamuluisha ku nseke yonso too ne pavua Yehowa muteke bena lukuna bende muinshi mua makasa ende.+
4 Kadi mpindieu Yehowa Nzambi wanyi mmumpeshe ditalala nseke yonso.+ Kakuena muntu udi unduisha anyi bualu bubi nansha bumue budi buenzeka to.+
5 Nunku ndi musue kuibaka nzubu bua dîna dia Yehowa Nzambi wanyi, anu muvua Yehowa mulaye tatuanyi Davidi, wamba ne: ‘Muanebe ungateka mu nkuasa webe wa bukalenge pa muaba webe, yeye ke muntu wibaka nzubu bua dîna dianyi.’+
6 Mpindieu tumina bantu bebe dîyi bua bankosele mitshi ya sedre ya mu Lebanona.+ Bena mudimu banyi nebenze mudimu ne bena mudimu bebe, ne nemfute bena mudimu bebe bilondeshile difutu diudi ukosa, bualu udi mumanye bimpe ne: kakuena muntu nansha umue wa kutudi udi mumanye kukosa mitshi bu bena Sidona to.”+
7 Pakumvua Hilama mêyi a Solomo, wakasanka bikole, kuambaye ne: “Yehowa atumbishibue lelu, bualu mmupeshe Davidi muana wa meji bua ikale ku mutu kua tshisamba tshinene* etshi!”+
8 Nunku Hilama wakatumina Solomo mukenji ne: “Ndi mumvue mukenji uuvua muntumine. Nengenze tshionso tshiudi ujinga bua kukupesha mitshi ya sedre ne mitshi ya jenevriye.+
9 Bena mudimu banyi nebapueke nayi ku mbuu bafumina ku Lebanona, ne nenyisuikishe mu bisumbu bua ipuekele pa mâyi too ne muaba uudi ungambila. Nenyisuluishe muaba au, ne wewe udi mua kuyambula kuya nayi. Bua mudimu eu, neumpeshe biakudia bingalomba bua ba mu nzubu muanyi.”+
10 Nunku Hilama wakafila mitshi yonso ya sedre ne ya jenevriye ivua Solomo ukeba.
11 Pashishe Solomo wakapesha Hilama bipiminu binunu 20 bia kore* bia ntete ya blé bu biakudia bia ba mu nzubu muende ne bipiminu 20 bia kore bia mafuta mimpe menemene a olive.* Abi ke bintu bivua Solomo upesha Hilama ku tshidimu ku tshidimu.+
12 Yehowa wakapesha Solomo meji anu muvuaye mumulaye.+ Kuvua ditalala pankatshi pa Hilama ne Solomo, ne bubidi buabu bakapunga dîyi.*
13 Mukalenge Solomo wakabikidisha bantu ba mu Isalele mujima bua kubenzeja midimu mikole ku bukole; bantu bavuabu babikile abu bavua binunu 30.+
14 Uvua ubatuma ku Lebanona mu bisumbu bia bantu binunu 10 bakombolangana ngondo yonso. Bavua benza ngondo umue mu Lebanona ne ngondo ibidi ku mabu; Adonilama+ uvua ku mutu kua bantu bavuabu babikile bua kubenzeja midimu mikole ku bukole.
15 Solomo uvua ne bena mudimu betu ba tshianana aba* binunu 70 ne bantu binunu 80 bavua bapanda mabue+ ku mikuna,+
16 kusangisha ne baleji mpala ba Solomo 3 300+ bavua bamfumu bua kutangila bena mudimu abu.
17 Ku dîyi dia mukalenge, bakumbula mabue manene, mabue a mushinga,+ bua kuenza tshishimikidi+ tshia nzubu ne mabue masonga.+
18 Nunku bibaki ba Solomo ne bibaki ba Hilama ne bena Gebala+ bakasonga mabue, ne bakalongolola mitshi ne mabue bua kuibaka nzubu.
Note
^ Anyi “uvua munange Davidi.”
^ Anyi “tshia bantu ba bungi.”
^ Ku mua.: “mafuta adibu batue.”
^ Kore uvua ubuela litre 220. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “tshipungidi.”
^ Anyi “bambudi ba majitu.”
