Ekesode 14:1-31
14 Nunku Yehowa wakambila Mose ne:
2 “Ambila bena Isalele bua balukile, batudile kumpala kua Pihahilota, pankatshi pa Migedola ne mbuu, muaba udibu mua kumona Bâla-sefona.+ Nudi ne bua kuasa tshitudilu batangilangane nende pabuipi ne mbuu.
3 Nanku Palô neambe bua bena Isalele ne: ‘Badi benda batambakana mu buloba kabayi ne kua kuya. Tshipela ntshibajingile.’
4 Nendekele bua muoyo wa Palô upape,+ neabalondakaje ne nenditumbishe ku diambuluisha dia Palô ne tshiluilu tshiende tshionso;+ bena Ejipitu nebamanye bulelela ne: meme ndi Yehowa.”+ Nunku bakenza nanku.
5 Pashishe bakambila mukalenge wa Ejipitu ne: bena Isalele mbanyeme. Diakamue Palô ne bena mudimu bende bakashintulula lungenyi luabu bua bena Isalele,+ kuambabu ne: “Bua tshinyi tudi benze bualu ebu, balekele bena Isalele bavua batuenzela mudimu bu bapika?”
6 Nunku wakalongolola matempu ende a mvita, yeye kuya ne bantu bende.+
7 Wakaya kabidi ne matempu mimpe menemene 600 ne matempu makuabu onso a mu Ejipitu, ne basalayi babande mu ditempu dionso.
8 Nunku Yehowa wakalekela bua muoyo wa Palô mukalenge wa Ejipitu upape, ne wakalondakaja bena Isalele, pavua bena Isalele baya ne dishindika dionso.*+
9 Bena Ejipitu bakabalondakaja;+ ne tubalu tuonso tua Palô tuvua tukoka matempu, ne basalayi bende bavua babande pa tubalu ne tshiluilu tshiende bivua bienda bisemena pabuipi nabu pavuabu batudile pabuipi ne mbuu, pabuipi ne Pihahilota batangilangane ne Bâla-sefona.
10 Pakasemena Palô pabuipi menemene, bena Isalele bakabandisha mêsu abu, kumonabu bena Ejipitu benda babalonda. Bena Isalele bakumvua buôwa bua bungi, kutuadijabu kudidila Yehowa.+
11 Bakambila Mose ne: “Udi mulue netu muaba eu bua tuetu kufuila mu tshipela bualu mu Ejipitu kamuena miaba ya kujiikilangana anyi?+ Tshiudi mutuenzele nunku ntshinyi? Bua tshinyi udi mutupatule mu Ejipitu?
12 Ki mbualu butuvua bakuambile mu Ejipitu patuvua bambe ne: ‘Tulekela tuenzele bena Ejipitu mudimu’ anyi? Bualu mbimpe tuenzele bena Ejipitu mudimu pamutu pa kufuila mu tshipela.”+
13 Ke Mose kuambila bantu ne: “Kanutshinyi to.+ Imanayi bashindame, numone lupandu lua Yehowa luanupandishaye lelu.+ Bualu bena Ejipitu banudi numona lelu aba kanuakubamona kabidi nansha kakese to.+
14 Yehowa nkayende neanuluile mvita,+ nuenu nenushale bapuwe.”
15 Ke Yehowa kuambila Mose ne: “Bua tshinyi udi anu udila kundi? Ambila bena Isalele base luendu.
16 Kadi wewe ela dikombo diebe muulu, olola tshianza tshiebe pa mutu pa mbuu, umupandulule bua bena Isalele bendele pa buloba bume munkatshi mua mbuu.
17 Kadi meme ndi ndekela bua mioyo ya bena Ejipitu ipape bua babalonde; nunku nenditumbishe ku diambuluisha dia Palô, tshiluilu tshiende tshionso, matempu ende a mvita ne basalayi bende badi babande pa tubalu.+
18 Bena Ejipitu nebamanye bulelela ne: meme ndi Yehowa pandi nditumbisha ku diambuluisha dia Palô, matempu ende a mvita ne basalayi bende badi babande pa tubalu.”+
19 Nunku muanjelu wa Nzambi mulelela+ uvua wenda kumpala kua tshisumbu tshia bena Isalele wakumbuka, yeye kuya panyima pabu, ne dikunji dia ditutu divua kumpala kuabu diakaya kuimana panyima pabu.+
20 Nunku diakalua pankatshi pa tshisumbu tshia bena Ejipitu ne tshisumbu tshia bena Isalele.+ Ku luseke lumue divua ditutu difiike. Ku luseke lukuabu divua ditokesha butuku.+ Nunku tshisumbu tshimue katshiakasemena pabuipi ne tshikuabu butuku bujima.
21 Nunku Mose wakolola tshianza tshiende pa mutu pa mbuu;+ ne Yehowa wakapingaja mâyi tshianyima ne lupepele lukole lua ku est butuku bujima, panshi pa mbuu kumapu,+ mâyi kupandulukawu.+
22 Nunku bena Isalele bakendela pa buloba bume+ munkatshi mua mbuu pavua mâyi menze tshimanu ku dia balume diabu ne ku dia bakaji diabu.+
23 Bena Ejipitu bakabalondakaja, ne tubalu tuonso tua Palô, matempu ende a mvita ne basalayi bende bavua babande pa tubalu bakatuadija kubalonda munkatshi mua mbuu.+
24 Mu tshilu tshia mu dinda,* Yehowa wakatangidila tshisumbu tshia bena Ejipitu mu dikunji dia kapia ne ditutu,+ yeye kubueja tshisumbu tshia bena Ejipitu mu kayumbayumba.
25 Wakabanga kutula nkata ya matempu abu, bobu kubanga kuendesha matempu abu ne lutatu, ne bena Ejipitu bavua bamba ne: “Tunyemayi ku mêsu kua bena Isalele bualu Yehowa udi ubaluila mvita, uluangana ne bena Ejipitu.”+
26 Pashishe Yehowa wakambila Mose ne: “Olola tshianza tshiebe pa mutu pa mbuu bua mâyi apingane, abuikile bena Ejipitu, matempu abu a mvita ne basalayi babu badi babande pa tubalu.”
27 Diakamue Mose wakolola tshianza tshiende pa mutu pa mbuu, ne patshiatshia mbuu wakapingana muvuaye konso eku. Pavua bena Ejipitu banyema bua kupatukamu, Yehowa wakimansha bena Ejipitu munkatshi mua mbuu.+
28 Mâyi avua apingana akabuikila matempu a mvita ne basalayi bavua babande pa tubalu ne tshiluilu tshionso tshia Palô bivua bibalonde mu mbuu.+ Nansha umue wa kudibu kakashala ne muoyo to.+
29 Kadi bena Isalele bakendela pa buloba bume munkatshi mua mbuu,+ ne mâyi akenza tshimanu ku dia balume diabu ne ku dia bakaji diabu.+
30 Nunku Yehowa wakapandisha bena Isalele mu tshianza tshia bena Ejipitu dituku adi,+ ne bena Isalele bakamona bena Ejipitu bafue ku muelelu kua mbuu.
31 Isalele wakamona kabidi bukole* bua bungi buvua Yehowa muleje bena Ejipitu, ne bantu bakabanga kutshina Yehowa ne kuitabuja Yehowa ne muena mudimu wende Mose.+
Note
^ Ku mua.: “ne tshianza tshiela muulu.”
^ Mmumue ne: bu dîba 2 wa butuku too ne dîba 6 wa mu dinda.
^ Ku mua.: “tshianza.”
