Mukanda Muibidi wa Kulondolola 30:1-27
-
Hezikiya udi wenza Pasaka (1-27)
30 Hezikiya wakatuma dîyi mu Isalele mujima+ ne mu Yuda, kufundilaye too ne bena Efelayima ne bena Manashe mikanda,+ bua bantu balue ku nzubu wa Yehowa mu Yelushalema bua kuenzela Yehowa Nzambi wa Isalele Pasaka.+
2 Kadi mukalenge, bakokeshi ba mu bukalenge buende, ne tshisumbu tshijima tshivua mu Yelushalema bakangata dipangadika dia kuenza Pasaka mu ngondo muibidi,+
3 bualu kabavua bakumbane bua kumuenza dîba dia pa tshibidilu+ bu muvua bungi bua bakuidi bavua badijidile kabuyi bukumbane,+ ne bantu kabayi badisangishe mu Yelushalema to.
4 Bualu ebu buvua bumueneke buimpe ku mêsu kua mukalenge ne kua tshisumbu tshijima.
5 Nunku bakangata dipangadika dia kumanyisha mu Isalele mujima, kumbukila ku Bê-sheba too ne ku Dana,+ bua ne: bantu bavua ne bua kulua ne kuenzela Yehowa Nzambi wa Isalele Pasaka ku Yelushalema, bualu kabavua bamuenze badisangishe bu tshisumbu bilondeshile tshivuabu bafunde to.+
6 Nunku bafidi ba mikanda* bakaya ne mikanda ya kudi mukalenge ne bakokeshi ba mu bukalenge buende mu Isalele mujima ne mu Yuda, anu muvua mukalenge mutume dîyi, bamba ne: “Nuenu bantu ba mu Isalele, pinganayi kudi Yehowa Nzambi wa Abalahama, wa Izaka, ne wa Isalele, bua yeye apingane kudi bashadile bavua bapanduke mu tshianza tshia bakalenge ba Ashû.+
7 Kanuikadi bu bankambua benu ne bu bana benu bavua bapange lulamatu kudi Yehowa Nzambi wa bankambua babu, kuenzabi bua abavuije tshintu tshidi tshienza buôwa anu bu munudi numona.+
8 Mpindieu kanuikadi ne mutu mukole bu bankambua benu to.+ Kokelayi Yehowa ne luayi muaba wende munsantu+ udiye mujidile bua kashidi, nuenzele Yehowa Nzambi wenu mudimu bua tshiji tshiende tshikole tshiumbuke kunudi.+
9 Bualu panudi nupingana kudi Yehowa, nebaleje bana benu ne bana benu balela luse kudi bantu badi babakuate baye nabu+ ne nebabanyishile bua kupingana mu buloba ebu,+ bualu Yehowa udi Nzambi udi uditeka pa muaba wa bakuabu* ne udi ne luse,+ ne nuenu bapingane kudiye kakumbusha mpala wende kunudi to.”+
10 Nunku bafidi ba mikanda* bakaya mu tshimenga ne mu tshimenga mu buloba buonso bua Efelayima ne bua Manashe,+ kuyabu too ne ku Zebulona, kadi bantu bavua babaneka ne babaseka.+
11 Tshidibi bamue bantu ba mu Ashê, mu Manashe, ne mu Zebulona bakadipuekesha, kuluabu ku Yelushalema.+
12 Tshianza tshia Nzambi mulelela tshivua kabidi mu Yuda bua kuenza bua bikale mu buobumue* bua kuenza tshivua mukalenge ne bakokeshi batume dîyi bua kuenza bilondeshile dîyi dia Yehowa.
13 Musumba wa bantu wakadisangisha ku Yelushalema bua kuenza Tshibilu tshia Mampa kaayi mela Luevene+ mu ngondo muibidi;+ tshivua tshisumbu tshinene be!
14 Bakajuka, kumbushabu bioshelu bivua mu Yelushalema,+ kumbushabu kabidi bioshelu bionso bia musenga wa manananshi,+ kubimanshabu mu Tshibandabanda tshia Kidilona.
