Dutelonome 5:1-33
5 Pashishe Mose wakabikila Isalele mujima, kubambilaye ne: “Wewe Isalele, teleja mêyi ne mikandu ne mapangadika bindi nnuambila lelu; nudi ne bua kubilonga ne kubitumikila bimpe menemene.
2 Yehowa Nzambi wetu uvua mudie netu tshipungidi mu Holeba.+
3 Yehowa kavua mudie tshipungidi etshi ne bankambua betu to, kadi uvua mutshidie netu, tuetu bonso badi ne muoyo lelu muaba eu.
4 Yehowa wakakuila nenu mu kapia+ mpala ne mpala ku mukuna.
5 Dîba adi mvua muimane pankatshi penu ne Yehowa+ bua kunuambila dîyi dia Yehowa, bualu nuvua bumvue buôwa bua kapia ne kanuakabanda ku mukuna to.+ Yeye wakamba ne:
6 “‘Meme ndi Yehowa Nzambi webe uvua mukupatule mu buloba bua Ejipitu, mu nzubu wa bupika.+
7 Kuena ne bua kuikala ne nzambi mikuabu pa kumbusha meme* nansha kakese.+
8 “‘Kuena ne bua kudienzela lupingu lusonga+ anyi tshimfuanyi* tshia tshintu kayi tshionso tshidi muulu mu diulu anyi panshi pa buloba anyi mu mâyi muinshi mua buloba.
9 Kuena ne bua kubinamina anyi kabakufikishi ku dibitendelela to,+ bualu meme Yehowa Nzambi webe ndi Nzambi udi ulomba bua bandamate anu meme,+ udi ufila dinyoka bua tshilema tshia batatu kudi bana, kudi bantu ba tshipungu tshisatu ne kudi bantu ba tshipungu tshinayi tshia bantu badi bankine,+
10 kadi udi uleja dinanga dia lulamatu* kudi bantu ba tshipungu tshia tshinunu tshia bantu badi bannange ne batumikila mêyi anyi.
11 “‘Kuena ne bua kuangata dîna dia Yehowa Nzambi webe mu mushindu udi kawuyi muakanyine to,+ bualu Yehowa kakupanga kunyoka muntu yonso udi wangata dîna diende mu mushindu udi kawuyi muakanyine.+
12 “‘Nemekela dituku dia Nsabatu bua kudilama dia tshijila, anu muvua Yehowa Nzambi webe mukuelele mukenji.+
13 Udi ne bua kuenza midimu yebe mikole ne midimu yebe mikuabu yonso mu matuku asambombo,+
14 kadi dituku dia muanda mutekete ndia nsabatu bua Yehowa Nzambi webe.+ Kuena ne bua kuenza mudimu nansha umue,+ wewe anyi muanebe wa balume anyi muanebe wa bakaji anyi mupika webe mulume anyi mupika webe mukaji anyi ngombe webe anyi mpunda webe anyi tshimuna tshiebe nansha tshimue anyi muntu udi musombe buenyi mu bimenga* biebe,+ bua mupika webe mulume ne mupika webe mukaji bikishe muudi wikisha pebe.+
15 Vuluka ne: wakalua mupika mu buloba bua Ejipitu ne Yehowa Nzambi webe uvua mukupatulamu ne tshianza tshia bukole ne diboko diolola.+ Ke bualu kayi Yehowa Nzambi webe uvua mukuelele mukenji bua kunemekela dituku dia Nsabatu.
16 “‘Nemeka tatuebe ne mamuebe+ anu mudi Yehowa Nzambi webe mukuelele mukenji, bua ulale matuku a bungi ne bua utante* mu buloba budi Yehowa Nzambi webe ukupesha.+
17 “‘Kuena ne bua kushipa muntu.+
18 “‘Kuena nansha ne bua kuenda masandi.+
19 “‘Kuena nansha ne bua kuiba.+
20 “‘Kuena nansha ne bua kujadika bualu bua dishima pa bidi bitangila mukuebe.+
21 “‘Kuena nansha ne bua kualakana mukaji wa mukuebe.+ Kuena nansha ne bua kualakana nzubu wa mukuebe anyi budimi buende anyi mupika wende mulume anyi mupika wende mukaji anyi ngombe wende anyi mpunda wende anyi tshintu kayi tshionso tshidi mukuebe natshi.’+
22 “Yehowa wakambila tshisumbu tshienu tshijima mêyi* aa ku mukuna kumbukila mu kapia, mu matutu ne mu mifitu mikole,+ ne dîyi dikole, ne kakasakidila bualu bukuabu to; pashishe wakaafunda pa mabue abidi, yeye kuampesha.+
23 “Kadi diakamue panuvua bumvue dîyi difumina mu mîdima, pavua mukuna mukuate kapia,+ bamfumu bonso ba bisa bienu ne bakulu bakalua kundi.
24 Ke nuenu kuamba ne: ‘Mona, Yehowa Nzambi wetu mmutuleje butumbi buende ne bunene buende, ne tudi bumvue dîyi diende difumina mu kapia.+ Lelu tudi bamone ne: Nzambi udi mua kuakula ne muntu, ne muntu au kushala ne muoyo.+
25 Mpindieu bua tshinyi tudi ne bua kufua? Bualu kapia kanene aka kadi mua kutubutula. Tuetu batungunuke ne kuteleja dîyi dia Yehowa Nzambi wetu, netufue bulelela.
26 Bualu nnganyi munkatshi mua bukua bantu* ukadiku mumvue dîyi dia Nzambi wa muoyo wakuila mu kapia bu mutuvua bumvue, kadi kushalaye ne muoyo?
27 Wewe nkayebe udi ne bua kusemena pabuipi bua kuteleja bionso biamba Yehowa Nzambi wetu, ne wewe ke wikala utuambila bionso bidi Yehowa Nzambi wetu ukuambila, ne netukuteleje ne netubienze.’+
28 “Nunku Yehowa wakumvua mêyi anuvua bangambile, Yehowa kungambila ne: ‘Ndi mumvue mêyi adi bantu aba bakuambile. Malu onso adibu bambe mmimpe.+
29 Bu bobu mua kutungunuka anu ne kuikala ne muoyo wa kuntshina+ ne kulama mêyi anyi onso,+ dîba adi malu abu ne a bana babu neende bimpe bua kashidi.+
30 Ndaku ubambile ne: “Pinganayi ku ntenta yenu.”
31 Kadi wewe udi ne bua kushala nanyi muaba eu bua nkuambile mêyi onso, mikenji, ne mapangadika biudi ne bua kubalongesha ne bidibu ne bua kutumikila mu buloba bundi mbapesha bua buikale buabu.’
32 Nunku nuenu nudimuke bua kuenza anu mudi Yehowa Nzambi wenu munutumine dîyi.+ Kanuena ne bua kuya ku dia balume anyi ku dia bakaji to.+
33 Nudi ne bua kuendela mu njila yonso idi Yehowa Nzambi wenu munutumine dîyi bua kuendela,+ bua nuikale ne muoyo, bua nutante ne nuvudije matuku enu mu buloba bunuangata.+
Note
^ Anyi “bua kuntemba nayi.” Ku mua.: “kumpala kuanyi.”
^ Anyi “tshifuanyikiji.”
^ Anyi “luse lujalame.”
^ Ku mua.: “biibi.”
^ Anyi “malu ebe ende bimpe.”
^ Anyi “mikenji.”
^ Ku mua.: “musunyi wonso.”
