Esetê 9:1-32
9 Mu dituku dia 13 dia ngondo wa 12, mmumue ne: ngondo wa Adâ,*+ dîba divuabu ne bua kukumbaja dîyi dia mukalenge ne mukenji wende,+ dituku divua bena lukuna ba bena Yuda batekemene bua kubapita bukole, malu akenzeka mushindu mukuabu, ne bena Yuda bakatshimuna bantu bavua babakine.+
2 Bena Yuda bakadisangisha mu bimenga biabu mu maprovense* onso a mukalenge Ahashawelosha+ bua kuela bantu bavua bakeba kubenzela bibi tshianza, ne muntu nansha umue kavua mua kuimana kumpala kuabu to, bualu buôwa bukole buvua bukuate bisamba bionso bua bualu buabu.+
3 Bakokeshi bonso ba maprovense,* baleji mpala ba mukalenge,+ banguvena, ne bantu bonso bavua batangila bintu bia mukalenge bavua ku luseke lua bena Yuda, bualu bavua batshina Môdekai.
4 Môdekai ukavua mulue ne bukole+ mu nzubu* wa mukalenge, ne lumu luende luvua luenda lutangalaka mu maprovense* onso, bualu Môdekai uvua wenda anu upeta bukole bua bungi.
5 Bena Yuda bakatapa bena lukuna babu bonso ne muele wa mvita, babashipa ne bababutula; bakenzela bantu bavua babakine tshionso tshivuabu basue.+
6 Bena Yuda bakashipa ne bakabutula bantu 500 mu Shushana*+ nzubu mukolesha.*
7 Bakashipa kabidi Pâshanedata, Dalafona, Asepata,
8 Polata, Adalia, Alidata,
9 Pâmashata, Alisai, Alidai, ne Wayezata,
10 bana ba balume dikumi ba Hamana muana wa Hamedata, muena lukuna wa bena Yuda.+ Kadi panyima pa bamane kubashipa, kabakangata tshintu nansha tshimue to.+
11 Dituku adi bakambila mukalenge bungi bua bantu bavuabu bashipe mu Shushana* nzubu mukolesha.*
12 Mukalenge wakambila mukalenge mukaji Esetê ne: “Bena Yuda mbashipe ne mbabutule bantu 500 ne bana ba balume dikumi ba Hamana mu Shushana* nzubu mukolesha.* Mpindieu, mbenze tshinyi mu maprovense*+ makuabu onso a mukalenge? Dilomba diebe didi tshinyi mpindieu? Nebakukumbajiladi. Udi ukeba tshinyi tshikuabu? Nebakuenzelatshi.”
13 Esetê wakandamuna ne: “Biobi bisankisha mukalenge,+ banyishile bena Yuda badi mu Shushana* bua kuenza kabidi malaba bilondeshile mukenji wa lelu;+ ne bakudike bana ba balume dikumi ba Hamana ku mutshi.”+
14 Nunku mukalenge wakatuma dîyi bua benze bualu abu. Bakela mukenji mu Shushana,* ne bakakudika bana ba balume dikumi ba Hamana ku mutshi.
15 Bena Yuda ba mu Shushana* bakadisangisha kabidi mu dituku dia 14 dia ngondo wa Adâ+ ne bakashipa bantu 300 mu Shushana,* kadi kabakangata tshintu nansha tshimue to.
16 Bena Yuda bakuabu bonso ba mu maprovense* a mukalenge bakadisangisha pabu ne bakaluila mioyo yabu.*+ Bakumbusha bena lukuna babu,+ kushipabu bantu binunu 75 ba ku bantu bavua babakine; kadi kabakangata tshintu nansha tshimue to.
17 Bualu ebu buakenzeka mu dituku dia 13 dia ngondo wa Adâ, ne bakikisha mu dituku dia 14, bobu kudivuija dituku dia kuenza mafesto ne dia kusanka.
18 Bena Yuda ba mu Shushana* bobu bakadisangisha mu dituku dia 13+ ne dia 14,+ ne bakikisha mu dituku dia 15, bobu kudivuija dituku dia kuenza mafesto ne dia kusanka.
19 Ke bualu kayi bena Yuda ba pa mpenga bavua basombela mu bimenga bia madistrike avua kule bavua bavuije dituku dia 14 dia ngondo wa Adâ dituku dia kusanka ne kuenza mafesto, dituku dia kusekelela,+ ne tshikondo tshia kutuminangana biakudia.+
20 Môdekai+ wakafunda malu aa ne wakatuma mikanda kudi bena Yuda bonso mu maprovense* onso a mukalenge Ahashawelosha, ba pabuipi ne ba kule.