15 Pashishe bakashipa mulambu wa Pasaka mu dituku dia 14 dia ngondo muibidi. Bakuidi ne bena Lewi bakumvua bundu, ke bobu kudijidila ne kuluabu ne milambu ya kuosha ku nzubu wa Yehowa.
16 Bakangata miaba yabu ya pa tshibidilu bilondeshile Mikenji ya Mose muntu wa Nzambi mulelela; pashishe bakuidi bakamiamina mashi+ avua bena Lewi babapeshe.
17 Kuvua bantu ba bungi mu tshisumbu bavua kabayi badijidile, nunku bena Lewi bavua ne mudimu wa kushipa milambu ya Pasaka bua bantu bonso bavua bakoya,+ bua kubajidila kudi Yehowa.
18 Bualu bantu ba bungi, nangananga bavua bafumine mu Efelayima, mu Manashe,+ mu Yisakâ, ne mu Zebulona, kabavua badikezule to, tshidibi bavua anu badia Pasaka, kabiyi bipetangana ne tshivuabu bafunde to. Kadi Hezikiya wakasambila bua bualu buabu wamba ne: “Yehowa udi muimpe+ itabaku
19 muntu yonso udi mulongolole muoyo wende bua kukeba Nzambi mulelela,+ Yehowa, Nzambi wa bankambua bende, nansha yeye kayi mukezudibue bilondeshile mukenji wa bunsantu.”+
20 Nunku Yehowa wakateleja Hezikiya, yeye kubuikidila* bantu.
21 Nunku bena Isalele bavua mu Yelushalema bakenza Tshibilu tshia Mampa kaayi mela Luevene+ matuku muanda mutekete ne disanka dia bungi,+ ne bena Lewi ne bakuidi bavua batumbisha Yehowa ku dituku ku dituku, bimbila Yehowa biombelu biabu ne dîyi dikole.+
22 Hezikiya wakakula kabidi ne bena Lewi bonso bavua benzele Yehowa mudimu ne meji ne wakabakankamija.* Bakadia mu tshibilu tshijima atshi matuku muanda mutekete,+ balambula milambu ya diumvuangana+ ne bela Yehowa Nzambi wa bankambua babu tuasakidila.
23 Pashishe tshisumbu tshijima tshiakangata dipangadika dia kutshienza matuku makuabu muanda mutekete, ke bobu kutshienza matuku makuabu muanda mutekete ne disanka.+
24 Nunku Hezikiya mukalenge wa Yuda wakafila ngombe tshinunu ne mikoko 7 000 bua tshisumbu, ne bakokeshi bakafila ngombe tshinunu ne mikoko binunu 10 bua tshisumbu;+ ne bakuidi ba bungi bavua badijidila.+
25 Tshisumbu tshijima tshia Yuda, bakuidi, bena Lewi, tshisumbu tshijima tshivua tshifumine mu Isalele,+ ne bantu bavua basombe buenyi+ bavua bafumine mu buloba bua Isalele ne aba bavua basombela mu Yuda bakatungunuka ne kusanka.
26 Kuvua disanka dia bungi mu Yelushalema, bualu katshia ku matuku a Solomo muana wa Davidi mukalenge wa Isalele, bualu bua buena ebu kabuvua buanji kuenzeka mu Yelushalema to.+
27 Ndekelu wa bionso, bakuidi bena Lewi bakajuka, kubeneshabu bantu;+ ne Nzambi wakumvua mêyi abu, ne disambila diabu diakafika muaba wa tshijila udiye musombele, mu diulu.
Note
^ Ku mua.: “banyemi ba lubilu.”
^ Anyi “udi ne muoyo muimpe.”
^ Ku mua.: “banyemi ba lubilu.”
^ Ku mua.: “bua kubapesha muoyo umue.”
^ Ku mua.: “kuondopa.”
^ Ku mua.: “wakakula ku muoyo wabu.”
