Mukanda muibidi wa Samuele 7:1-29
7 Pakavua mukalenge musombele mu nzubu* wende+ ne Yehowa mumupeshe dikisha kudi bena lukuna bende bonso bavua bamunyunguluke,
2 mukalenge wakambila muprofete Natana+ ne: “Tangila, meme ndi musombele mu nzubu wa mitshi ya sedre+ padi Mushete wa Nzambi mulelela wowu musombe mu bilamba bia ntenta.”+
3 Natana wakandamuna mukalenge ne: “Ndaku, wenze tshionso tshidi mu muoyo webe, bualu Yehowa udi nebe.”+
4 Anu butuku abu, dîyi dia Yehowa diakalua kudi Natana, diamba ne:
5 “Ndaku, wambile muena mudimu wanyi Davidi ne: ‘Yehowa udi wamba ne: “Wewe neungibakile nzubu wa meme kusombela anyi?+
6 Bualu tshiena musombele mu nzubu katshia ku dituku dimvua mupatule tshisamba tshianyi tshia Isalele mu Ejipitu too ne lelu,+ kadi mvua ngenda ntambakana* mu ntenta ne mu ntenta wa tshitendelelu.+
7 Tshikondo tshionso tshimvua muende ne bena Isalele* bonso, mvuaku muambile umue wa ku balombodi ba bisa bia Isalele bamvua muteke bua kulama tshisamba tshianyi tshia Isalele dîyi, ngamba ne: ‘Bua tshinyi kuena mungibakile nzubu wa mitshi ya sedre’ anyi?”’
8 Mpindieu ambila muena mudimu wanyi Davidi ne: ‘Yehowa wa biluilu udi wamba ne: “Mvua mukuangatshile mu mpata ya kudishila nyama, muaba uuvua usaka mikoko,+ bua wewe kulua mulombodi wa tshisamba tshianyi tshia Isalele.+
9 Nengikale nebe kuonso kuudi uya,+ ne nenjimije* bena lukuna bebe bonso kumpala kuebe;+ nengenze bua dîna diebe dilue dinene+ anu bu dîna dia bantu banene ba pa buloba.
10 Nensunguile tshisamba tshianyi tshia Isalele muaba, nembatekamu, nebasombelamu ne kabakubatatshisha kabidi to; bantu babi kabakubakengesha kabidi bu muvuabu benze kale,+
11 katshia dituku dimvua muteke balumbuluishi+ ku mutu kua tshisamba tshianyi tshia Isalele. Nenkupeshe dikisha kudi bena lukuna bebe bonso.+
“‘“Yehowa mmukuambile kabidi ne: Yehowa neakuenzele nzubu.*+
12 Padi matuku ebe atua ku ndekelu+ ne wewe mulale bua kuikisha ne bankambua bebe, dîba adi nenjule muanebe* wa balume walua panyima pebe, lulelu luebe,* ne nenjadike bukalenge buende bikole.+
13 Yeye ke wibaka nzubu bua dîna dianyi,+ ne nenjadike nkuasa wa bukalenge buende bikole bua kashidi.+
14 Nendue tatuende ne yeye nealue muananyi.+ Padiye wenza bibi, nemmupeshe dinyoka ne lukodi lua bantu ne mututu wa bana ba bantu.*+
15 Dinanga dianyi dia lulamatu kadiakumbushibua kudiye mushindu umvua mudiumbushe kudi Shaula+ umvua mumbushe kumpala kuebe.
16 Nzubu webe ne bukalenge buebe nebishindame kumpala kuebe bua kashidi; nkuasa webe wa bukalenge neajadikibue bikole bua kashidi.”’”+
17 Natana wakambila Davidi mêyi onso aa ne wakamulondela tshikena kumona tshionso etshi.+
18 Pakumvua mukalenge Davidi nanku wakalua, kusombaye kumpala kua Yehowa, kuambaye ne: “Wewe Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa, meme ndi nganyi? Nzubu wanyi udi ne mushinga kayi bua muudi muye nanyi kule nunku?+
19 Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa, anu bu ne: ki mbikumbane, udi wakula kabidi bua nzubu wa muena mudimu webe too ne mu matuku atshilualua kule menemene; ne bualu ebu budi dilongesha* bua bukua bantu buonso, Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa.
20 Muena mudimu webe Davidi neakuambile kabidi tshinyi, Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa, paudi wewe mummanye bimpe nunku?+
21 Bua bualu bua dîyi diebe ne mu diumvuangana ne muoyo webe* udi muenze malu manene onso aa ne udi muamanyishe muena mudimu webe.+
22 Ke bualu kayi wewe Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa udi munene bushuwa.+ Kakuena mukuabu bu wewe,+ ne kakuena Nzambi pa kumbusha wewe;+ malu onso atudi bumvue ne matshi etu adi ajadika bualu ebu.
23 Ntshisamba kayi tshikuabu pa buloba tshidi bu tshisamba tshiebe tshia Isalele?+ Nzambi uvua muye ne mubapikule bu bantu bende,+ yeye kudipetela lumu lua bungi+ pa kubenzela malu manene adi akemesha.+ Wewe uvua muipate bisamba ne nzambi yabi bua bualu bua tshisamba tshiebe tshiuvua mudipikuile mu Ejipitu.
24 Uvua mujadike tshisamba tshiebe tshia Isalele bu tshisamba tshiebe wewe bua kashidi;+ ne wewe Yehowa, udi mulue Nzambi wabu.+
25 “Mpindieu Yehowa Nzambi wanyi, kumbajaku dilaya diudi muenze bua muena mudimu webe ne nzubu wende bua kashidi, ne enzaku anu bu muudi mulaye.+
26 Dîna diebe ditumbishibue bua kashidi,+ bua bantu bambe ne: ‘Yehowa wa biluilu udi Nzambi wa Isalele,’ ne nzubu wa muena mudimu webe Davidi ajadikibue bikole kumpala kuebe.+
27 Bualu wewe Yehowa wa biluilu, Nzambi wa Isalele, udi mubuluile muena mudimu webe bualu paudi muambe ne: ‘Nenkuenzele nzubu.’*+ Ke bualu kayi muena mudimu webe udi ne dikima dia* kuenza disambila edi kuudi.
28 Mpindieu wewe Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa, udi Nzambi mulelela, mêyi ebe adi bulelela,+ ne udi mulaye muena mudimu webe malu mimpe aa.
29 Nunku bikusankishaku bua kubenesha nzubu wa muena mudimu webe, ne atungunuke kumpala kuebe bua kashidi;+ bualu wewe Mukalenge Mutambe Bunene Yehowa udi mulaye, ne nzubu wa muena mudimu webe abeneshibue ne dibenesha diebe bua kashidi.”+
Note
^ Anyi “dibalasa.”
^ Ku mua.: “ngenda ngenda.”
^ Ku mua.: “bana ba balume ba Isalele.”
^ Ku mua.: “nengumbushe.”
^ Anyi “dîku dia bakalenge.”
^ Ku mua.: “dimiinu.”
^ Ku mua.: “muntu wapatuka mu bitupa bia munda muebe.”
^ Anyi pamuapa: “Adama.”
^ Anyi “mukenji.”
^ Anyi “bilondeshile disua diebe.”
^ Anyi “dîku dia bakalenge.”
^ Ku mua.: “mmupete muoyo wende bua.”
