Danyele 10:1-21
10 Mu tshidimu tshisatu tshia Kolesha+ mukalenge wa Pelasa, bakapesha Danyele, uvuabu babikila mu dîna dia Beleteshasâ,+ dibuluibua; mukenji au uvua mulelela, ne uvua wakula bua mvita minene. Yeye wakajingulula mukenji au ne bakamupesha bujinguludi bua tshivuaye mumone.
2 Mu matuku au, meme, Danyele, ngakadila+ mbingu isatu mijima.
3 Tshiakadia biakudia bimpe, munyinyi anyi mvinyo kabiakabuela mukana muanyi, ne tshiakadilaba mafuta mu mbingu isatu mijima.
4 Mu dituku dia 24 dia ngondo wa kumpala, pamvua ku muelelu kua musulu munene, musulu wa Tigele,*+
5 ngakatangila muulu, meme kumona muntu muvuale bilamba bia line,+ ne mu tshimono tshiende muvua mukaba wa or wa ku Ufasa.
6 Mubidi wende uvua bu dibue dia krizolite,+ mpala wende uvua ne tshimuenekelu tshia mupenyi wa mvula, mêsu ende avua bu bimunyi bia kapia, maboko ende ne makasa ende bivua bu tshiamu tshia mitaku tshinona,+ ne tshiona tshia mêyi ende tshivua bu tshiona tshia musumba wa bantu.
7 Anu meme, Danyele, ke uvua mumone tshikena kumona atshi; bantu bavua nanyi kabavua bamone tshikena kumona atshi to.+ Kadi, lukanku lukole luakabakuata, bakanyema, kusokomabu.
8 Nunku, bakanshiya nkayanyi, ne pangakamona tshikena kumona tshinene etshi, munda muanyi kamuvua mushale bukole, ne tshimuenekelu tshianyi tshia bunême tshiakumbuka kundi, meme kujimija bukole buanyi buonso.+
9 Pashishe, ngakumvua dîyi diende pavuaye wakula; kadi, pangakamumvua wakula, ngakalala tulu tukole mutue mpala wanyi panshi.+
10 Kadi, pashishe tshianza tshiakandenga,+ ne tshiakanyungisha bua njukile ku bianza ne ku binu.
11 Pashishe, yeye wakangambila ne:
“Danyele, wewe muntu wa mushinga mukole,*+ tuma ntema ku mêyi ankadi pa kukuambila aa. Mpindieu imana muaba webe, bualu mbantume kuudi.”
Pakangambilaye nunku, ngakimana, nzakala.
12 Pashishe, yeye wakangambila ne: “Kutshinyi to,+ wewe Danyele. Mbumvue mêyi ebe katshia ku dituku dia kumpala diuvua mufile muoyo webe ku dijingulula ne ku didipuekesha kumpala kua Nzambi webe, ne ndi mulue bua mêyi ebe.+
13 Kadi, mukokeshi+ wa bukalenge bua Pelasa wakimana matuku 21 bua kunduisha. Kadi, pashishe Mikaele,*+ umue wa ku bakokeshi banene,* wakalua kungambuluisha; ne ngakashala muaba au ku luseke kua bakalenge ba Pelasa.
14 Ndi mulue kukumvuija tshiafikila tshisamba tshienu ku ndekelu kua matuku,+ bualu ntshikena kumona tshia matuku atshilualua.”+
15 Mpindieu, pakangambilaye mêyi aa, ngakatua mpala wanyi panshi, meme kushala tshiyi ngakula.
16 Pashishe, eu uvua mufuanangane ne muntu wakalenga mishiku yanyi,+ meme kubulula mukana muanyi, kuambila eu uvua muimane kumpala kuanyi ne: “Mukalenge wanyi, ndi nzakala bua tshikena kumona etshi, ne tshiena ne bukole to.+
17 Nunku, mmunyi mudi muena mudimu wa mukalenge wanyi mua kuakula ne mukalenge wanyi?+ Bualu mpindieu tshiena ne bukole, ne kakuena mueyelu mushale munda muanyi to.”+
18 Eu uvua mufuanangane ne muntu wakandenga kabidi, kunkoleshaye.+
19 Pashishe, wakangambila ne: “Kutshinyi to,+ wewe muntu wa mushinga mukole.*+ Ikala ne ditalala.+ Ikala ne bukole, eyowa, ikala ne bukole.” Pavuaye wakula nanyi apu, ngakakoleshibua, meme kuamba ne: “Mukalenge wanyi akule, bualu wewe udi munkoleshe.”
20 Pashishe, yeye wakamba ne: “Udi mumanye tshindi muluile kuudi anyi? Mpindieu meme nempingane bua kuluangana ne mukokeshi wa Pelasa.+ Pandi nya, mukokeshi wa Grese nealue.
21 Kadi, nenkuambile malu adibu bafunde mu mifundu ya bulelela. Kakuena muntu udi ungambuluisha bikole menemene mu malu aa pa kumbusha anu Mikaele,+ mukokeshi wenu.+
Note
^ Ku mua.: “Hidekela.”
^ Anyi “munangibue bikole; udibu bangata ne mushinga wa bungi.”
^ Anyi “mukokeshi wa mu mulongo wa kumpala.”
^ Diumvuija: “Nnganyi udi bu Nzambi?”
^ Anyi “munangibue bikole; udibu bangata ne mushinga wa bungi.”