21 Wakabambila bua kusekelela dituku dia 14 dia ngondo wa Adâ, pamue ne dituku dia 15, tshidimu tshionso,
22 bualu matuku au bena Yuda bavua bikishe bua bena lukuna babu ne ngondo au madilu abu avua mashintuluke malue disanka ne miadi yabu+ milue dituku dia kuenza bibilu bia disanka. Bavua ne bua kuasekelela bu matuku a kuenza mafesto ne kusanka, ne bu tshikondo tshia kutuminangana biakudia ne kupesha bapele bintu.
23 Nunku bena Yuda bakitaba bua kutungunuka ne tshibilu tshia disanka tshivuabu batuadije ne bua kuenza tshivua Môdekai mubafundile.
24 Bualu Hamana+ muana wa Hamedata muena Agaga,+ muena lukuna wa bena Yuda bonso, uvua muelele bena Yuda tshifufu bua kubabutula,+ ne uvua muele Pû,+ mmumue ne: nshobo, bua kubakuatshisha buôwa ne kubabutula.
25 Kadi pavua Esetê mulue kumpala kua mukalenge, mukalenge wakatuma mêyi, kuafundabu+ ne: “Tshifufu tshiende tshibi tshidiye muelele bena Yuda+ tshipingane pa mutu pende”; ne bakamuowa yeye ne bana bende ba balume ku mutshi.+
26 Ke bualu kayi bakabikila matuku aa ne: Pulima bilondeshile dîna dia Pû.*+ Nunku, bua malu onso avuabu bafunde mu mukanda eu ne avuabu bamone bua bualu ebu ne avua mabafikile,
27 bena Yuda bakadielela bobu nkayabu mukenji ne ndelanganyi yabu ne bantu bonso bavua badisanga kudibu+ bua kusekelela matuku abidi aa kakuyi mpata ne bua kuenza malu avuabu bafunde avua atangila matuku au mu tshikondo tshisunguluke tshidimu tshionso.
28 Bavua ne bua kuvuluka matuku aa ne kuasekelela mu bipungu bionso, kudi dîku dionso, provense* yonso, ne tshimenga tshionso; ne matuku a Pulima aa kaavua ne bua kuimana munkatshi mua bena Yuda, ne tshivulukilu tshiawu katshivua ne bua kuimana munkatshi mua ndelanganyi yabu to.
29 Pashishe mukalenge mukaji Esetê, muana wa Abihayila, ne Môdekai muena Yuda bakafunda ne bukokeshi buonso bua kujadika malu avua mu mukanda muibidi bua Pulima.
30 Wakatuma mikanda kudi bena Yuda bonso mu maprovense* 127,+ muaba uvua Ahashawelosha+ ukokesha, mu mêyi a ditalala ne bulelela
31 bua kujadika disekelela dia matuku a Pulima dîba diawu disunguluke, anu muvua Môdekai muena Yuda ne mukalenge mukaji Esetê babambile bua kuenza+ ne anu muvuabu badielele bobu nkayabu mukenji* ne ndelanganyi yabu bua kuenza,+ kusangisha ne dijila biakudia+ ne disengelela.+
32 Dîyi dia Esetê diakajadika malu avua atangila Pulima+ aa, ne bakadifunda mu mukanda.
Note
^ Tang. Tshis. B15.
^ Anyi “madistrike.”
^ Anyi “madistrike.”
^ Anyi “dibalasa.”
^ Anyi “madistrike.”
^ Anyi “Susa.”
^ Anyi “dibalasa; muaba mukolesha.”
^ Anyi “Susa.”
^ Anyi “dibalasa; muaba mukolesha.”
^ Anyi “Susa.”
^ Anyi “dibalasa; muaba mukolesha.”
^ Anyi “madistrike.”
^ Anyi “Susa.”
^ Anyi “Susa.”
^ Anyi “Susa.”
^ Anyi “Susa.”
^ Anyi “madistrike.”
^ Anyi “bakimanyina anyima yabu.”
^ Anyi “Susa.”
^ Anyi “madistrike.”
^ “Pû” udi umvuija “Nshobo.” Bakalua kubikila tshibilu tshia bena Yuda tshia mu ngondo wa 12 wa mu kalandriye ka tshijila ne: “Pulima,” dîna dia “Pû” ku bungi. Tang. Tshis. B15.
^ Anyi “distrike.”
^ Anyi “madistrike.”
^ Anyi “benzeje anyima yabu.”
