Ekesode 27:1-21
27 “Newenze tshioshelu ne mabaya a mutshi wa musese;+ netshikale nkubita* itanu mu bule ne nkubita itanu mu butshiama. Tshioshelu netshikale ne nseke inayi ya bule bumue ne nkubita isatu mu butumbuke.+
2 Newenze nsengu+ pa matumba atshi anayi; nsengu neyikale mienzela ku tshioshelu, ne neulamike tshiamu tshia mitaku ku tshioshelu.+
3 Newenze mbeketshi ya kuboya nayi butu* buatshi, pamue ne bikasu, ne bibakudi, ne nsomo ne bintu bia kuambuila kapia, ne newenze bintu biatshi bionso ne tshiamu tshia mitaku.+
4 Newenzele tshioshelu kakanu kaluka ne nkanu ya tshiamu tshia mitaku, ne bikanu binayi bia tshiamu tshia mitaku ku matumba anayi a kakanu aku.
5 Neukateke muinshi mua mubangubangu wa tshioshelu, ne kakanu nekapatukile lua pankatshi mu tshioshelu.
6 Newenzele tshioshelu mikamba ya mutshi wa musese, ne neuyilamike tshiamu tshia mitaku.
7 Mikamba neyikale ya kubueja mu bikanu bua mikamba yikale mu nseke ibidi ya tshioshelu padibu batshiambula.+
8 Newenze tshioshelu tshikale bu mushete wa mabaya mutubuluke. Ntshia kuenza anu muvuaye Yeye mukuleje ku mukuna.+
9 “Newenze lupangu+ lua ntenta wa tshitendelelu. Bua luseke lua ku sud, ludi lutangile ku sud, lupangu neluikale lua bilamba bilembeleja bienza ne buanda buluka bua line muimpe menemene, luseke elu neluikale ne bule bua nkubita lukama.+
10 Neluikale ne makunji 20 ne ntaku 20 ya tshiamu tshia mitaku mikale ne masoso. Ndobo ya ku makunji ne bikuatakajilu* biawu mbia kuenza ne tshiamu tshia arjan.
11 Bilamba bilembeleja ku luseke lua ku nord nebikale pabi ne nkubita lukama mu bule, pamue ne makunji 20 ne ntaku yawu ya tshiamu tshia mitaku 20 mikale ne masoso, ne ndobo ya tshiamu tshia arjan ne bikuatakajilu* bua makunji.
12 Luseke lua ku ouest neluikale ne bilamba bilembeleja mu butshiama bua lupangu bule bua nkubita 50, ne makunji dikumi ne ntaku dikumi mikale ne masoso.
13 Butshiama bua lupangu ku luseke lua est lua kudi dîba dipatukila budi bua nkubita 50.
14 Nekuikale bilamba bilembeleja bule bua nkubita 15 luseke lumue, ne makunji asatu ne ntaku isatu mikale ne masoso.+
15 Bua luseke lukuabu, nekuikale bilamba bilembeleja bule bua nkubita 15, ne makunji asatu ne ntaku isatu mikale ne masoso.
16 “Tshibuelelu tshia lupangu netshikale ne tshilamba tshia bule bua nkubita 20 tshienza ne buanda bua dikala dia ble ne miosa mikunzubile ya mikoko ne buanda bukunze kunzuu ne buanda buluka bua line muimpe menemene biluka pamue,+ ne makunji anayi ne ntaku yawu inayi mikale ne masoso.+
17 Makunji onso adi manyunguluke lupangu neikale ne bisuikidi bia tshiamu tshia arjan ne ndobo ya tshiamu tshia arjan, kadi ntaku yawu mikale ne masoso neyikale ya tshiamu tshia mitaku.+
18 Lupangu neluikale bule bua nkubita lukama,+ butshiama bua nkubita 50, ne butumbuke bua nkubita itanu, luenza ne bilamba bilembeleja bia buanda buluka bua line muimpe menemene, ne neluikale ne ntaku ya tshiamu tshia mitaku mikale ne masoso.
19 Malongo onso ne bintu bia kuenza nabi mudimu mu ntenta wa tshitendelelu, pamue ne mpopo yende, ne mpopo yonso ya lupangu bidi ne bua kuikala bia tshiamu tshia mitaku.+
20 “Udi ne bua kutumina bena Isalele dîyi bua bakutuadile mafuta matambe buimpe a olive idibu batue, bua kutokesha, bua miendu yikale yitema misangu yonso.+
21 Mu ntenta wa kusambakena, pambelu pa tshilamba tshia kukosolola natshi tshidi pabuipi ne Bujadiki,+ Alona ne bana bende ba balume nebenze bua miendu yishale mitemesha kumpala kua Yehowa+ kumbukila ku dilolo too ne mu dinda. Eu mmukenji mufunda udi bena Isalele ne bua kutungunuka ne kutumikila mu bipungu biabu bionso.+
Note
^ Nkubita uvua ne santimetre 44,5. Tang. Tshis. B14.
^ Anyi “butu bua manyi,” mmumue ne: butu busambakane ne manyi a milambu.
^ Anyi “nkanu; bikanu; bitata” bua kusuika nabi.
^ Anyi “nkanu; bikanu; bitata” bua kusuika nabi.
