Ekesode 21:1-36
21 “Aa mmapangadika audi ne bua kubambila:+
2 “Wewe musumbe mupika muena Ebelu,+ neikale mupika bidimu bisambombo, kadi mu tshidimu tshia muanda mutekete neumulekele kayi ufuta tshintu.+
3 Yeye mulue nkayende, neaye nkayende. Yeye ne mukaji, apu mukajende neaye nende.
4 Mfumuende yeye mumupeshe mukaji ne mukaji au mumulelele bana ba balume anyi bana ba bakaji, mukaji ne bana nebikale ba mfumuende, kadi yeye neaye nkayende.+
5 Kadi mupika yeye musuminyine wamba ne: ‘Ndi munange mfumuanyi ne mukajanyi ne bana banyi; tshiena musue kupeta budikadidi,’+
6 mfumuende neaye nende kumpala kua Nzambi mulelela. Nunku neaye nende ku tshiibi anyi ku dibaya dia ku tshiibi; ne mfumuende neamutubule ditshi ne tshintu tshia kutubula natshi tumasoso, ne neashale mupika wende matuku ende onso a muoyo.
7 “Muntu yeye mupane muanende wa bakaji bu mupika, kabakumulekela mushindu udibu balekela mupika mulume to.
8 Mfumuende yeye kayi mumone umusankisha ne kayi umubanjija bu mukajende, kadi wenza bua muntu mukuabu amusumbe,* kena ne bua kumupana kudi bantu ba ku babende to, bualu mmumuenzele bibi.
9 Yeye mumusungule bua muanende wa balume, udi ne bua kumukumbajila bukenji bua muana wa bakaji.
10 Yeye muangate mukaji mukuabu, kabakukepesha biakudia, bilamba, ne malu adibu ne bua kuenzela+ mukaji wa kumpala to.
11 Yeye kayi mumukumbajile malu asatu aa, dîba adi nebamulekele kayi ufuta makuta.
12 “Muntu yeye mukume muntu mukuabu ne muntu au yeye mufue, badi ne bua kumushipa pende.+
13 Kadi yeye kayi muenze nanku ku bukole ne Nzambi mulelela mulekele bualu ebu buenzeka, nenkuleje muaba udiye mua kunyemena.+
14 Muntu yeye mukuatshile mukuende tshiji tshikole ne udi umushipa ku bukole,+ muntu au udi ne bua kufua, nansha nuenu ne bua kumuangatshila ku tshioshelu tshianyi.+
15 Muntu udi ukuma tatuende anyi mamuende badi ne bua kumushipa.+
16 “Muntu yeye mukuate muntu mukuabu ku bukole+ ne mumupane anyi bobu bamusangane mumukuate,+ badi ne bua kumushipa.+
17 “Muntu udi wela tatuende anyi mamuende mulawu* udi ne bua kushipibua.+
18 “Mona tshidi ne bua kuenzeka bantu babidi bobu batandangana, ne umue ututa mukuende dibue anyi mbata,* kadi kayi ufua to, tshibi ushala mu bulalu:
19 Yeye mukokeshe bua kujuka ne muendele ku dikombo pambelu, dîba adi kabakunyoka muntu uvua mumukume to. Neafute anu bua dîba didi muntu udi mutapike au mupange bua kuenza mudimu wende too ne pumvuaye bimpe menemene.
20 “Muntu yeye mukume mupika wende mulume anyi mupika wende mukaji ne mutshi ne udi ufuila ku tshianza tshiende, badi ne bua kumusombuela.+
21 Kadi yeye mushale ne muoyo dituku dimue anyi abidi, kabena ne bua kumusombuela to, bualu mmuntu musumba ku makuta a mfumuende.
22 “Bantu balume bobu baluangana ne badi badituta kudi mukaji udi ne difu ne udi ulela dîba kadiyi dianji kukumbana,*+ kadi kakuyi njiwu ya lufu,* udi muenze bibi neafute bintu bidi bayende wa mukaji umulomba; neabifutshile ku butuangaji bua balumbuluishi.+
23 Kadi njiwu ya lufu yoyi mienzeke, dîba adi neufile muoyo ku muoyo,*+
24 dîsu ku dîsu, dînu ku dînu, tshianza ku tshianza, dikasa ku dikasa,+
25 dioshangana ku dioshangana, mputa ku mputa, mukumu ku mukumu.
26 “Muntu yeye mukume mupika wende mulume anyi mupika wende mukaji tshintu ku dîsu ne mudishipe, udi ne bua kulekela mupika au aye bua dîsu diende.+
27 Yeye mutule dînu dia mupika wende mulume anyi dia mupika wende mukaji, udi ne bua kulekela mupika au aye bua dînu diende.
28 “Ngombe yeye mukume muntu mulume anyi muntu mukaji nsengu yende, ne muntu au udi ufua, badi ne bua kushipa ngombe au ne mabue+ ne kabena ne bua kudia munyinyi wende to; kadi kabakunyoka muena ngombe to.
29 Kadi bikala ngombe uvua ne tshibidilu tshia kukumangana nsengu ne bakavua bamanyishe muenaye, kadi kayi mumukuate, yeye mushipe muntu mulume anyi muntu mukaji, nebashipe ngombe au ne mabue, ne nebashipe kabidi muenaye.
30 Bobu bamulombe tshintu tshia kupikula natshi muoyo wende,* udi ne bua kufila bionso biamulombabu bu mushinga wa kupikula nawu muoyo* wende.
31 Nansha ngombe au yeye mukume muana wa balume anyi muana wa bakaji nsengu, nebenzele muena ngombe au bilondeshile dipangadika edi.
32 Ngombe yeye mukume mupika mulume anyi mupika mukaji nsengu, neapeshe mfumu wa mupika au mushinga wa nshekele* 30, kadi nebashipe ngombe ne mabue.
33 “Muntu yeye mubulule tshina anyi mutshiumbule kadi kayi mutshibuikile, ngombe anyi mpunda yeye mukulukamu,
34 muena tshina neafute.+ Neafute muenaye mushinga wa nyama au, ne nyama mufue neikale wende.
35 Ngombe wa muntu yeye mutute ngombe wa muntu mukuabu ne yeye mufue, dîba adi nebapane ngombe udi ne muoyo ne nebabanyangane makuta adibu bamusumbe nawu; nebabanyangane kabidi nyama mufue.
36 Kadi biobi bimanyike ne: ngombe uvua ne tshibidilu tshia kukumangana nsengu, kadi muenaye kayi mumukuate, udi ne bua kufuta ngombe ku ngombe, ne ngombe mufue neikale wende.
Note
^ Ku mua.: “amupikule.”
^ Anyi “ujingila diakabi.”
^ Anyi pamuapa: “tshintu.”
^ Ku mua.: “ne bana bende badi bapatuka.”
^ Anyi “njiwu mibi.”
^ Anyi “anyima ku anyima.”
^ Anyi “bua kufuta.”
^ Anyi “anyima.”
^ Nshekele uvua ne grame 11,4. Tang. Tshis. B14.
