Dutelonome 21:1-23
21 “Bobu basangane muntu mushipa mu mpata mu buloba budi Yehowa Nzambi webe ukupesha bua buikale buebe, kadi kabayi bamanye muntu uvua mumushipe,
2 bakulu ne balumbuluishi bebe+ nebapatuke ne nebapime ntanta wa kumbuka muaba udi tshitalu too ne ku bimenga bidi bitshinyunguluke.
3 Pashishe bakulu ba mu tshimenga tshidi pabuipi menemene ne muaba udi tshitalu nebangate mu tshisumbu tshia ngombe muana wa ngombe mukaji udibu kabayi banji kuenza nende mudimu, udi kayi muanji kukoka mutshi wa tshikokedi,
4 ne bakulu ba mu tshimenga atshi nebapueke ne muana wa ngombe au mu tshibandabanda* tshidi ne mâyi adi apueka mudibu kabayi banji kudima anyi kukuna ntete, ne nebatshibule nshingu wa muana wa ngombe au mu tshibandabanda amu.+
5 “Pashishe bakuidi, bena Lewi, nebalue, bualu Yehowa Nzambi webe mmubasungule bua kumuenzela mudimu,+ bua kubenesha mu dîna dia Yehowa.+ Nebaleje mudibu ne bua kukosa tshilumbu tshionso tshidi tshitangila dienzelangana malu ne tshikisu.+
6 Pashishe bakulu bonso ba mu tshimenga badi pabuipi menemene ne muaba udi tshitalu nebuowele mâyi ku bianza+ pa mutu pa muana wa ngombe uvuabu batshibule nshingu mu tshibandabanda,
7 ne nebambe ne: ‘Bianza bietu kabivua biele mashi aa panshi ne mêsu etu kaavua mamone muvuabu baele panshi to.
8 Yehowa, kubadidi tshisamba tshiebe tshia Isalele tshiuvua mupikule tshilema etshi to,+ ne kulekedi bua dipila bua mashi a muntu udi kayi ne bualu dishala mu tshisamba tshiebe tshia Isalele.’+ Dîba adi kabakubabadila dibanza dia mashi to.
9 Mushindu eu ke uwumbusha dipila dia mashi a muntu udi kayi ne bualu munkatshi muebe paudi wenza tshidi tshiakane ku mêsu kua Yehowa.
10 “Wewe muye ku mvita bua kuluangana ne bena lukuna bebe ne Yehowa Nzambi webe yeye mukutshimuinabu, wewe mubakuate,+
11 ne wewe mumone mukaji mulenga udi ukusankisha munkatshi mua bantu baudi mukuate ne wewe musue kumuangata bu mukajebe,
12 udi mua kulua nende mu nzubu muebe. Pashishe neakungule mutu wende, neakose nzadi yende,
13 neumbushe bilamba biende bivuabu bamukuate nabi, ne neasombe mu nzubu muebe. Neadile tatuende ne mamuende ngondo mujima,+ pashishe udi mua kusangila nende; neulue bayende ne yeye nealue mukajebe.
14 Kadi yeye kayi mukusankishe, dîba adi udi mua kumulekela aye+ konso kudiye musue.* Kadi kuena mua kumusumbisha ku makuta anyi kumukengesha to, bualu udi mumupuekeshe milongo.
15 “Bikala muntu ne bakaji babidi, munange umue kupita mukuabu,* ne bonso babidi mbamulelele bana ba balume, kadi muanabute muikale wa mukaji udiye kayi munange,+
16 dituku didiye upesha bana bende bumpianyi buende, kabakumuanyishila bua kuangata muana wa mukaji udiye munange bu muanabute wende pamutu pa muana wa mukaji udiye kayi munange, udi muanabute.
17 Neangate muana wa mukaji udiye kayi munange bu muanabute wende, neamupeshe bitupa bibidi bia bintu bionso bidiye nabi, bualu muana au ke ntuadijilu wa bukole buende bua kulela. Yeye ke udi ne bukenji bua kuikala muanabute.+
18 “Bikala muntu ne muana udi ne tshitunu ne muikale ntomboji, muana au kayi utumikila tatuende anyi mamuende,+ ne mbatete bua kumubela kadi yeye udi ubenga kubateleja,+
19 tatuende ne mamuende nebamukuate, nebaye nende kudi bakulu ku tshiibi tshia tshimenga tshiabu,
20 nebambile bakulu ba mu tshimenga tshiabu ne: ‘Muanetu eu udi ne tshitunu, udi ntomboji, ne udi ubenga kututumikila. Mmuena lumpukusu+ ne mmukuatshiki wa maluvu.’+
21 Pashishe bantu bonso ba mu tshimenga tshiabu badi ne bua kumuasa mabue too ne padiye ufua. Nunku udi ne bua kumbusha malu mabi munkatshi muebe, ne Isalele mujima neumvue ne neatshine.+
22 “Bikala muntu muenze mpekatu udi mukumbanyine tshibawu tshia lufu, bobu bamushipe+ ne wewe mumukudike ku mutshi,+
23 tshitalu tshiende katshiena ne bua kushala butuku bujima ku mutshi aku to.+ Kadi wenze muebe muonso bua kumujiika dituku adi, bualu muntu udibu bakudike ku mutshi mmuntu muela mulawu kudi Nzambi,+ ne kuena ne bua kunyanga buloba buebe budi Yehowa Nzambi webe ukupesha bu bumpianyi to.+
Note
^ Anyi “kasulu ka tshilonda nkoka.”
^ Anyi “bilondeshile anyima wende.”
^ Ku mua.: “bakaji babidi, umue munangibue ne mukuabu mukinyibue.”
